Deep Dive
Shownotes Transcript
这部可爱的浪漫喜剧《结婚喜宴》拥有强大的全明星阵容，包括凯莉·玛丽·特兰、莉莉·格莱德斯通和鲍文·杨。这是一部曲折离奇的闹剧，充满了求婚、偷情和尖刻的言语。影片由执导过《萤火之岛》的安德鲁·安执导，是对李安经典同志电影的现代诠释。在Letterboxd上关注Pop Culture Happy Hour：letterboxd.com/nprpopculture了解更多赞助商信息选择：podcastchoices.com/adchoicesNPR隐私政策</context> <raw_text>0 此消息来自Amica保险公司。正如Amica所说，同理心是我们的最佳策略。这就是为什么他们会根据您的需求量身定制您的保险范围，无论您是在路上、在家中还是在人生旅程中旅行。他们友好而知识渊博的代表将与您一起努力，确保您拥有合适的保险范围。Amica将为您提供安心。访问amica.com，立即获取报价。♪
这部可爱的浪漫喜剧《结婚喜宴》拥有强大的全明星阵容，包括凯莉·玛丽·特兰、莉莉·格莱德斯通和鲍文·杨。这是一部曲折离奇的闹剧，充满了求婚、偷情，偶尔还有一些尖刻的言语。它反映了现代人对人际关系和友谊的看法，同时也展现了一些理想和传统是如何顽固不化的。我是艾莎·哈里斯，今天我们在NPR的Pop Culture Happy Hour节目中讨论《结婚喜宴》。
此消息来自NPR赞助商Disney+。《安多》第一季受到评论家们的一致好评，称其为迄今为止最好的星球大战系列剧。现在，这部艾美奖提名剧集的第二季今晚回归。跟随卡西安·安多，看他从一名叛军走向英雄的道路。由迭戈·卢纳主演，由《迈克尔·克莱顿》和《谍影重重》的编剧托尼·吉尔罗伊创作。
《安多》第二季今晚仅在Disney+独家上线。本播客及以下消息由Indeed赞助。您刚刚意识到您的企业昨天需要招聘员工。Indeed的赞助职位能帮助您脱颖而出。根据Indeed的数据，直接在Indeed上发布的赞助职位比非赞助职位多获得45%的申请。
立即使用Indeed加快招聘速度，并获得75美元的赞助职位积分，让您的职位在Indeed.com/NPR上获得更多关注。适用条款和条件。招聘？Indeed就是您需要的一切。唐纳德·特朗普对总统职位采取了一种非同寻常的方式。在NPR政治播客中，我们回顾了唐纳德·特朗普第二任期的前100天，从他早期的承诺到他的政策决定，以及这一切对您的意义。
政治可能并不总是合乎逻辑，但我们将在NPR政治播客中一起理清这一切。此消息来自Grammarly。从电子邮件到报告和项目建议，如果没有一些帮助，很难满足当今竞争性优先事项的需求。Grammarly。
Grammarly是一款必不可少的AI沟通助手，它可以提高您在工作中的效率，让您更快地完成更多工作。只需点击几下，即可调整您的语气和写作风格，让您准确地表达您的意图。节省时间，专注于您的高影响力工作。在grammarly.com/podcast免费下载Grammarly。网址是grammarly.com/podcast。
今天加入我们的还有NPR制作人马洛里·余。你好，马洛里。很高兴再次见到你。嗨，艾莎。很高兴来到这里。还有文化评论家、《金屏：成就亚裔美国人的电影》的作者杰夫·杨。欢迎你再次来到这里，杰夫。很高兴来到这里。是的，是的。最后一位是记者、《我们彼此看见：一部黑人跨性别者视角的电视和电影之旅》的作者特拉维尔·安德森。你好，特拉维尔。欢迎。嗨。
是的。我很期待这次谈话。这将会很有趣。所以凯莉·玛丽·特兰和莉莉·格莱德斯通饰演一对试图生孩子的夫妇，但他们在试管婴儿方面面临着令人失望的障碍。
他们是另一对夫妇的朋友，由鲍文·杨和洪基俊饰演。基俊的学生签证即将到期，他富有的祖母坚持要他回到韩国，当然，是为了经营一个商业帝国。她由伟大的尹汝贞饰演，几年前她凭借《米纳里》获得了奥斯卡奖。鲍文害怕承诺，不会接受他男友的求婚，这样他就可以留在美国。所以你真的想嫁给我吗？不！不！
这对我的自尊心打击很大。所以，他安排与凯莉·玛丽·特兰饰演的角色安吉拉结婚。这样，他就能获得绿卡，作为交换，他会给这对夫妇提供他们继续进行试管婴儿所需的钱。当然，事情并没有那么简单，因为这是一部浪漫喜剧和闹剧。这是1993年李安同名电影的翻拍版，这部电影已成为一部备受喜爱的同志经典之作，《结婚喜宴》现已在影院上映。
所以，马洛里，我先问你。你对这部现代翻拍，对这部备受喜爱的经典之作的新鲜诠释有什么看法？我真的很喜欢这部电影。我看得很开心。它让我笑，也让我哭。我认为浪漫喜剧最重要的方面之一就是主角之间的化学反应。我觉得这部翻拍中的每一个主角都与其他每一个主角都有化学反应。是的。
我通常对翻拍持保留态度，因为我觉得最近对我们翻拍的方式和内容的要求更高。我认为就我个人而言，这部翻拍对我来说很成功，因为……
它从一个新的角度出发。我去看的放映会后有与导演安德鲁·安的答问环节，他提到他开始构思这部电影时，
在思考，你知道，如果女人也是同志会怎么样？他能对同志群体或同志友谊说些什么新的东西，而1993年的原版可能无法表达？我觉得我确实看到了这一点。我感受到了很多
同志的快乐，还有同志的混乱。我喜欢混乱。所以我总是喜欢这个。是的，是的。我认为关于翻拍，这是一个非常好的观点，因为你知道，我也经常谈论它们。但是，如果有什么电影，考虑到自原版上映以来的30多年里发生了多少变化，似乎值得重新审视，这部电影似乎就是这样。发生了很多事情。
杰夫，我很想知道你对此的看法。告诉我们更多。好吧，我将从你结束的地方开始，这将被记录在案，我说的是我喜欢翻拍。辛辣的观点。具体的翻拍。让我明确一点。只要翻拍大胆创新，做出既有趣又必要的改变，尤其考虑到这不仅仅是同志题材。
它也是一部亚裔美国人的独立经典电影。我觉得我们终于到了一个地步，我们积累了足够的经典作品，有机会回顾一些早期作品，并为它们带来一些实际上必要的东西。如果有一部作品需要翻拍，《结婚喜宴》这部原版电影，是我最喜欢的电影之一，也是我最喜欢的导演之一，但它的许多老套桥段确实感觉像是
过时且有问题的，对吧？在2025年的今天。我要说的是，我觉得安德鲁·安的翻新不仅有趣，这又是我的翻拍标准之一。它完全是，它很迷人。我的意思是，它并没有取代原版电影。它是它自己的电影。它有完全不同的类型设定，对吧？
我觉得，你知道，1993年的电影是一部风俗喜剧，是一部关于错误性身份的闹剧。但这更像是一部直接的浪漫喜剧，更有质感，更现实。它关乎人，而不仅仅是他们所处的境地。因此，我认为它绝对值得翻拍。安德鲁·安做了一个非常棒的翻拍。是的。原版电影讲述的是一位同性恋台湾裔美国移民，他
娶了他的房客，一个中国大陆移民。他想讨好他老派的父母。她会得到一张绿卡。所以这是一部有点不同的电影。但是，特拉维尔，你对2025版《结婚喜宴》怎么看？杰夫，你说它很有趣。我也会把它描述成有趣的。我不知道。所以我很喜欢它。
我很高兴它存在。我很高兴它存在。我喜欢安德鲁·安的作品。我认为他经常能够很好地关注这些日常和私密的时刻，你很少看到某些类型的角色能够在银幕上享受这些时刻。这在电影中也同样存在。但我没有笑。
我这里那里咯咯地笑了一下。然后当我们到达电影结尾的大情感高潮时，有些东西对我来说并没有完全联系起来，我当时想，哦，这是一部可爱的电影。是的。不错的电影。很高兴它存在。我会再看一遍吗？不会。
不太确定。有趣。是的，这很有趣，因为我认为我的感受介于你和杰夫和马洛里之间，有很多时刻我很喜欢。而且，你知道，这是一部喜剧，但我要说它不是那种喜剧……
我可能期待的那种。我想我期待的是节奏更快、更疯狂一点的东西。我们并没有真正得到那种感觉。有一些非常可爱的细节。我喜欢模仿原版的那一刻，祖母来了。她说，我来了，我要来看你，见你。整理房间的场景。他们正在整理他们共有的房子，让它看起来好像他们不是同性恋，他们不是。所以他们把艾略特·佩吉的回忆录和一本《燃烧女子的画像》拿了出来。我就像莉莉丝·费尔海报。就像
我喜欢这些小细节，这些对原场景的小更新。这些让我咯咯地笑。它们很有趣。但对我来说，它感觉像是一种倒退。我认为你的感受可能会有所不同。我喜欢这种复古的感觉，但它的节奏感觉像一部90年代的电影。就像，它没有那种……
我现在的很多电影，尤其是浪漫喜剧，都期望的那种加速感，它们知道很多人的注意力持续时间，它们期望事情立即发生。而这部电影则慢慢来。我多少能理解双方的观点，它
并不搞笑。它不是，你知道，笑到肚子疼的那种。但我确实……也许它不需要笑到肚子疼。没错。你知道我的意思吗？你知道，就我对我所期待的东西而言，也许这就是我正在纠结的地方。是的。这就是我关于类型转换的观点，对吧？这实际上是一部浪漫喜剧。而且……
我认为，如果你喜欢1993年的原版，你就会期待那种疯狂的滑稽感，而这部电影却没有。它非常自然。它更像是置身于一个真实的世界。是的，我的意思是，我要说的是，原版确实有很多角色之间的安静时刻，比如魏东的父亲看着花园，这在
这部翻拍中得到了模仿。我真的很喜欢用“翻新”这个词，杰夫，因为我觉得“翻拍”不太合适。在这种情况下，是的，绝对是翻新。太好了。是的，因为它并没有试图取代任何东西。它并没有试图修复旧的《结婚喜宴》。它是在更新它，并添加新的触感，新的视角。有很多安静的时刻，更多，更多的人性化的时刻。我觉得我真的很欣赏这部
翻新中体现出来的这一点。这是一个荒谬的故事和前提，但它的中心和核心是人。我认为我最喜欢的是比较这两部电影的方式，即两位导演都在所有角色之间留下很多未说的话。我非常欣赏这部翻新的是，如果你知道，你
知道，而我知道，而且我与之产生了共鸣。所以我们甚至没有提到伟大的陈冲。没有。她饰演梅，凯莉·玛丽·特兰饰演的安吉拉的母亲，她们之间有着非常紧张的关系。这不是剧透，因为这在第一幕就出现了。梅因成为LGBTQ盟友而获奖。嗯，
但正如我们所了解到的，梅在她还是个孩子的时候，并不是她同志孩子的最佳母亲。这创造了一种全新的难题，你知道，我想人们当然在90年代也有这些问题。但我们现在能够以不同的方式来解决它，甚至根本解决它。我很想知道你的感受，因为我也觉得我还没有真正看到。
在任何近期的电影中，也许是我错过了，但我还没有真正看到这种对父母、亲子关系的诠释。我们对此有什么看法？我的意思是，陈冲在任何她出演的电影中都会闪耀光芒，对吧？就像，我最近很喜欢她在《迪迪》中的表现。然后在这里，她可以扮演一个完全不同类型的母亲。
我真的很喜欢这种细节和她角色的细微之处，因为它当你与你的父母有很好的关系，或者曾经有过，然后你出柜了，这种关系中的一些东西发生了变化或发生了转变，这真的很复杂。而且
即使，你知道，多年以后，你可能已经回到了之前的家庭关系。
是的。
更细致、更复杂，实际上反映了许多人的感受，并且不知道如何与他们现在支持的痛苦相处。我认为有一种特殊的真实性，一种特殊的真实感，贯穿整部电影。我认为这是安德鲁的专长之一，对吧？尤其是在处理……
人们可能认为是特定社区特有的叙事，对吧？我也喜欢看到对同志家庭、同志家庭关系、另类生活结构的探索，以及人们如何能够，特别是同志们，以真正有趣的方式互相支持，
对吧？我认为这非常能反映社区如何应对各种环境和情况。那是一个真正的家庭。就像，这感觉很真实。我喜欢母亲角色的转变，因为，你知道……
有时父母在经历了转变之后，会走向完全相反的方向，开始让你心烦。所以我感同身受。是的，是的。这就是重点，对吧？她不仅仅是来了个180度大转弯，她像是在扮演一个烦人的生物。
而是，你知道，最重要的是，她还在获奖。就像……就像现在你因为这个而被认可了吗？就像……安吉拉感受到的那种纯粹的焦虑、不安和伤害。我认为凯莉·玛丽·特兰非常出色地诠释了这种动态。而且我认为，所有这些表演都非常非常引人入胜。我确实……
我想谈谈鲍文·杨和他的戏剧性表演技巧。这部电影对他要求很高。我喜欢他。我认为他在《周六夜现场》上很搞笑。我认为在他之前的电影《萤火之岛》中，他也是与安德鲁·安合作的，他能够以一种有趣的方式融入他的戏剧性角色。但在这里，我不确定。有一些场景，对吧？我没有完全联系上。当他不那么搞笑的时候，对我来说有点生硬，这……
是他的缺点。我独自一人在这个岛上吗？不，你不是一个人。你不是一个人，艾莎。有一些时刻，就像我之前说的那样，它并没有完全与我产生共鸣。我觉得这更多的是他的表演，而不是其他人的表演。话虽如此，我喜欢他以我之前没有预料到的方式展现自己的想法。
所以我为此赞扬他。但有些时候，它表现出来了。洪基俊的表演让我印象深刻，他饰演敏。他非常非常有魅力。他本可以成为，你知道，轻浮的……
年轻人，他完全是。他就像，他很有钱，很被宠坏，而且他也没有那种世界观。他并没有像其他那些生活了30年的人那样被磨练。但他带给我一种温暖，我认为这真的起作用了。当我咯咯地笑，当我笑的时候，几乎总是因为他。我真的很欣赏这一点。我不会嫁给你，这样你就能拿到绿卡。哦，去死吧！
- 绿卡！我甚至不想成为美国人！你们的火车太慢了，我从来不知道该给多少小费！- 我必须说，我自己的看法在某些方面完全相反。- 没关系！- 我认为他实际上非常有魅力。我对此没有异议。我认为他的喜剧技巧很棒。他的时机对于所有那些台词来说都很棒。
我认为他不太令人信服的地方是在那些应该很戏剧化的时刻。由于很多这样的时刻都与尹汝贞配对，所以这很困难，因为她非常细致入微。她能够让场景变得非常复杂，即使只是通过一个眼神。坦白说，我知道鲍文·杨，他不是一个天生的戏剧演员，但我实际上一开始以为我也会对他戏剧性的表演技巧不太信服，因为
但后来发生了一些事情，我认为这更能解释为什么他的角色会那样行事。他和一个他照顾过的年轻表弟互动，这解释了他为什么如此害怕承诺，以及为什么如此消极被动，我认为这为他的戏剧性表演带来了更多光明。所以我想为
我的兄弟杨辩护一下，说，是的，我认为他实际上做的比屏幕上显示的要多。杰夫，这完全公平。我们，我们看，我喜欢一场我们到处乱跑的谈话。这会让它更有趣，更混乱，我们知道马洛里喜欢混乱，而且……我喜欢混乱。
好吧，我认为我们可以肯定地说，我们都喜欢这部电影。很高兴它存在。很高兴它在这里。这是一个很好的翻新。当然。我现在就要用这个词了。我们想知道你对《结婚喜宴》的看法。在Facebook上找到我们：facebook.com/pchh，在Letterboxd上找到我们：letterboxd.com/nprpopculture。我们会在我们的剧集描述中添加链接。
这让我们结束了我们的节目。杰夫·杨、马洛里·余、特拉维尔·安德森，非常感谢你们的到来。这很有趣。谢谢。太有趣了。谢谢。谢谢你，艾莎。本集由丽兹·梅茨格制作，迈克·卡齐夫编辑。我们的主管制作人是杰西卡·里迪。音频工程由西蒙·拉斯洛·詹森完成。Hello Come In为我们提供主题音乐。非常感谢收听NPR的Pop Culture Happy Hour。我是艾莎·哈里斯，我们下次再见。
在Planet Money，我们将带您从加勒比海地区制作朗姆酒的竞赛开始。就质量而言，我们的朗姆酒是世界上最好的。到正在开发最先进微芯片的实验室。人们很少进去。到纽约钻石区的后台。你在找这里的傻瓜吗？他们都很聪明，别担心。NPR的Planet Money。我们讲述故事，带您一起前往，无论您在哪里收听播客。
在本周的Wildcard播客中，布雷特·戈德斯坦说，尽管他的节目《泰德·拉索》和《缩小》很感人，但他并没有。我很多年没哭过了。我想你可能是一个爱哭鬼。不。我的意思是，我写所有这些东西是因为我不需要去经历它。哇。她说，我抓到他了。我是瑞秋·马丁。布雷特·戈德斯坦在Wildcard节目中，这是一个由卡片控制对话的节目。