“开门请dancing，小鸭！”｜VOL.156
01:02:30 Share

欢迎收听新一期的肥话联频我是肥姐我是惠子今天我们这期节目想给大家带来一个欢乐轻松的主题

我们想来聊一聊就是南北方说话用词上一些文化差异引发的一些趣事主要就是你这个北方人生活在南方跟一个南方姑娘结婚之后对南方的这种普通话产生了一些奇异的不理解没错没错没错主要就是我真的是非常有感受你看我是一个东北人跟惠子在一起惠子是一个江浙人然后我们俩又来到了上海生活

有的时候我在我的日常生活当中尤其是刚来那几年就包括我刚去你家那几年听你们家人讲普通话我发现就这周边这些人有一些人讲的普通话的词都不是方言咱今天讲的都不是南北方言咱说的就是纯纯的大家统用的这种

普通话我发现词我都懂就是词我们也在用字我都认识但是你们的那个用法那个意思跟我们就是不一样有的时候就会引起一些挺好笑的事对就是我们这里说猪八戒的意思就是这小伙特别帅所以你就误解了那我是大猪八戒我必须一个巨大猪八戒哈哈哈哈

我愿意对所以我们今天想跟大家聊一聊就是在生活里边有一些这种词南北方的一些差异但是我们也要提醒一下大家就是我们所说的这个南北方可能特指的是我们两个人就是惠子这种南方我这种北方不能够涵盖所有的南方北方的朋友对我们可能聊的时候会讲起说南方人怎么说话北方人怎么说话但其实不是指的全部的对因为可能有一些再靠南

比如说广东地区福建地区的南方朋友他们可能不这么说还有四川人啊咱根本不懂甚至可能有一些江浙户的人他们可能也不这么用但是我们讲的这个就是可能是我们遇到了有人这么用所以引发了一些我们的误会都是一些真实的故事所以我觉得大家听到之后应该有很多朋友也会感同身受不管是南方的朋友还是北方的朋友如果你有感同身受了也欢迎你把你经历的跟这些类似的有关的事情也分享在评论区里边

天冲一下我们这个南北方之间这个用词的一些差异我觉得一方面是挺有意思的另一方面是我们听到了我们看到了我们也学到了以后我们也知道这个词在南方应该怎么用或者说我们可能今天也会聊到一些北方的词可能惠子也不懂的

那你也学到了以后知道去北方这些词应该怎么用那我先来给大家科普一个就是来了上海之后很多来旅游的朋友他听不懂就是上海这个公交车上面的有一些播报的词汇这是我前段时间在小红书上看到的就有人来上海旅游说坐公交车为什么上海公交车报站的时候突然会说开门请 dancing 小鸭

开门请 dancing 他把这个 dancing 就写成那个英文的那个跳舞 dancing 对 dancing 是美音的发音你要英英发音是不是就是 dancing 开门请 dancing 小鸭他说

啥意思开门还得跳舞啊这个是上海特有的一个方言爆战我记得好像有很多地方都有方言爆战好像去四川也有方言爆战我当年刚来上海第一次坐公交车也被这个吓到了公交车开得很好突然之间开始爆战我发现前半段我听挺明白的呀什么下一站是人民广场还是怎么怎么样

突然间后半段我听不懂了我想说这后半段这是提醒些什么呢怎么是人民广场人家是移民广仓不是我就说前面普通话那段我是能听懂的后边那段我就压根听不懂了然后包括你说的这个什么小鸭什么 dancing 我当时还有一个把我吓到了当时他有一句话叫做请从后门舞出

我当时懵了我想说怎么还从后门呕出我说这是在提醒晕车的人不要吐在车里吗是要从后门吐吗呕出呕出从后门呕出就是你以为是呕出我以为是呕出后来我才知道就是了解了这个方言爆战我才知道他说的是下车

就是上海话里的下车好像是声音是类似于呕粗对下好像是呕然后车是粗呕粗对它是意思是这个意思那我也给大家说一下这个 dancing 不是真的要你跳舞虽然那个帖子下面有很多人在开玩笑就是说上海大都市意思就是你必须得跳着下去跳一段 tango 而且你看到门边上是有根杆子

就是你跳的应该是钢管舞但还搞笑的是人家说你没仔细听他说的不是开门请 dancing 他说的是开门请 dancing 就是意思是只要叫 Kevin 的人 dancing 就可以了那像我这种 J 就不用 dancing 了

对但其实 dancing 的意思就是上海话里面就是当心开门请小心对请当心对然后他说的小鸭就大家在普通话里以为是小鸭子那个小鸭其实就是上海他可能叫谢谢他可能会说小鸭就是听起来像小鸭小鸭农嘛小鸭农对对对但还有人把这个小鸭听成了瞎呀就是眼睛瞎的意思就公

其实

其实刚才我们讲的这个是最近我们看到的一个挺有意思的嘛但其实他跟我们今天讲的这个还没有那么契合因为说到底他其实还是方言产生的一些误解他只不过是在一个公共场所用方言在说对但是我接下来要说的这个是我刚来上海的时候纯纯的给我打懵逼的一个我还记得当时我遇到这个词的时候那个场景啊

是我们一帮同事大家打车打了一辆 GL8 我们一起出去工作在车上的时候突然有一个应该是上海的同事跟我说他说哎呦你别提了他说我耳机掉了我当时特别热心我马上回头我说掉哪了我说我帮你捡啊

他说不知道掉哪了上哪捡我说那不知道掉哪了就是这咱就搭脚边看一看他说不是哎呀他说都说掉了掉了掉了根本就捡不回来找不回来了我说这车就这么大个地儿掉了还捡不着了我想说怎么能这么夸张就这个车面反正当时我们就聊了半天你知道吗我们就说我是掉了你就捡起来吧掉了你就捡起来吧他说不知道在哪掉我说你怎么可能不知道在哪掉的咱就在车里边真的怎么能不知道在哪掉再说咱就找一找

后来我们聊了半天你知道吗大家一脑门的汗最后他告诉我他说闹了半天他说他掉了其实在我的理解下是丢了的意思对就是丢了的意思我东西掉了他的意思就是他可能是不知道在哪把耳机弄丢了他只不过在车上告诉我们说哎呦别提了我今天早上把耳机弄丢了结果他用的词是掉了但我怎么都没听明白

就在我们北方普通话里边东西弄丢了叫丢了这东西扒击一下掉地上了这才叫掉了但可能在我们这边你常用丢的时候可能用的是把它主动的丢掉那你说的这个应该叫扔了是不是就是丢垃圾对丢垃圾我们会说丢垃圾丢东西我们那边叫扔垃圾

所以我们要把一个东西说主动的扔出去说我不要了这个东西叫扔了然后这个东西是被动的说我不小心把它弄没了离开了我消失了那叫丢了但我们如果掉地上了我们就会说掉地上了我们不会说掉了不会说这个东西掉了所以掉了是一个特定用法对特指我的东西丢了

那我就不明白了但是你看你们会用这个什么一个包袱掉地上了就包袱掉了意思就是他没想是不是这个意思对啊这是人家那个行业里的专业术语但可能南方就没有这个南方就是掉就是有丢失的意思而且我们还会说掉掉了那我要跟你说说我的手机掉掉了

掉掉了是什么意思只要在我们那边就以为好像是弄了个绳儿给掉起来了第一个掉指的就是丢然后第二个掉指的是过去完成时就是它已经丢了你别给我讲这些我从小英语就过去完成时这种什么时态学不明白什么叫过去完成时是指已经丢掉了对就我的手机丢掉了就这个意思哦

但是它就要掉掉了对你要说丢掉了听起来像是我主动把这个手机扔掉了确实确实对所以我们会说我的手机掉掉了而且我有的时候会说哎你把这个东西吃掉呀这牛奶你喝掉呀这我都能理解但是这个东西掉了是丢了的意思我当年真的理解了很长时间哈哈

我现在有的时候还冷不丁谁要跟我说一下我还是蒙就有些人不是过来跟你说哎呀我们别提了家里钥匙掉了我说钥匙掉了赶紧捡掉哪了咱赶紧捡掉不远吧就真的我特别着急然后我可能要反应个几秒才知道哦原来是丢了那你刚来上海的时候人家问你说哎你这个房子是不是借的你能听懂吗

哦你想我想起来了确实有人问这房子是借的还是干嘛的我说不是借的我说是租的我说我交钱了我说花钱了他们说那就是借的我说啊真的我是借我说

我说我花钱了要借他们说借就是租对但我不知道好像我们那儿不这么说这似乎是上海比较专用的一个借房子对对对其实是租我花钱了我不白借我记得好像有我记得一开始好像是那种小区里的大爷大妈会问小伙子你这房子是借的我想说我没花钱了呀大妈我花钱了

我们不是白借的我跟你讲就是你作为北方人来上海就是有一些上海普通话里面的词你听不懂我作为一个浙江人来上海曾经也遇到过一个我觉得我不懂的虽然说我们已经很通用了对但是有一个我当时也非常疑惑

就是我之前我的老师不是在医院工作吗然后我没事我就要去医院他的那个诊室里面旁边看就是学习他是怎么做跟那个医医学生实习一样对他是怎么评估的有的时候你来接我我可能在四点半我就要走了就我不会跟他一起下班然后他经常会说哎呦你今天怎么这么早就跑了或者他会跟我说哎你先跑吧你先跑吧

你可以跑了这一般在我们只有训练的时候才会听到呀然后我一开始的时候我就觉得他是不是在暗示我就是好像我是逃跑的意思就我在想说是不是我的老师说哎呦你今天怎么这么早就跑了就好像我是一个逃兵一样的就没有陪他到最后我就在想说这老师

也够严厉的调侃你啊后来有一次我是上午去的然后中午的时候就科室大聚餐但是可能每个医生他时间不太一样所以他就跟别人说我们先跑路了哇

老师这么夸张吧你这出事了都不提前跟我说一声对啊但后来我经常听他们说就是比如说要下班了就说我先跑路了怎么怎么样后来我才知道就是跑这个词在上海经常会用作就是走的意思就他说

你先跑了你可以先跑了意思就是你可以先走了比如说他说我们先跑路了这意思是说我们先出发了我们先离开这儿我们先去餐厅了你们过一会儿再跑过来不是跑过来是走过来对我一开始的时候就很奇怪包括我跟他出去应酬有的时候我就想要早点走他就

就说哎呦你小子要先跑了我每次都心里很害怕就觉得他又说我逃跑现在我才知道他的意思是你要走了呀这就是很平和跑其实等于走对掉其实等于丢丢其实等于扔哈哈哈哈

我天哪 Dancing 其实等于当心我感觉就是说咱做一个这种普通话的汉字与汉字之间的翻译感觉都很有必要了借等于租到时候看咱们评论区里有没有柯代表给他总结一下我觉得这个真的是有大用就是北方人来上海生活提前要把这个东西知道了能避免很多误会

我刚才在想说你那个跑等于走是不是也是一个方言的谐音因为我想刚才想一下好像我听到有一些上海话里面他们好像说这个我走了我走了他们都说类似于我饱了好像是的我饱了什么就我们往看那个繁花里面偶尔也会有对对这么饱了我饱了先饱了什么之类的就是好像是斜过来就是像跑一样所以他们可能就是说用惯了语言说惯了就说跑了跑了

其实不光是在上海生活有些词可能会误解跟你在一起生活我发现有一些词我也听不明白也算是你的一些惯用词或者说你家乡那边的惯用词有一个让我特别头疼的惠子特别喜欢说一个词叫做轻一点朋友们我给大家几秒钟时间大家在这个评论区里面猜一下它的轻一点指的是什么意思轻就是那个轻轻的我来了那个轻对轻重的轻首先肯定不是咱们普通话理解的轻一点就是说轻重的轻大家想想这个轻一点是什么意思

我跟你说这个轻一点特别搞笑这个轻一点曾经产生过误会首先我听不懂这是正常我觉得我作为北方人听不懂在我们家 Siri 都听不懂 Siri 是我们家唯一除了你可以跟我对话的东西我记得特别清楚有一次惠子好像就跟 Siri 说说 Hey Siri 轻一点然后 Siri 就回答说对不起我听不懂你在说什么其实惠子的这个轻一点它的意思就是指音量调低一点对

我觉得这个大部分人都能听懂我跟你说到时候评论区肯定说是只有你一个人听不懂你不要代表北方人北方人都听懂咱俩还有一次打出租车在车上面司机好像也是在干什么听广播还是在干什么然后惠子她突然间跟司机说师傅你能轻一点然后当时我就明显感觉到师傅慌了师傅特别害怕说什么怎么了什么东西轻一点然后

后来我赶紧给人解释我说他的意思是您把音量调低一点然后师傅说哦哦就我能感觉到师傅有点害怕了他以为他油门踩中了他以为你什么东西我什么东西下手中了怎么突然间乘客让我轻一点

对尤其是咱们在跟别人对话的时候我都想帮你解释一下你的轻一点的意思是音量低一点那我要说声音轻一点是不是就能听懂了这个就懂了对你要是带一个说声音轻一点或者说音量轻一点我觉得大家都能懂但你没脱没脱脑就来一个师傅轻一点那师傅肯定是懵啊所以你们叫什么小一点我们可能会说会加上声音两个字就不会直接说轻一点

对我们可能会说你声音小一点对所以你们是比较喜欢用小一点是吗对我们好像很少会用轻我们一般就会说声音大一点声音小一点那我们是轻一点响一点不是挺对的吗想你能听懂吗那当然能了能能我不是傻子我能听懂我觉得还有一个原因可能是因为我们前后鼻音不分就是我说轻一点我有的时候可能会就是人家听不懂以为是那个就是后鼻音那个轻

轻一点轻一点紫一点师傅稍微再轻一点颜色有点重了再轻一点对就是前后鼻音一不分然后北方人可能就更听不懂了你说到这个后鼻音轻我还想到你们还有一个词我也是一开始给我整梦了叫亲一下

你把这个东西沁进去呀沁沁沁沁一下对沁一下听得懂呀就是沁下去呀沁下去你懂吗你不用在这喊我跟你讲评论区里的北方人全都得蒙什么沁下去这个也是我学了很久才知道的那个字在北方我们叫按在普通话里叫按下去哈哈哈哈

什么气下去啊沁下去对好像在南方很多地方都叫沁就是指往下按会不会有这个字我不知道它是就是纯的就是像我们的少朴还是说它普通话里也有可能有这个字我觉得不仅仅是绍兴在用啊

江浙沪很多地方都在用在上海听到有时候经典题有一些叔叔阿姨也会说帮我亲一下几楼对这种我现在都懂了我觉得这个亲没有给我造成特别特别多的误解就是因为它实在太奇怪了就在普通话里不存在这个字亲就不存在这个字就我们不太会用所以当有人说这个词的时候再配合一下一些场景基本上都能理解

我想到还有一个就是我惯用的就是在我讲普通话的时候会放进去的词但是你一开始的时候完全听不懂而且会造成很奇怪的误解的就是慢点这个词然后我可能会说我说我慢点去跑步然后你说你跑的已经够慢了不需要再慢了再慢就叫走路了或者我慢点给你回过去电话就这种其实在我们的意思就是说我过一会儿

等一下对这我当时也是不理解我记得好像最开始我听这个词的时候是好像是我让你帮我拿个什么东西还是在你家让你帮我拿个什么东西我说你给我拿一个东西赶紧帮我拿过来然后惠子说好我慢点给你拿我想说我都这么着急了你还慢点给我拿而再说你慢你就慢嘛你说出来干嘛你为什么要气我呢其实你的意思是我待会儿就给你拿对

其实你还不是说慢的意思其实意思还挺快的就是我马上就给你拿你别着急对但是你们用的这个词叫慢点所以对于这个听不懂的人尤其像我这种我当时就特别慌我想说妈呀这个人还挑衅我说我着急要他还要慢点拿对就在你们理解当中它好像是一个副词

对形容慢嘛对形容慢但对我们来说是过一段时间等一下对我们听起来是那种 slowly 而且甚至是告诉你别着急我等一会会给你弄的对我慢点给你弄就是我会给你弄的你别急就这个意思感觉是一种就是说南方人发自内心的一种谦逊说我动作不快你别着急但是我已经在尽力了对

另外你有没有听过就是我们这边好像是江苏人就六维姑娘她经常会用那个说法什么说法她会说不高兴怎么怎么样不高兴 dancing 她不高兴什么之前我们两个人一起去旅游然后晚上的时候我就把我的这个面膜拿出来说我们俩一起敷面膜吧她说算了算了我不高兴弄然后当时我就想说啊

突然生气了对啊我想说我们今天不是玩得挺开心的吗叫你敷个面膜有什么不高兴的呢哈哈哈哈

后来我经常跟他聊天发现他会经常用这个不高兴这么不高兴所以没头脑和不高兴指的是没头脑和六百姑娘我说你去医院看看吧他说我不高兴去那你去死吧我说你都发烧了你就请个假吧他说我不高兴请假我说怎么那么多不高兴这么容易不高兴你性格太不好了后来我才知道好像就是江苏

很多人都很喜欢用这个不高兴意思就是我不愿意我不要而已就只是不就是说不高兴代表的是不愿意或者我不想去但并没有说我不开心了对他没有说不开心 OK 就只是没有说我很想去干这个事那他们如果真的要说不高兴怎么办呢

大人这么直接不知道你这个说的让我想到我在南方还会遇到一个词就有的时候那种保安看门大爷经常会跟你说的说什么什么这不好过去的然后我一般就会跟他说我说没关系我说我能搞得定我说我可以过去他终于都跟你说了不好过去的你还要过去大爷都跟我急他说我说了不好过去的

我想说谢谢你大爷给我提醒到这个位置后来我才知道人家说的不好不是指说这儿不推荐而是说这儿不能过去对

对对在南方里边不好不是说给你评价一下这个地儿是不是最优选择不是的是指不能我以前不知道后来我才知道听太多就被保安骂太多我才知道不能啊不能啊我看到还有一个就是大学生就北方人来南方上学然后有一天他就自己在那翻墙翻学校的院墙的时候被保安抓到了保安说你这个地方不好翻过去的他说那我慢慢翻我想

我小心一点就行了那哪里好翻你告诉我嘛其实除了前面咱们说的这一大块之外我发现还有一个专属领域有特别特别多的词容易让我误解就是关于吃喝相关的词我发现我这个东北人在南方有的时候很多都搞不明白是因为

是因为你没见过那些菜吗什么没见过呀我跟你讲我太熟了这些菜只不过你们叫的词我真的是想不通啊比如说最让我想不通的第一个我脑子想炸了朋友们大家听好第一个词叫馒头馒头啊北方的朋友们大家请在评论区里打出来馒头在北方是什么意思就是馒头的意思馒头就是馒头是一种面食存存的非常夯实的一个面食但是我到了南方才知道馒头指的是包子啊

CPU 炸了但是包子在咱们那可是有馅的馒头也是有馅的呀所以我更想不懂了呀那如果是纯纯的馒头在南方应该叫什么呢在我们这叫馍不不不叫蛋馒头或者对蛋馒头什么蛋馒头啊就是蛋的馒头嘛

好那我想知道那肉包子是什么肉馒头素包子呢菜馒头而且我们你们经常说小笼包其实我们是叫小笼馒头哦生煎包生煎馒头那云豆包子就是云豆馒头了我们不吃云豆包子我们也不是吃的我们是丢的哈哈

这个当年真的是让我特别想不通因为有一段时间我记得有同事特别好心说早上起来给你带份早餐吧我说谢谢你他说我到时候给你买个馒头买个豆浆我说早上起来不吃那么干的了我说你要么给我买个包子也行他说就是馒头我现在还说这么强势吗就只能吃馒头吗他说

包子是包子就是馒头对他还听懂我的意思了就是他知道我嘴里说的包子是他们的馒头然后他就说他说就是馒头后来我们真的是大家在店里面指着才知道的说哦原来包子在这边叫馒头馒头也叫馒头哈哈哈哈

我们好像不怎么用包子这个词哦你们不用包子包子是骂人的呀啊你这个包子真的假的好像是啊我们有的时候会用你们绍兴包子是骂人的就是意思好像你不要跟我说土包子土包子它带个土字它是两码事纯包子也是骂人的包子的意思好像有一点点就是说你有点好拿捏就是不怎么凶哦那柿子呢哈哈

就有点像是软柿子的意思你是个包子好像是这样的但也有可能是我自己的一个错误的记忆所以我在这就提醒咱们北方的朋友如果来到南方有人要请你吃馒头先别慌不是说那么硬的一个东西也有可能是有馅的

而且我们在这里一般没有馅的那个馒头啊就叫刀切馒头就一个一个有点方的我们就叫刀切馒头一般我们吃这种没有馅的你们说的这个馒头我们也不吃你们那种一个一个圆的哦你们不吃圆的大部分吃的都是那种方的

方形的方形有点隆起的那个样子对对对有点像一个面包车那种感觉是是是对对对然后我们这就没有那种馒头圆馒头对大部分就是都是里面有馅的只不过叫馒头 OK 你说到这个让我想到我在查资料的时候还查到山东地区你想不到就山东一个省内的地区他们对于饺子的叫法非常的奇特巨

据说山东有一些地方管饺子叫包子啊我觉得这个事情发生在北方地区真的会让人非常非常的迷惑山东有一些地方管饺子叫包子那他们管包子叫什么呢哎我也有这个同样的疑问后来他们说他们管包子叫大包子哈哈哈哈

但是啊不是因为这个东西包的大所以叫大包子它就单纯是为了跟饺子的那个包子区分但是饺子确实是会比一般性的包子要小一点所以人家叫包子和大包子是没有什么问题的从体型上来讲确实对的对而且我发现就是好像在山东地区啊咱们如果有山东的听众可以跟我们说一下山东地区好像对于饺子的叫法千奇百怪

你看刚才咱提到有地方管饺子叫包子那肯定还有些地方管饺子叫饺子的也有些地方管饺子叫扁食扁食对这个我好像听过这个你听过应该是在往南有一些地方管馄饨小馄饨叫扁食是不是就是福建那块对他们好像叫扁食然后我刚才没说完山东还有些地方他们管饺子是一个地方的词啊叫菇子哈哈哈

菇就是那个紧箍就是那个菇然后滋它是有点儿化因为它是那个扎口的那个扎扎起来的扎它就是很像是这个包饺子的过程你看它一菇一扎就成了个饺子这里我可以给大家说一下就是当我们在定义一个概念的时候有一个东西叫操作性定义我感觉它这个就是操作性定义所以包子应该也算是操作性定义吧它是包起来的哦

哦咕嘶它也是一咕一嘶它就是像饺子所以据说山东地区我记得还看过有一篇文章呢好像就是类似于那种研究报告文献专门研究山东人对饺子的不同叫法很奇特很奇特大家有空的话可以去看一看哎你这样说我想起来我们那其实也不叫饺子我们是叫水饺子

我记得一会儿我想起来我第一次跟惠子你为了配合我们北方人好像是东制吃饺子还是什么时候吃饺子惠子给我们煮饺子惠子煮完的饺子连汤带饺一起盛碗里了

我说这啥回头说这水饺吗我说那汤是咋回事我们那边从来都是分开的对我去了你们那我才发现我们从来都是喝汤一起的你们在一起就跟馄饨一样弄在一起汤和饺子在一起然后就这么一起吃然后我们那边是饺子撂起来而且还得捡就扔到盘子里边放凉之后赶紧捡怕它粘起来然后汤是单独喝我们是这样我到了你南方才知道你们是合在一起吃而且我们那个汤还会放一点这个小葱花

小虾皮啊对对对你们这正经就是我们那边的馄饨不啊馄饨是我们这儿的馄饨就只有那种小馄饨就是它非常飘逸就根本没有肉里头就是看着那个人在那包肉直往里弄其实什么肉也没弄着我跟你讲这个在我们这儿就是这样的就是如果你肉多就说明这个馄饨不好

就一定要肉越少越好为什么我也不知道我们就非常喜欢它后面的那个像裙摆一样很滑的就是我们那边讲究的是薄皮大馅你们这讲究的是厚皮没馅我跟你讲还有一个把我也是逼疯了的就是惠子特别特别经常喜欢跟我说他说他要吃青菜我一开始就想说你吃青菜没问题咱就给你整个青菜就我以为这个青菜就是饭纸就大家常规理解下的一些素菜

青菜比如说什么这个别说饭纸和常规理解青菜在很多人眼里是某一种蔬菜真的假的我觉得北方朋友肯定不是这样北方人可能会觉得青菜可能约等于素菜我觉得青菜应该值很多比如说在我眼里如果你要让我归类青菜啊

油菜娃娃菜白菜同好通心菜就这些绿色的我都可以说它是青菜这是我觉得是我的理解你要是这样理解我可以但是你们经常会把什么土豆啊不不不你先听我说这不是这样不是这样先说青菜啊就最开始惠子跟我说青菜我以为就是我刚才说的那些绿色的菜后来慢慢慢慢我发现惠子每次吃的这个炒青菜啊它都是同一种菜然后我当时就迷了我就问他我说这些青菜怎么每次都吃这个呀惠子说那这就是青菜啊

我说什么我说等会儿我说青菜原来是一个菜的名字对惠子说对啊这就是青菜我

我一开始都不信我以为你在骗我后来直到就是我记得那个疫情期间咱不是靠那个送过来的物资过日子的时候真的人家就送过来一包菜上面就写的上海青菜对上海青其实就是上海青我打开之后我发现原来真的这个菜就叫青菜那段时间经常送这个菜我们就经常炒这个菜吃我才知道原来青菜它就是一种菜的名字但它只是在南方好像这么叫

在北方我看那个样子应该在北方它类似于油菜或者说我们那边说的这个叫小白菜这么个菜确实是但我跟你们讲北方朋友们如果你们有机会在冬天的时候来上海江苏浙江一带你们一定要尝一尝这个青菜哦

跟我在北方吃到的那些油菜不太一样而且这边一定要吃双打锅的就是早上起来我们这里一般不怎么下雪但是它早上它会结霜然后会压过压过之后这个青菜是很甜的我天哪那茄子就是不一样双打的茄子那没法吃了

然后这个青菜我给大家形容一下长什么样子就是它的叶盼叶盼这其实也是一个有一点点南方普通话就是叶片我们叫叶盼叶盼哦叶盼我以为是日盼叶盼终于盼来了青菜你看我一讲我们南方东西就开始带点这种口音就它那个叶

那个叶子是很大的然后颜色是深绿色有点墨绿的然后它那个饼啊有一点点像个勺子就是下面它会有一点弯进去就像空气刘海那个样子对然后炒的时候一般都是要把这个饼切下来先炒因为饼比较难熟这我熟啊这我当年咱们疫情期间我都少说炒了一个月青菜啊这个青菜然后加点糖加点酱油哇我跟你们讲就是真的是特别甜确实很好吃

对很好吃它是那种植物的甜这个跟就是白菜什么的就完全不同而且我们最近喜欢吃那种快餐店非常简单的快餐店他们好像那个炒石酥基本上炒的就是这个青菜也是这个青菜对我一开始都觉得东西太素了但后来吃起来发现确实好吃那个我跟你说跟我们家自己种的双打锅的完全不同你今年下那下次回家我带点双就打它一下子自己打一下自制的双打青菜

是双打是指两个人一起打它吗那个双打对不起对不起而且这个菜如果它长过头了就长出来它中间会有一根杆子顶出来那根杆子你不是在我们家也经常吃吗我们叫菜风菜风它这个东西切开里面吃就跟吃那个牛骨髓一样但它里面其实是就是叶绿素的这种就植物的味道南方人确实对吃菜有执迷啊吃这么细一个菜都拆分了就吃这么细对

然后刚才不是提到靠物资过日子那段时间也是因为那段时间我还对一个菜有了新的认知就这段时间经常发那个巨大一个就是卷心菜包菜你看这就不一样了当时也是为这个菜到底叫什么名我记得我跟惠子咱们在家里头还讨论半天在南方好像很多人叫包菜对我们叫包心菜

包菜包心菜卷心菜但是你知道在北方这个菜叫啥你绝对想不到我们叫大头菜头很大的大头吗它就这么一个头我们叫大头菜所以那个时候我也还很好奇虽然没有产生误解

就因为卷心菜包菜我都能理解因为这东西是一层一层的对但是确实跟我们那边叫法不一样我感觉好像大头菜我们这儿也有一个东西叫大头菜好像就是那个榨菜那个好像是大头菜对对对就是那个做榨菜的那个像根一样那个东西对我们好像叫大头菜对那个好像叫我也是查才知道说在南方那个东西才叫大头菜对对啊对啊但我们在北方就是这个卷心菜叫大头菜

你要回我家你跟我妈说你说我要吃大头菜炒粉条我妈绝对就是拿这卷心菜给你做的我不要吃哈哈哈哈我还发现这个菜在四川叫法是最好听啊

叫莲花白我知道因为我们吃川菜我经常点莲花白炒油渣对特别香对而且说到青菜刚才你也提到了就是青菜这个事其实在南北方饮食文化当中也是存在一个非常有意思的差异的就有的时候比如说惠子到我家说太多肉菜了想吃个青菜让我妈给搞点青菜最开始的时候我妈绝对搞的都是我妈给你来个茄子炖土豆哈哈哈

我爸说要不给你做个西红柿炒鱼蛋他就觉得说只要不是肉的素的就都算是青菜

但其实在你们南方人的眼中说是青菜它得纯纯是绿叶菜茄子土豆青椒这都不算是青菜对不对对但是在东北人眼里或者在北方人眼里你说点个青菜吃只要没有肉我们都算它是青菜那我想知道就是肉末茄子算什么很迷惑这个很迷惑但是在我们那边绝对算不上是肉菜

虽然它不是个青菜但它绝对不是个肉菜那肯定是肉菜啊对你问一问和尚能不能吃不不不这个好像在南方就是说南方对于肉菜的定义就是只要有肉了它就算肉菜大部分是这样对但是在北方啊怎么定义一个菜是不是肉菜它得全是肉就在我们那边肉菜是硬菜

它得是非常非常硬的一个就是肉至少也是主角小鸡炖蘑菇算不算这是肉菜那就是蘑菇得少一点如果蘑菇多了它就是青菜了你蘑菇炖小鸡它就是素菜小鸡炖蘑菇就是肉菜我怀疑你在忽悠我我不知道你们是不是这样我们那边也讲的就是什么配料在前就代表什么配料多

这个我好像不知道对所以你看你到北方吃肉沫茄子就肉沫多肯定肉沫多我跟你讲这个可能也是南北方差异就是我爸经常会说如果这个肉沫茄子能看到肉沫他都不爽他觉得他需要的是那股肉味他不需要那个真正的肉沫他觉得经典的做的好的他就是这种肉他只是让你似有若无能吃到那个

就跟你们的小馄饨一样就是似有若无不需要有肉就是面对还有一个也是让我误解了一段时间的我记得是去你家你妈有一次跟我说说想给你做一道菜做一个百叶烧肉我当时慌了我想说阿姨就是为了照顾我给这么硬菜吗

百叶烧肉啊肉烧肉啊我当时都怕我说不要不要不要百叶不是肉啊我哪知道我最开始哪知道啊我后来才知道那百叶在你们这边其实是豆腐皮的意思对百叶结儿打成一个结儿我最开始都不知道我当时吓坏了我想说阿姨我来了过来这么硬的菜百叶烧肉肉烧肉全是肉菜后来我才知道原来这个是豆皮儿

但你要说我们这里讲你们认知中那个百叶我们就叫牛百叶但是你们不会说百叶因为吃百叶好像只有牛的吧没有人吃猪百叶吧所以我们就把它称为牛百叶没说错呀不是我的意思是百叶它就只是只有牛才有百叶所以百叶就代表牛百叶啊牛百叶就叫牛百叶呀不叫百叶百叶就是那个豆腐皮那我就想问了人家豆腐皮有名字叫豆腐皮哈哈

这名字为啥不给人用豆腐皮有别的呀我们那豆腐皮是薄一点的那种像腐竹那种叫豆腐皮那叫油豆皮豆腐皮 OK 随你们反正我现在是知道了百叶烧肉我是可以吃的不是一个特别硬的菜

另外我觉得我们这个之间除了食物的叫法有点不同以外器具上的差异也非常明显什么器具比如说喝汤的那个勺子条根

你们不叫勺子我们叫调羹调羹哪两个字调就是调味料的调羹就是汤羹的羹你这是在形容这个动作呀在这里头调这个羹所以一定是用勺子在调羹吗不是我就不能用筷子在调羹吗哎他

就叫调羹呀这是有词的呀有词的普通话里面有这个词有这两个字的调羹组合起来就是勺子的意思那我们那边也有除了勺子以外的叫法东北还有地方叫羹池羹池好像吉林黑龙江那边有人叫羹池其实跟你这字差不多羹也是这个汤羹的羹池是这个汤池的池对汤池好像是广东那边对我们叫羹池其实是羹池

但是东北华一说就是跟词我记得我以前读大学的时候我们寝室里有一个吉林的同学他就这么说你帮我把跟词拿过来就是他们叫跟词我们叫勺子但勺子这个词别乱用啊勺子这个词到新疆别乱用啊为什么好像勺子这个词在新疆当地的方言里面都是不太好的意思就可能形容你傻

或者形容你做事比较鲁莽什么之类的我也不知道就他们的一个惯用不知道而且他们还有个说法特别搞笑叫什么少掉了就是说你少掉了就类似于傻掉了

或者我蒙掉了什么勺掉了那估计是他们有点谐音的可能是估计可能也跟方言有关方言里面的谐音对对对就之前别人知道就是我们在这里叫调羹或者我们再吐一点可能会叫瓢羹瓢羹对就是我们在土话里面就叫屌羹屌羹就是会这样子叫人家会说那勺子你们叫调羹那汤勺怎么办呢汤屌羹我们就叫

大条根什么东西什么东西就是大的条根汤勺不是大一点吗就把那个大的条根拿过来然后我们还会说塑料的条根小的条根吃甜品的条根就全是条根但好像在北方它可能就会有汤勺啊什么勺啊就各种我们有的时候也会叫大勺子大勺子

完了完了我觉得新疆朋友都听不了这一期了什么大勺子你说到这个让我想到我刚来上海的时候也是有一个事算是文化差异吃饭的时候的一个文化差异当时我跟同事一起吃饭他们还笑话我呢那时候我刚来上海小年轻你知道吗然后跟一帮那个广告公司前辈一大家一起吃饭吃那个红烧肉啊就煎过来之后就在我那个碟子里吃

然后当时旁边人他们都那种眼神非常奇怪看着我他们说你怎么在这里吃饭我说那我在哪吃饭他们说你怎么不在碗里吃饭你怎么在装垃圾的地方吃饭我当时都懵了后来他们跟我说好像是在上海这边吃饭就是你这个餐具一个碟子一个碗碗是用来装吃的

碟子是用来放垃圾的对古碟是用来放垃圾的这在我们北方完全不一样我们北方碗是用来装米饭的碟子是用来放菜的所以我们有的时候比如像咱们在家里头吃饭都会说给你个小吃碟对对对对我妈经常说吧给你个吃碟就是给你个小碟子然后你在上面放你的吃的就稍微接一下别掉到地上真正要吃饭的时候他给你饭咬到碗里头再给你吃饭所以我一直都是这个习惯

但到了上海之后我就为了避免大家对于我投来这种异样的眼光我也是改了好长时间才改回来就是拿碗吃东西而且我发现还有一点不一样就是北方好像用那种铁盆吃饭的时候用那种口径稍微小一点的铁盆但我们其实不怎么用这铁盆我们啥时候用铁盆了

我们以前在北京读书的时候食堂不都是那是食堂那也别整什么食堂我还想说我们家啥时候用铁盆了我们家还没养狗啊所以当时我去上学的时候我妈看到我们食堂是用铁盆吃饭的她就觉得有点难受那你们以前读高中的时候你们食堂是用什么东西吃饭啊

就是正常的碗啊塑料的古词啊不是塑料的刚才听你说的时候我发现你已经有点被同化了我不知道是你被同化了还是说北方也这么讲就是你刚才说你把红烧肉煎到你的这个碗里面我不知道你们北方也是用煎这个词吗把菜煎过来你这么问我就有点懵了应该是夹菜煎菜

差不多意思吧但我不确定现在到底是我是一直是这么用还是说因为跟你才改成这个样子的我记得你有段时间跟我说好像是你们是特定是用叫煎菜对我们就要用煎就用煎这个词我想起来了我们那边用刀

用刀不用筷子用刀我们就是比较凶啊我们就是用刀我们是叫刀菜怎么就是像那个鸭子呀叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭

对就是卡就是类似于你比较凶狠的多夹一些走就叫刀你不信你回我家你要跟我爸说你说你刀一块头的哈哈哈哈我爸觉得你正宗啊正宗我想到你们大连的海鸥了就是他飞过来就那个感觉我们那边可能吃饭也讲究这种你得果断夹到你想吃的东西哈哈哈哈

但很多人可能第一次听到煎的时候确实会一下子懵他们就可能心里面想的是那个煎牛排那个煎想说我再煎一下是这个意思吗没熟啊

除了吃喝相关的词其实还有些词也挺有意思的最近不是天冷了吗大家都开始陆续的穿上了衬在衣物里面的这层衣服最贴身的那一层这个衣服南北方该怎么叫我发现差异非常大我先说我们啊咱说这个老百姓通用的叫法什么叫老百姓通用的叫法叫秋衣秋裤我们叫棉毛衫棉毛裤哈哈哈哈

最开始的时候我懵了最开始你跟我说你说你要穿棉毛裤我一想说上海这个天还至于穿毛裤还要棉毛裤我说你又是棉裤又是毛裤的我说你这把自己热死

后来惠子拿出了秋衣秋裤我想说这东西叫棉毛裤棉百分之百的纯棉的呀那毛在哪里呢因为它起毛吗不起毛但我们就叫棉毛裤就是棉做的毛啊毛就是我们会把线可能说成毛线就是毛就头发不也是讲毛吗毛线是毛线

就是我们会棉线是棉线可能会用毛来纸带就是细长的东西你们可以叫棉线裤是不是更合理一些不合理因为北方我跟你说就是北方再往北东北比如说吉里黑龙江他们就不叫球衣球裤他们叫线裤就可能纸子就跟你们这个想法一样就是棉线做的但

我们如果是棉线如果你告诉我说什么棉线裤我听起来就是在棉毛裤外面在穿的那种就是毛衣的那种毛线粗一点的织的那种毛裤那不就你都说出了名字了它叫毛裤所以你看我们这边是里边秋裤外边是毛裤在外边是棉裤我们这三裤裤裤有名字你们这一下子就上来一个棉毛裤因为我们只需要穿棉毛裤不需要三裤你们三裤合一

所以你们就叫它棉毛裤你们应该叫它秋棉毛裤我们就没有秋裤这个词确实是没有我只是跟你在一起之后我才学会秋裤其实我跟你说还有好多人有疑问就是为什么这个裤子叫秋裤对啊对为什么不叫春裤是不是秋天穿上叫秋裤一方面是因为秋天穿上其实最开始的时候这个裤子它其实是叫秋裤秋范的秋啊

是牢里人才穿这个东西为什么就是最开始的缘由就是这样就是他们更需要保暖吗你记不记得咱看那个我是刑警他里边不还讲吗穿的是一条什么灰色的那个就是囚犯穿的那种厚秋裤就是那个是最早的时候就是牢里的人才穿这个东西后来大家就是就叫囚裤囚裤但是他不好听嘛你这个囚犯的囚嘛然后加上你说的大家都是在秋天变天的时候才穿上

所以就把它改名写音为秋裤那我想知道只有在囚犯穿秋裤的时候外面的人穿的是什么棉裤可能是保姆齐还真是我跟你说就是那个时候只有棉裤没有那么薄的对你看那个时候就是东北他们穿的就是厚棉裤大棉熬黑二棉裤嘛那个时候没有说大棉熬黑二秋裤的哈哈哈哈

所以我觉得可能就是发展越来越好了工艺越来越好了你才能做出这么薄的百分之百纯棉的这种裤子贴身舒服百分之百纯棉的棉毛裤行棉毛裤我反正现在是知道了我现在听你们说棉毛裤我现在一点都不惊讶但最开始的时候确实有点懵我想说你们穿挺硬核的我来南方我都没带棉裤和毛裤你们这自带棉毛裤

还有一个说法也是各异就是扫地的时候扫的这个你们叫什么扫走扫走这个是合理的大家都叫扫好往里头扫灰的这个叫什么灰什么接灰的这个我们叫奔斗什么奔斗奔斗哪个奔

这叫奔斗相当于你把这个灰奔走嘛就奔起来然后它又像一个斗一样你听一听这个奔这个东西奔懂吗就是从地上奔一下起来奔斗这是你们土话吗写音过来的吗但有这两个字吧应该有对奔斗我听有些南方的人叫它叫波吉就说这个装灰的波吉我们可能叫奔鸡奔鸡奔鸡我这个我也听过奔鸡我们叫它叫搓子

我们其实也是一个仿生词不是仿生词搓起来对 仿动作的就是一下搓起来你想想就是最后生那点细小小灰的时候你光往里扫不行你这个必须得搓两只手得一起往中间合了一搓

我们叫搓子你们一直都叫搓子一直都叫搓子从小我跟你讲从小最开始的时候是那种铁的就那种用铝包起来的那种然后上面有个提手在地上真的那个时候小时候我们就是值日的时候真的在地上像那个玩那种小车往前推那种很猛我们就是搓一下把那灰搓起来所以就是我们小时候就觉得这种叫搓子可太对了我才想会不会是因为就是我们这边的地比如说都是石板地石板地它那个石板是不平的它没有办法去搓如果一搓就坏了

所以不能叫搓子必须得奔奔起来就是能拿起来你们可能本来也想搓但每次一搓就奔了所以后来你们说这个都不能叫搓子了得叫奔子不是叫奔斗奔击奔击

我们还有一个词我考考你你有没有听过就是油纸袋油纸伞我听说过油纸伞是一种就传统工艺的伞油纸袋就是里边涂了一层油但是用来装的那种纸袋就是防油油不会透出来不是虽然那个油可能也叫油纸袋那个好像叫牛皮袋吧就是那种里边刷了一层防水的防油的这种的牛皮袋但其实我们就是油纸袋就指的就是塑料袋

就我们叫有子袋就拎一个有子袋所以其实就是塑料袋对就是塑料袋就你们那边如果说是说要一个油纸袋就是要塑料袋对如果别人跟你说哎给我拿一个油纸袋你不用专门给他去找那个我想说那你等等我这工艺可复杂我说要是说拿起撑起一把油纸闪的我说做一下哦油纸袋其实就是塑料袋对那你们塑料制品要怎么说呢

塑料就塑料还是叫塑料对但塑料袋叫油纸袋对 OK 塑料袋也会讲但是好像我们会更喜欢用油纸袋其实不仅我们南方很多普通话你作为北方人听不懂我去你们那儿就是有的时候你爸妈说话我也有点听不懂

是吗有哪些比如说他们不是就是你们家是爱好这个家务嘛家务之家然后你妈就每两天就要说哎呀这个地好脏呀我们是不是要妈地了我想说什么我妈那个口音肯定是要马地了不不我跟你讲

他刚开始的时候他觉得我是一个南方人他担心我听不懂你们的话所以他还会就是稍微转变一下用一些这种普通话口音他认为是普通话所以他老说妈弟我心里想说你想说就是说婆婆你不能这么样暗戳戳地骂我我想说这个有爹地有妈咪但是从来没有听说过妈弟爹地和妈咪

擦地我是没听过但是从语境当中你是可以听出来的就是他说我要妈一下地了那我感觉他应该就是要擦地或者拖地所以你们那边没有妈这个动作吗没有我们没有妈妈桌子擦桌子妈黑板

擦黑板抹灰搓灰我们不搓你们不搓你们就是脏着我们就是正常洗澡不会搓 OK 我们就是抹这个词还挺多的抹布那你们有没有抹布我们没有你们连抹布都没有我们只有擦桌布所以你们就不会有叫抹布这个词你们都叫擦桌布我们有一个词是咔

就是咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔�

你们有拖步吗我们只有拖走把谁拖走就是不是有扫走吗对我们有拖走就是拖步你们的拖步我们叫拖走这个东西叫拖走扫走的那个肘然后前面换成拖拖走扫走拖走对真的假的你别骗我真的拖子我们叫代表的就是拖步对拖步哇

那这我还是真第一次知道但是我觉得你说的拖布很奇怪呀它那个拖走它也是跟扫帚长得很像的只不过它下面那个头是用布做的对啊一条一条的那它都是肘啊我感觉肘的意思就是一条一条的

它怎么会是布呢因为肘本来在我们这就没有这个词很难说呀你们没有绍肘我们有我们叫条肘你们叫条肘那也是肘啊我们就条肘和拖布或者叫拖把拖把或者叫蹲布那你们听得懂蹲布吗不是抹布也不是拖布是蹲布蹲布蹲

蹲下来的蹲吗我也具体不知道是哪个字这个可能是那肯定听不懂啊东三省再靠北一点起码叫蹲步什么是蹲步其实就是脱步

那为什么他要多一个词叫蹲步因为他这个动作是蹲蹲地什么蹲地蹲蹲不是蹲吗蹲下去其实这个就跟你们那个咔一样就蹲就是指拖你懂拖他是往后拉就拖嘛蹲是指我往前推怼怼就是蹲嘛那怎么叫怼怼步呢没怼嘛他不是这个往前滑动的吗滑动那叫滑步蹲就是蹲步 OK 对蹲步蹲地

这是我具体分不清这是哪的方言了但肯定不是纯纯的普通话怪不得网友很好笑就也是那种就是五湖四海的同学一起开学了之后有人就是打扫宿舍嘛就说哎你去把那个蹲步给我投一下子然后拿过来之后我要蹲下地然后直接给南方人干蒙了什么叫投一下投你不知道不知道啊您不知道投一下什么意思现在我知道了就是我们这里有一个词叫菜

我怀疑你在骂我不是就是在清扫意思就是把它用水不断稀释之后弄干净你们不用这么学术啊就是洗一洗嘛对就是洗一洗那我们就叫打打

打就是打清扫就是给它弄清楚我感觉这个打好像是一个谐音词就是水下来不是打打打打打然后就是打清扫头我们那边叫头就是指用清水一遍一遍的把这个东西的泡沫洗干净对啊那不就稀释吗我们也要擦

就是要把这个泡沫全都弄完我们都叫投一投投干净对投一投然后投抹布投衣服投脱布都叫投投听起来像是要把头走我们甚至有的时候有的时候就是让你喝完酒都得投一投投什么呢自己再投一投自己

在东北歧视一下酒懵子有一惯用的话就是宿醉之后第二天要再喝一顿酒投一投前一天晚上的酒当然这肯定是一个就是为了讨酒喝的这么一个说法我还以为

应该是拿水投啊对但是就是大家就是戏称嘛就是意思我要投一投就其实意思就是跟那个说法是一样的嗯就是说我们要稀释稀释我感觉前面说的这些吧他只能说产生一些误会哦而且很多可能你看到场景你就知道是什么意思了没错但是之前我有一次啊跟你妈遇到了一次真的我惊口惊

我记得我是第一次去你家那时候要给你哥嫂子结婚当伴娘就是你那个吃榴莲在厕所里吐了那次你妈说既然要当伴娘咱不得漂漂亮亮的吗我带你一起去角头我想说角头角就是那个角形的角然后角头

我想说什么意思呢但很快当然也是反应过来剪头就是理发的意思对我们那边管这个剪刀这个剪我们叫剪比如说你要把什么东西剪断我们就会说把它剪断你把它给剪了比如我爸经常说你帮我把这个衬衫这个吊盘给我剪了就是剪断所以剪头就叫剪头啊

我觉得角这个词还是挺形象的就感觉也是一个形象词角对角洞角头我们那边就叫角头

但是你能不能理解角脸这个东西角脸就是那个棉线对棉线角脸对吧清理毛发我不知道这个角头是不是最早的时候是不是也是这种工艺就也是用这种东西弄的那不是在抖音上面看到那个硬度理发他们不是躺起来然后把头发放到后面有一块砧板然后拿那个菜刀切那应该是扯的他们叫切头他们更

对东北叫角头我们都叫角头这个我感觉南方人听到会害怕你们叫理发对不对我们叫剪头我还把你们想高级了

那这么听其实是一样的只不过就是我们的姐你们是叫角嘛对对但我理解的角就好像是搅拌就要给你搅死了那种那你说这个才是惊恐我再给你分享一个更惊恐的你有没有听到我妈有时候说我是我倒粪形容一下就是场景啊来个例句啊比如说我正坐在我们家客厅一边看电视一边吃零食我妈说你看她又跟他倒粪呢

倒粪是我理解的那个倒出去的倒粪是那个粪坑的粪那就说明你在恶心别人不是这个东西特指什么呢特指已经看过的东西又一遍一遍的在看炒冷饭不是炒冷饭就是指你一遍遍在看你自己在看就比如像我喜欢看蝶泳虫虫喜欢看钢铁侠我妈就说你在这倒粪就是一遍一遍看都看过看一百遍了你还看不断回顾对我估计这个可能北方人能听懂南方人确实听不懂

对如果要是说你倒份你可能都生气了倒什么份我没倒份那我以后就学会了你怎么学会了我要在家里头再看看那些再看 Fresh 你倒份哪没错

其实你们那边的人讲普通话让我难以理解的其实不多但有一些你们自己发明的特别是形容词我是真的听不懂前段时间我在小红书上面还看到一个很有趣的帖子可能跟我们今天这个主题稍微有点跑题但是特别有意思我就想跟大家分享一下他说原来东北是有自己的外语的

外语自己的外语对我来考考你看看你知不知道你给我们翻译翻译啊第一个刺耳的怎么说你说东北人怎么说刺耳的吗对啊刺耳的不对刺耳咋对对刺耳咋刺耳咋对听起来是不是就是完全不一样刺耳吧应该是吵闹的叫刺耳吧刺耳就叫刺耳咋刺耳是刺耳咋这俩有什么区别呃

滋吧因为主动吵的人会哇哇叫嘛你这个明显就不对了第二个就是吵闹的吵闹的他说是那不救护车吗然后控制不住的控制不住我们叫讨闲这啥扯哪有人用这个词没有人用这词什么滋吧那滋吧那滋吧是青蛙叫它就滋吧还有就吃的太撑了这个我知道吃太撑了我们叫勾嘎

对不对不是人家说是叫 GirgaGirga 就 Goga 我们可能大连那边叫 Goga 经常有的时候我妈会形容咱们这一桌子饭吃的非常丰盛妈妈会说你猜怎么样今天这几个菜是不是给你吃个 Goga 那这但是这有点像这可能是东北三省会有点区别 Goga 下一个这个我觉得还挺形象的就是喉咙不舒服喉咙不舒服 Girga 对 GirgaGirgaGirga

下一个叫嚣的你这个人在这叫嚣叫嚣是不是字瓦的字瓦是刺耳刺耳刺耳叫嚣叫嚣刺耳不是刺耳咋的吗叫嚣 Hareheart 要不就是我说的不对你这个人应该叫 Hareheart 对 Hareheart 反正就是你是在那叫 Hareheart 对好像我好久不说了我都有点说不准凡人的我现在摸不清楚这个整理的人他是什么口音了

烦人的你告诉我 bier bar 哈哈

比比巴巴比比巴比比巴对不对有这样的说法吗没有这么说法可能我也不算是纯正的东北人还有一个就是乱七八糟的皮尔皮尔的对皮尔皮尔的这个我知道这些我觉得好奇怪啊我除了那个 kirka 我大概能理解就卡住了吗就其他的就是有一点点不好理解我觉得就是让南方人去用这些词肯定是很难

但是你要说我们在一个场景当中我们要说了你可能会能明白什么意思比如说举个例子如果说我妈看到房间里很乱她可能会说你们这个次卧怎么长得片片的你可能能片片的片片的对就是你可以理解为是东一件西一件哦

这个就懂了片片片分开片片到处都是所以叫片片这个懂了这样懂了所以其实好多还是有源头可以追溯的就是你还是能够学学还是能理解的或者说就有点像真的有点像基因语单词就是你找到一个方法他还是能记住的你把它形象一点还是能记住的

那前面这几个词学个一个两个的去东北一开口也能混个半个东北人吧正经挺地道的然后之前我们也给大家教学过说怎么假装一个东北人然后趁这次这集的机会我也想给大家教学一下怎么样讲话可能能带一点我们这个江浙户的口音干货来了对我先讲一个例句啊比如说我问你今天我们中午去吃什么然后这个时候你的这个江浙户同事可能会这么说根本就

今天就去吃海底捞好了呀所以呢精髓在哪里精髓就在前面的这个哥妈哥妈哥妈和后面的好了呀这些词其实都没有什么意义这个哥妈其实就是那那今天我们就去吃海底捞哦我经常听到上海有人用这个词就是说话前面会带这个我们所谓的郎大哥

干嘛对然后后面这个好了呀就完全是也没有什么意义或者我们会说行为了行为了行为了就是好不好好为了对然后比如说你没有听我的吃亏了我可能会说你看不听我的干嘛好了呀你吃亏了呀干嘛好了

哦哥们好了呀哦就可以直接把哥们和好了呀用在一起对完全可以用在一起包括我们前面说的把这些东西吃掉就我可能会说这么点东西吗你一个人吃掉好了呀一个人吃吃掉我跟你说我有一段时间一直听好多南方人用这个好了呀好了呀我老是以为他们不耐烦

说啥可不耐烦呢就动不动就好了也好了慢慢来嘛怎么那么不耐烦后来我才知道就是这只是一个毫无意义的语气词或者感觉是有一点简单啊

然后我们也会经常用这个吗这个词这个吗加进去也是很我们这边方言的感觉就比如说人家说肥姐在干嘛我说他们在跑步呀他们在跑步呀他们感觉像是他们都好在跑步呀对就有一种你还不知道他他们在跑步呀那所以我总结一下就是说如果想要让自己有点南方味口音学会几个重要的词哥们必须要学会不是哥们啊是哥们好了呀

哇哇

就反正在后面随便加点这个那我之前学那个一港那个那个是不是也能用这个是纯属于上海的我们就不会讲我记得我以前假装自己就是会说上海话就是中间完全就是普通话开头加个哥们最后加个一港就感觉挺行的比如说这个哥们今天要去卢湾跑步一港你这个就不太对中间反正啥词没有就这开头两个一夹就行对

那我以后就知道了我以后就变成我说哥们今天要去卢湾跑步好了呀可以吗不太对哥们今天要去滨江跑步好了呀我们说啊今天我们去哪里跑步你说哥们今天去滨江跑好了呀哦跑好了呀不要说要不要如果有这个要字的话就不对了好就没有那么洒脱了对比如说别人问你说哎呀我最近不太开心怎么办就说

根本你就听一下肥话连篇好了呀就简单一下就给你解决了我觉得关键词也交给大家了这个修行在个人了还是要慎用啊小心挨打小心 dancing

小鸭不是是 dancingdancing 挨打行 dancing 挨打怪不得电影里面拍的两个人互相斗殴的时候都在 dancingOK 那么我们今天你看跟大家也聊了这么多其实我觉得我们聊的肯定就是一些我们自己体会比较深的一些例子可能

可能不一定那么那么典型但是我觉得也算是抛砖引玉保不及今天在咱们的评论区里边能听到很多朋友啊跟我们分享不管是北方的朋友在南方遇到的还是南方的朋友自己深有感触的我觉得我们今天可能评论区当中也会有非常多欢乐的内容对特别是川渝地区那边呢我们都是很难涉及到但是川渝那边也有一些很好玩的词

对如果大家有一些词明明就是普通话你可以在评论区写出来大家要是听不懂你再给大家解释解释对我觉得真挺有意思的科普对感觉这个内容如果要是说将来如果我们有机会将来咱们就是说如果要是做大做强了保不齐还能找大家来一起录一录我现在特别想献歌一首献歌一首五十六个民族五十六只花五十六个兄弟姐妹是一家好吧以上就是这期节目的全部内容咱们下期再见拜拜拜拜

好