Peter Pan By James Barrie
词汇提示
1.pirates 海盗
2.cruel 残暴
3.crocodile 鳄鱼
4.Cinderella 灰姑娘
原文
CHAPTER THREE：The Neverland
Wendy,John and Michael fly over cities, towns, mountains, forests and seas.
Finally,they see an island in the sea below them.
'Look,that's Neverland,' says Peter.
'Neverland!' say the children.
In Neverland the Lost Boys live in the forest in a secret underground home.
There are six Lost Boys: Slightly Soiled, Tootles, Nibs, Curly and the Twins.
They are waiting for Peter.
Suddenly they hear the voices of the pirates.
Nibs is very brave.
He goes out, hides behind a tree and looks around him.
He sees the horrible pirates.
They are walking in the forest.
They are big and ugly.
Their pirate ship is the Jolly Roger.
The pirates' captain is James Hook.
He is a cruel pirate and a very badman.
He's got black eyes, black hair and a black beard.
He hates Peter Pan.
He's only got one arm.
The other is a hook!
In the past Peter Pan cut off Captain Hook's right arm during a fight.
A crocodile ate the arm.
Now the crocodile follows Captain Hook everywhere because he wants to eat him.
The crocodile has an alarm clock in its stomach!
Captain Hook can always hear it.
'I know the Lost Boys live in this forest. We must find them and Peter Pan!' says Captain Hook.
'Tick,tock, tick, tock!' Captain Hook hears the alarm clock.
'Oh,no, the crocodile is coming to eat me!' says Captain Hook.
He runs away and the pirates follow him.
Soon some Indians arrive in the forest.
They are looking for the pirates.
The pirates are their enemy.
Tiger Lily is their leader.
She is the beautiful daughter of the Indian chief.
She loves Peter Pan.
Tinker Bell and Wendy love him too.
The Indians go away and the Lost Boys return to play in the forest.
Then Nibs looks at the sky and says, 'Look, there is a lovely white bird in the sky.'
'Is it really a bird?' the Lost Boys ask.
Tinker Bell says, 'Yes, yes, it's a bird. It's a Wendy bird. You must shoot it!'
Sometimes Tink is a bad fairy.
She knows it is Wendy, but she doesn't like her.
Nibs takes his bow and arrow and shoots Wendy.
Poor Wendy falls to the ground.
The Lost Boys see Wendy and say, 'She's not a bird! She's a lovely girl.'
Peter flies down with John and Michael and asks, 'Where is Wendy?'
Tootles says, 'Here she is.'
Peter goes over to her and asks, 'Wendy, are you all right?'
Wendy slowly opens her eyes and smiles.
'Yes,but I'm very tired,' she says.
The Lost Boys are sorry.
They decide to build her a little house.
When the house is ready Wendy says, 'What a lovely little house! Thank you.'
'Can you be our mother now? Can you tell us bedtime stories before we go to bed?'asks Nibs.
'Of course,' says Wendy. 'Come in and I can tell you the story of Cinderella.'
They enter, sit down and listen to Wendy's story.
It is a wonderful story.
Peter Pan is outside the house with his sword.
He wants to protect Wendy and the Lost Boys.
翻译
第三章：梦幻岛温迪、约翰和迈克尔飞越城市、城镇、山脉、森林和海洋。最后，他们看到了一个岛屿在他们下面的海。“看，那是梦幻岛。”彼得说。“梦幻岛!”孩子们说。在梦幻岛，迷失的男孩住在森林里一个秘密的地下家园。有六个失踪的男孩：小脏、图图、尼布斯、卷毛和双胞胎。他们在等彼得。突然，他们听到了海盗的声音。尼布斯很勇敢。他走出去，躲在一棵树后面，环顾四周。他看到了可怕的海盗。他们在森林里散步。他们又大又丑。他们的海盗船是快乐罗吉号。海盗的船长是詹姆斯·胡克。他是一个残忍的海盗，一个非常坏的人。他有黑色的眼睛，黑色的头发和黑色的胡子。他讨厌彼得·潘。他只有一只胳膊。另一个是钩子！在过去，彼得·潘在一次战斗中切断了胡克船长的右臂。鳄鱼把胳膊吃了。现在鳄鱼到处跟着胡克船长，因为它想吃掉他。鳄鱼的胃里有一个闹钟！胡克船长总能听到。“我知道迷路男孩住在这片森林里。我们必须找到他们和彼得·潘！”胡克船长说。“嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒！”虎克船长听到闹钟响了。“哦，不，鳄鱼要来吃我了！”胡克船长说。他逃跑了，海盗们跟着他。不久，一些印第安人来到了森林里。他们正在寻找海盗。海盗是他们的敌人。虎莉莉是他们的首领。她是印第安酋长的美丽女儿。她喜欢彼得·潘。叮叮铃和温迪也爱他。印第安人走了，迷路的男孩们回到森林里玩耍。然后尼布斯看着天空说：“看，天空中有一只可爱的白鸟。”“它真的是一只鸟吗？”迷路的男孩问。叮叮铃说：“是的，是的，它是一只鸟。这是一只温迪鸟。你必须射了它！”有时候叮叮铃是个坏仙女。她知道那是温迪，但她不喜欢她。尼布斯拿起弓箭向温迪射去。可怜的温迪倒在地上。迷路的孩子们看到温迪说：“她不是一只鸟！她是个可爱的女孩。”彼得带着约翰和迈克尔飞了下来，问道：“温迪在哪里？”图图说：“她来了。”彼得走过去问她：“温迪，你还好吗？”温迪慢慢睁开眼睛，笑了。“是的，但我很累，”她说。迷路的男孩们很抱歉。他们决定给她建一座小房子。当房子准备好了，温迪说：“多可爱的小房子啊！谢谢你。”“你现在可以做我们的母亲了吗？你能在我们睡觉前给我们讲睡前故事吗？”尼布斯问。“当然，”温迪说。“进来吧，我可以给你讲灰姑娘的故事。”他们走进来，坐下来听温迪讲故事。这是一个精彩的故事。彼得·潘拿着他的剑在房子外面。他想保护温迪和迷失的男孩们。
