We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode Ep.347 【One Guest Talk】專訪 The Dreamers 《他們的追夢時代》行政總監: 蘇柔美藝術總監及導演:潘煒強 ONT (01.22.2025) 主持:德/琹姐/燈神

Ep.347 【One Guest Talk】專訪 The Dreamers 《他們的追夢時代》行政總監: 蘇柔美藝術總監及導演:潘煒強 ONT (01.22.2025) 主持:德/琹姐/燈神

2025/1/23
logo of podcast One Night Talk 廣東話 | 溫哥華 | 香港人

One Night Talk 廣東話 | 溫哥華 | 香港人

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
Topics
潘炜强:我坚信每一个人都有表演的潜质,关键在于能否将这种潜质转化为实际的表演能力。在选择演员时,我更注重的是他们是否具备表演天赋和对角色的理解,而不是单纯的经验。我的创作灵感来源于真实的故事和演员的情绪记忆,通过排练和训练,将这些元素融合在一起,最终呈现出精彩的舞台作品。我更喜欢在排练过程中进行指导,而不是传统的课堂教学,因为我认为只有在实际演出的过程中,演员才能真正提升演技。 在这次《他們的追夢時代》的制作过程中,我面临了很多挑战,例如演员的经验参差不齐,沟通协调的难度,以及如何平衡艺术性和商业性等等。但是,我也从中收获了很多,例如见证了演员们在排练过程中的成长和蜕变,以及他们之间建立起的深厚友谊。 我始终认为,戏剧创作的核心是人与人之间的沟通,尊重演员的感受和想法,才能创作出真正打动人心的作品。 苏柔美:我在电台和戏剧领域都有着丰富的创作经验,从早期的广播节目到后来的舞台剧制作,我一直都在探索和尝试不同的创作形式。在《他們的追夢時代》的制作过程中,我主要负责行政方面的工作,与导演一起协调和解决各种问题。 在加拿大制作舞台剧,与在香港相比,面临着更多的挑战,例如资金的匮乏,剧院的收费制度和工会规定等等。但是,我们也一直在努力寻找各种途径来获得支持,并坚持自己的创作理念。 我始终认为,艺术创作需要资金的支持,但资金支持并不一定能完全保障艺术创作的自由。我们需要在资金和创作自由之间找到平衡点,才能创作出真正有价值的作品。 此外,我也希望能够与香港的剧团合作,将更多优秀的香港剧目带到加拿大演出,让更多的观众欣赏到香港的戏剧文化。

Deep Dive

Chapters
In this chapter, the podcast delves into the creative process behind the play "The Dreamers," exploring the director's and producer's unique approaches to casting and directing, emphasizing the importance of actors' emotional connection to their roles and the power of improvisation. The discussion also touches on the challenges of balancing artistic vision with practical considerations.
  • Importance of actors' emotional connection to their roles
  • Use of improvisation in rehearsals
  • Balancing artistic vision with practical limitations
  • Challenges in directing experienced actors

Shownotes Transcript

大家好,回到我們 One Guest Talk 今天我們請到兩位嘉賓首先我們介紹一下主持我是琴姐我是過三關的德我是白夢俱樂部的燈神我們今天請到兩位嘉賓來就是這個

劇場的導演和監製首先不如我們先叫他們介紹一下自己,先發聲 Peter 我是一劇場的藝術總監和今次《貪文的追夢時代》的導演我是監製蘇柔美女士,美素聽著聽著知道你是女人

我們今次呢,阿德之前在過三關都有說過他自己入了這個劇就污染了這個文化界很明顯是真的導演也有說第一句就這樣出現了成功了,即是代表你真是污染了感染力很強但我首先簡單介紹一下背景先即是為何會入

為何要刻意地進來?想給一個考驗監製和導演因為我知道你們的背景是一個很資深的專業戲劇大師不是,是朋友而已大師,你待會問一下這個...什麼蛇年?蛇年的運程

我告訴你,我都說不著你,叫你小心點今年就是小心點,弄傷手,看路,老人家就不要走樓梯,那些人都知道不要走那些,明白嗎?每個人都是這樣說的,不要演戲了我都可以說十二生肖的,告訴你,我都是大師來的

阿德仔你繼續突然間壓住人家沒有問題其實我想簡單介紹一下背景讓多些人認識到你們我知道 Peter 是第一屆 APA 的畢業生黃秋生張達明是第一屆 APA 的畢業生對呀 想給你一些想看的照片有聯絡嗎有有有 Whatsapp 我們有一個群組叫做老人家同行第一屆 APA 同行

現在還有保持著嗎?有保持著的,我們每次出去大家一起吃飯、聊天現在老人家很喜歡問健康問題我們就是開始說這些了早期是說演出,現在就是說健康了腳痛那些

另外,May,我知道你以前在電台工作過,在加拿大也做過《動篤笑》,是吧?她做過很多系列的,對,她做過很多,這個我無法想像,你是怎樣做《動篤笑》呢?是廣東話的,是廣東話的,是直播的,

其實說回一點,我們在 92 年的時候中文電台成立的時候我們剛剛移民過來

所以是跟電台一起誕生的在溫哥華所以當時很多創作空間大家一班人環境其實好像現在一樣比較純潑

你說現在攝影廠的景色是這樣的?是啊你這個攝影廠是大過近時電台的我們也挺幸福的我們可以做電視台當時 92 年的時候其實全個 Richmond 我們來的時候只有一間香港仔中心很小一間百家店那些全部沒有的全部都是森林來的

所以我覺得那時候移民來或者在那裡電台開始就很多大家一班的年輕人和聲音同氣是呀喜歡做什麼就可以創作香港過來

是, 都不一樣的那時候我有機會做一個直播的節目逢星期一至星期五九點半至十點鐘, 就是做直播的所以在那時候我想是多一些創作元素就不如試這個《動篤笑》

因為他那時候的節目只有兩人另外有一個男主持他們兩個天天看完新聞看了 headline 跟著他們就講我們做故事的我們做一個故事的不用寫的所以每一天都有一個很大件貼近的 story 就是說今天去車禮市場 TNT 買一條鹹魚你覺得怎樣呢生的就是 4.5 元一磅死的就是 2.5 元我就等他死

我就是站著等魚死等生的魚生的魚我們每天說的都很天對的你站著等魚死等牠們兩個半來買因為大家那時候資訊沒那麼多大家來到主要聽電台就在電台好像你的朋友一樣跟著你所以我們說什麼呢?下午見到出電台就會和他談我們的問題所以那時候很好玩

其實去到差不多 11 年前我自己多一點時間做好事

香港我和孫和美都在香港玩具團裡面做職業演員的嘛那裡面也跟了很多創作啦那在電台的時候裡面也有很多其他不同的創作的嘛譬如現在你聽到的歌曲創作大賽呀或者 Sunshine Boys 其實是我們那時候開始的嘛或者你後浪 DJ 訓練班那些全部都是我們那時候開始的嘛因為我們想的嘛就是有份想啦所以那時候就已經一直在做這些商品的製作

然後再到 11 年前左右我和蘇鴻美覺得到時可以做一些更具體的舞台劇我們經常說的更具體的舞台劇就好像香港的舞台劇製作一樣無論是台燈聲我們都會用專業的人去做後台

演員很難說,很難找專業,像你這樣對,你說到這裏就是想問的這位受心的文化家,其實很難說的這位大衝擊的,大衝擊的究竟你是用什麼準則?究竟你是用什麼準則去覺得阿特仔是 OK 呢?

這個很有趣的,可能有人會認為,當然我們在香港華人劇團的時候或者香港的劇壇裡面都是全部都是 P 的演員,我們叫專業演員我們的原則就是那個演員是有人給錢他去做戲的,他才叫專業演員,那他做得好不好是另一回事但是來到這裡,你很難會找到這些的嘛,無論是預算上面,又無論是要求上面,但是對我來說呢

其實每一個人我認為都可以成為演員問題是你可不可以將他變成一個演員每個人都有潛質去表演其實你每天生活都是在表演所以你不是在污染這個文化界你只是滲入了文化界裏面成為一份市阿琴只是說得很開口即是水質都有好的水質和不好的水質但它都是水來的

對呀,謝謝你幫我寫的他自己也不知道怎麼選的他自己也不相信你所說的所以我選擇了他,因為他的角色適合我想創造的角色這樣就已經是...這樣就對了解答了我們的問題 沒錯純粹是撞彩,幸好劇本有這樣的角色才能入圍不然就不可能了那是呀,角色

那是個角色來的?是是是我想問一下如果不是那個角色你就不會找我了?當然不會

每次 casting 都是這樣解釋的因為 casting 就是知道我們想怎樣做有甚麼角色, 誰是對的所以每次 casting 的時候你來 cast 之後, 咦, 這個德仔是對的你有那個角色的影子或者 potential 我就不怕去訓練你因為我經常說, 你開個 course, 老實說很多人都會開 acting course 但 acting course 是否沒有演出是浪費的

不如你自己回到 YouTube 看這麼多 Masterclass 不如找 Benedict 教你, 用潘瑞強教你大把啦, 羅格蒂尼羅也在教 MasterclassMartin Scorsese 也在做 Masterclass 但問題是你沒有演出他教完你, 你也做不到的

而且沒有排練其實是沒有用的其實上京都演唱會我們在英里學院的時候一年做三個老師的演出然後有七個我們自己學生的工作室就是這樣練習回來的剛剛你說到你覺得他是像你寫劇本裡面其中一個角色你究竟是寫了這個角色才想到這個人還是你腦裡已經有一個

這個角色應該是這樣的當然劇本已經有其實這次劇本的 Tamandick 很可愛的他的原形從多倫多我和一班人去做一個叫做 emotional memory

如果讀演藝學上的演藝學會知道什麼是情緒記憶的練習而在每一個人的故事中拿出來之後在那邊用這個故事做底然後寫出來然後將它用一個大浪譬如今次我講小息劇也不重要譬如在一個歌唱比賽裡面有六個人有十三個參加但是有六個人裡面主要的故事

就是由真正的故事所以這次你們做的全部是真人真事然後我再將它 Dramatize 了所以在裡面我已經有了那些原形即是有那些印象而那些印象裡面我覺得

他是適合其中一些東西但很有趣的他的樣子是很粗獷的我不知道有沒有拍出來但是我要他做的那件事是反過來的我覺得這個就是戲劇的個人美觀反差感所以你怎麼看到我有那個特質呢我真的整天都在想

如果還記得,我給了一段我們這次演出的其中一段就是關於記憶的東西「媽媽快不在了」那段給你試試的時候,她是哭的我看了一個這麼光烈的人竟然她有一個感受,有一個這麼感性的一面

但其實也是靠導演如何去挑選他這件事出來的會不會呢?我們做很多實習很過癮的就是我們不會告訴你怎樣做或者告訴你你開心點、悲一點我們會給他一個情景所以他讀出來,他第一次讀那篇文章他都沒有讀過,他就已經哭了他那天告訴我,他有些事情發生

即是個人的經歷這個經常說,演戲就是叫做 Synchronization 你如何把劇本中的東西和你自己經歷過的經驗點一擺在一起導演其中一個有趣的地方就是將這些情緒的東西可以摺在一起,這樣便能出道

這個很重要 不用搞他演戲我覺得反而很重要因為你的演員感性很重要如果有些人不會的覺得都是這樣 什麼都是這樣或者我都不喜歡看戲的有些人你是做不到的

做不到這件事所以為什麼剪輯這麼重要你有了第一步演員最基本的你真的是一個感性的人對生活有沒有感受有些人真的對生活沒有感受那些真的做不到戲看來我不是很污染她看得出我會演戲我有給她東西原來你那顆少女心在裡面她看到你的那顆少女心你來看就知道她其實

其實是的我覺得真的是驚喜的因為你的形象很強不是啊 昨天也驚喜的但是你演這些角色的時候是可以的溫柔啊 原來有

那一面就看到了這個是吸引的你知不知道至少對導演來說是吸引的就算對觀眾都吸引的因為當一個很剛強的人原來可以溫柔的或者正如大家看笑片就是說

一些很嚴肅的東西但他自己很嚴肅但他出來是很狡猾的就是很搞笑的一樣的一個化學因為我們做戲其中我們教戲的時候即是學戲的時候我們會說一些演員究竟他是一個重量的演員還是輕量的演員

我們要這樣分辨, 重的演員會覺得王秋生很重張達明很輕鬆, 演戲劇的很輕鬆但秋生是否很重? 原來不是原來他有重和輕鬆, 如果你仔細看他, 他有時好像小朋友

其實德就是有一個人...有抽身的影子我也想說,你竟然這樣稱讚他愛貌有抽身的影子愛貌...這個看不出來黃秋生很帥的,黃秋生很帥可以混血兒嘛你混了什麼?我只是混醬而已德仔也很帥而已,我覺得

大平反啊,看來這個瘟的拖是大平反但是你聽不聽到重點呢?說了這麼久,她下一步是沒有我

是金布里, 你很巧合, 捧了這麼久, 達得很近只有這個角色適合你這輩子人一次都做得好, 一次都很厲害但你剛剛說到這個劇本身在多倫多找了六個演員去一起找了一班演員去齊你有沒有想過在溫哥華做這件事呢?有啊, 但時間有問題

我將來會繼續用這個方向因為我們覺得這種叫 ensemble acting 就是大家合作去做的一件事還有在真實的生命裡面再拿出來戲劇也是源於生活的因為有兩樣東西是做到的這類型的劇其實有一種

除了發掘故事的真實性另外可以令到整班人看到其他人的人生和生命而有一種癒合的感覺所以大家如果想看到阿德柔弱的一面就一定要進來看但同一時間如果你繼續做這件事我會給你很多故事我的人生故事都挺豐富的

如果你想繼續有這樣的好劇本,你應該要繼續找我

你現在說到我沒有,現在死都說有其實這個是很有意思的,就像剛才 Peter 所說這個戲我們覺得在過程當中當每一個人分享自己故事的時候其實都是一個療癒的過程因為有時有些心理學家都是這樣說

當你可以說一些悲痛苦的經歷時可能你也釋放了某些東西出來你會不會 譬如現在阿德要 RLO 做了他叫做年輕一點的劇情完全很新的很綠色的人你會不會考慮跟這些人合作呢我覺得新和舊沒有分別所以對我來說是一個人

每一個人都可以改變我們不要經常說他會不會成為一個演員我覺得是他可以在台上跟其他人一起分享舞台的空間去做一些他們喜歡和想抒發的事情

不過我們有劇本 我們有劇情但是其實他們都是在抒發感情而已就是他把他自己一些可能很黑暗的一面好像阿 May 這樣說可以出來或者自己很想有些東西和他分享是這樣的而已 所以

我不會說找所有很經驗的演員有時候你對著很經驗的演員是很害怕的害怕什麼?害怕透透?導演有時候很害怕很有經驗的演員因為他已經預先設定了所有的東西演員模式已經預先設定了他不需要你教做什麼他都是他那一套就是越有經驗的演員尤其是舞台劇又或者越覺得自己懂演戲的人就越嚴重

他已經預先設定了所有表情和情緒的層次都可以控制作為導演 如果想要跟他做一些直慶就糟糕了有些人做不到直慶

做不到的譬如在這套劇中我們都知道你可能會有一些合作過的意願和一些心血在這套劇中你會不會有遇到你剛才所說的頭痛的情況做運動員有的,一定有的那你不就要在裡面去改變有時候你聽到我經常跟議員說不用這麼厲害不用哭著

你聽到嗎?我沒有,我不是很專心的我會跟她說,不用感情那麼厲害你感覺到才好說經常都說我哭得出來哭得出來不是代表你演戲做得好而是你感覺到才好你感覺到哭得出來就 OK 你感覺不到哭出來就麻煩了

人家就看到你演戲 很多人都這樣 時間到他就哭了他拿起信件就要哭了 看都沒看他沒看 或者沒過濾 所以我們看到爭同好像阿 May 這樣說 拿了信件人家就解僱你

拿一封信來看你已經很激動了你都不知道人家炒你 但你也先看看這封信是不是可能說炒你之後我賠你四萬呢 說很開心的機械化了 什麼意思呢?設計了所有的東西然後做了一個表演給你看

你有什麼方法去 break through 這些呢?break through 就是叫他先不要看劇本導入最初只是給一個 scenario 這一場在寫字樓裡面你上班的時候沒什麼然後有人給你一封信你只要一個月一定會給你一封信可能會有獎金,想著很開心但你繼續看嘩,他炒了我,沒得賠又說我那天做錯了很多事所以你有 liability,你要賠錢給人那你用這些 improvisation 先

裡面有三個人物一個是你自己一個是你老闆一個是很朋友的人慢慢疊加你玩完你就知道原來這樓是這樣的這東西是真的

然後才給你一個劇本曲但譬如你說到這麼多 作為第一次做演員其實去這個過程不辛苦 不難的你慢慢疊加一些指令 我要給你一些反應但去到一個作為真的演出的時候我要記住這麼多的反應而我要做出來是比較困難而這次排戲裡面 是啊也加了一些難題

在排戲的過程中也發生了一些事件令你最頭痛最猛獎的是甚麼呢最猛獎是我給你們一個例子就是勤力勤力勤力做演員只有三樣東西就是勤力勤力再勤力剛才我講過你做了練習然後你知道我們排戲都是這樣的

打籃球那場,你們先打完我只是教你們怎樣打籃球然後你們自己截那些位置我會給你們幾個點,然後你們自己玩出來那場我覺得很好的其實很難的那場,又要打球又要說話

我沒有問題的,我演戲的我可以說一句,我覺得這次對你們來說是很挑戰性這些戲其實是難的你想想他們一做的不是普通的一個出來做哥哥,就是一個角色你們一個人要飾演幾個角色還有在變化當中做完哥哥就立刻做爸爸,爸爸就變成街市佬

這個演出是比較特別的但很好玩 很精彩的我會鼓勵大家來看這些劇種是跟普通的不同的因為你剛才說其實對你們是很難的

其實這是我的心願你也知道在我們電視台裡面有些朋友說以往的演出只不過是演完電影進去講完台詞、走完位置或者演完電影但是警察會有人搬走、處理我告訴你這次沒關係, 沒所謂, 你進去看

連景都要自己搞定是很難的,很多事情要記但我又覺得,喂,我剛才也說過我不喜歡上課我喜歡在排戲當中去我經常跟 May 都說我在排戲當中給你 master class 就是真的你要去做,要人家去試我覺得對我來說是一個實驗你做得好不好我不知道我老實說,我不在乎

當然我們一定會排到一個演出版是好的但是可能對我來說是未到我想要那樣東西我都告訴你一定未到我想最終那樣因為我和 May 是職業的出來我們要求每一秒都很準但是你們很難會每一秒都很準但是在這個過程裡面這班演員就會知道什麼叫做演戲什麼叫做演戲裡面要夾台燈聲而不是我經常都說

很多外面的演員都是專業的人,沒有說演員行、講、停行、講、停行著又不會說話的說話又不會走的

你發覺,但外面看很多話題都是這樣,你日常生活,你去廁所,在大便的時候,外面叫你,你都在吻的時候,你都在跟他講話,為什麼會逐步做呢?這個戲難就是那個 ensemble,我覺得真的要加上其他人,你自己做,還要搬家,然後再要看別人,再要拿 pops,我知道有困難性的,

我明白,但這個正正就是我想訓練一下你們

我們也能看得起, 能訓練得起這樣才好玩因為我們做一劇場, 我們有一個理念就是我們希望每一次都有一個新鮮感, 會有不同的劇種我們做過音樂劇, 正劇, 悲劇, 很多劇種做過花樣, 鬧劇這種 ensemble 是挑戰的但我們想做出來, 我們一起去製作所以我回答你的意思是, 我不是說成果

一定很多困難可能溝通每個人的性格不同每個人的快慢不同你們是不同人有些人可能一晚回來我記住所有的事情我明天早上一點也不漏但是有些人是不行的那這個就是磨合

那你罵罵交也好啊嗯~我也感受到那個過程其實你搞這一次這個音樂劇其實是想透過這個音樂劇令到我們認識了演戲我感受到這件事你是想做到這個效果的

不管由 Casting 到排戲的過程整個過程中我都感覺到這件事這是我最想做的事就是你要 Nurture

下一代我經常說我們有一本書叫 Respect for Acting 很出名的叫 Ultra Hagen 如果你讀演藝學一定會看這本書叫 Respect for Acting 就是你怎樣尊重演戲尊重演戲的過程排練當中的 discipline 排練當中的大家討論和爭執

我覺得當然裡面有很多技巧性的東西但是做戲是關於人的嘛人和人之間的溝通就是做戲裡面最重要的

我覺得這是舞台藝術藝術上的創作力我們一定要有創作空間所以我們很多戲都有幾個省做過例如多倫多做過,Carrie 做過但是我們經常有強調我們不要複製我不需要你去複製誰做過而是說你自己就是一個創作者所有角色,有很多人做過也好你就是你,德仔你就是做你德仔這個角色

看來這件事令我沒有下一步熱的機會說了這麼多, 專業、尊重演戲沒有一件事我做到所以下一步已經斬釘切地說沒有了剛才說的, 會再做一些不同的東西我好讚德仔, 德仔做得很好我很尊敬他, 他非常準時

只是做到一件事而已,這麼多事情只懂準時做到這是第一件事,尊重你每一次的排練,我覺得是欣賞的

你明白嗎?因為我覺得你就是說我預了這段時間我要去參與這件事的時候我就預多一點時間來那你不怕早的你可以早半個小時來我坐下都不能坐下是不是的?因為有一次我真的早到 6 點到了在門口但你關了燈我不計算打完你吃飯

我都知道你要家庭時間我們排戲很吵我知道很多夫妻一齊工作或是一起工作的時候都會需要一些家庭時間因為你們畢竟有家庭生女兒但亦都在這個...很久了,好像剛出生一樣

有個女生但這次戲是日日夜晚都影響到我的家庭落時間在這個合作過程很多夫妻或情侶當合作時都會因為工作上的爭執你們又會怎樣處理和平衡生活我真的跟他吵架他是行政總監我是藝術總監

真的會罵的,真的會罵的罵了很多年,很多東西,大家看法是不同的但是最重要是沉澱一下,我覺得要到高峰的時候大家沉澱一下沉澱一下之後就想想對方的重點是什麼,而是怎樣去

我覺得合作無論你對誰都是大家如果想一起去合作的時候你一定要 compromise something 是不是?通常誰先做 compromise?兩個都有的我做藝術總監我怕是只會

表面上我只看藝術性的我覺得那件事我記得有個藝術館監在《華記團》很好笑有一場戲有個角色叫上帝有個角色叫耶穌有個角色叫約翰彥龍上帝穿了一件 T 恤然後一出來被導演罵這件 T 恤是給他買的然後那個做服裝的說「我在街邊買的」你知道那些鋪路出過的不行 上帝一定要穿

Fila 的一定要 Fila 我要叫它 Fila 那個字要去連卡佛買幾百元的給她上帝是要穿高級的東西這個就是 extreme case 但問題是 Artistic 你是想要一些東西的你是想腦裏面有些東西但這些東西是不是實際上做不做得到 Executive 會不會就是一部 Dewsar 就要看完整個

成盤數 究竟那樣東西好不好或者怎樣去處理會好一點呢大家就要 compromise 不要 fila 不可以去 Landslope 去連 caravan 像水瓶畫畫加連威老道旁邊的那條街 加連那個圖案那個 fila 放在左邊 真個放在右邊 OK 的 唯有大家在中間

很好玩,很好笑的你告訴我,這套劇有沒有爭論?例如這次他們的追夢時代有沒有爭論?其實在多倫多的時候因為剛剛開始,所以爭論的點會多很多到了這次來到溫哥華,所以有些已經減少了大家知道,就是這樣

到了某些時候,其實這次都頗 smooth 了大家知道我們這樣做,沒有什麼爭執女女會不會跟你爭執呢?當然有啦,你不覺得我十點半就演戲?

然後又吵著他在房間裏面因為有時他在家中有些事情他真的需要大家去批准的一定有的但是正好所說大家要直下來沉澱一下為對方著想大家是有那個叫做 Boundary 譬如我說十點半一定要完的而我的 Promise 是不能錯過的

我一定十點半就要你們走這些事情其實跟演戲一樣我叫你晚上七點半到你就要七點半到然後十點半我們就完其實你一看到我的 result schedule 很清楚是幾點做什麼其實我很希望可以給大家有一個在這段時間做這件事的時候還有如果不是這樣你的排練進度你就自己看不到

但這些都是 boundary 來的這個 boundary 是剛才那個 boundary 十點半要走是我的女兒和我們而你們幾點鐘自己幾點鐘排甚麼都是你們的 boundary 其實我給這個出來的意思就是你們要在這個時間進來的時候就要做好自己的事我經常都會和演員說我進來不是和你背台詞的我進來是背好台詞回到台上然後我就和你去收拾電話

即是這個大家都好大家都可以做多些事

刚刚说到行政与艺术方面一定是有……你突然说出来了,我突然跳出来刚刚说到艺术与行政的分别或分歧,其中一个说到的一定是钱的问题因为有钱才可以做艺术有些人不是这样想的

沒有錢就真的什麼都做不到那些人以為錢會掉下來的那究竟你們尤其是你們在多倫多有做過溫哥現在又在做究竟錢從何來金主在哪裡金主你就是見到這兩個我們有時候都很掙扎

因為不是每次都可以找到一些能夠支持的而且支持是否可以遮蓋所有東西呢?是,你不可以的所以我們也很感謝有些人是真的願意的照顧錢但是這個也是困難的,也是困難的不同我們以前在香港這樣政府給錢的我們完全不用你

坐兩成人都沒有所謂,我們照做就算我那時候在馬克團買了一張票,那時候我三十多年前其實買一百元好像沒有那麼貴,七八十元你說香港?他說政府是要補貼八十元

所以我們知道舞台藝術是需要有人支持的金錢上支持 否則很困難所以我覺得阿燈神 神秘的燈神這個問題非常好當然阿神都說過 我們在這裡久了有些小網絡 有朋友支持 但其實是小部份

因為香港大部份劇團都會用場地伙伴計劃去有資助你們有沒有政府或藝術機構或公營的資助去推廣藝術呢?其實這裡是有的,可以申請

但我又覺得支持反而沒有香港那麼大他給予和支持是不夠的因為我現在發現尤其是在劇場裡面他所有的收費或者他不會理會製作

總之他有了 Union,他這樣收費,他不理你死而政府批另外一些人,例如批這麼多錢但是他又管得你很緊要所以你申請這些,你為了達到他的目的的時候其實你就沒有了所有創作的自由剛才說的就是香港有 ADC,香港藝術發展局的資助

然後你可以在他的場地裡一年你只要答應關於香港你答應他有三至四個節目每個節目不過也有要求的他都會告訴你你要有七成的中城一個場地訪問計劃有兩個團

其實香港是幸福的基本上因為他們都會有多多少少有這些雖然都是有限制但是這裡就算申請也好其實那些錢不多而且他剛才阿 May 這樣說就是有限制了他有差不多指定的東西某些類別你都知道一定申請到的但是大部分都是要依他的要求

如果是一個很簡單的我們自己想做的例如我丹麥的追夢時代的同學他又拿不到錢因為你輸不到他的類別他有很多限制他是內容上的限制還是一些語言或者時間上基本上很簡單一個字叫 Multicultural 你就可以拿到多點錢但是你不是每次都做 Multicultural

而且要貼什麼題所以我覺得很困難,要綁手綁腳還有一件事,如果政府支持的好像在 COVID 期間,居然這裡的影視廣場是半毫子

沒有比過便宜所有東西都照做還有就是說這裡的工會計算的方法是想你死的是想你做不到的是想你難做的是嗎?

在香港可能你還可以有些事情談一下談到但是這裡不行的嘛它是這麼多有時候我們面對一些劇場它就說你不可以超過這十個小時十一個小時就是要出部的了然後我們有些試過有些劇院它按一個按鈕它都要找一個影影來它看著你插一個影影就是多少錢 68 元一個小時我們這次也有影影看著你插那個

我們會覺得這些是根本是藝術創作的創造就是這樣說,有它的原因對我們來說是一種負擔

真的是一種負擔但是有一個原因我覺得都是無理的行政總監很不協調因為我覺得這件事是直接扼殺為什麼我會明白為什麼沒有那麼多團體可以做得到就是因為我只是給劇院我都給一萬元可能那個價格

誰會有能力有一萬元給錢呢?這樣就會被欺騙了但我現在回想香港如果有些情況可以做到大家可以走展位多像我們試過有一個演出很多年前給我們一個 Ironman

就是什麼?就是燙衣服的那個人燙衣服,在這裡你就是一個 Iron Man,一個 Marvel 的 Iron Man 對呀,就是燙衣服的那個人因為劇院一定要給燙衣服的那我就拿我家的衣服給他燙沒有衣服

我們的劇本來就像這次一樣,沒有人需要宰衣服的我們說我們不需要宰衣服,他們說不行你這個套餐一定要有宰衣服我們說不如把家裡的衣服拿出來給他們宰譬如這裡,他們會問你有多少 prop,多不多譬如說我要一個 prop,我自己本身叫 prop master,即是我自己的團

如果有很多 prop, 他們也有 prop 的方法有個 shadow 看著你真是想不到來到加拿大這個自由角度相比起一個香港這個地方叫文化沙漠經常有人說香港文化支援很少很差不是一個

最理想的狀態,但來到加拿大這個國家竟然更加辛苦,這是我第一次聽在這方面,其實燈神為什麼想問這件事呢?其實他想問,可不可以在香港帶更多的故事或劇本過來這邊給移民的香港人再看?看來這裡已經有個答案了

現在越來越多劇團去做這件事我們看到前幾年風車組劇團帶回香港去英國你們作為一個華人在加拿大劇團有沒有辦法可以和其他劇團合作或者和香港劇團合作將他們的劇帶過來加拿大做呢?

我們也希望,還有我們也有嘗試過其實之前我們也跟香港話劇團或者是那個我們上次 COVID 的時候我們真的談到八九成預約了所有場的那個我突然間這樣問這個問答不就 ok 其實有的,我們也開放了

一鋪清場,預約了,三個地方想做,但突然間 Covid-19 全部取消了但我們都會開放,希望可以帶一些團體過來我記得以前也試過,有一些小團體我們帶他們過來做

但我希望將來有這樣的機會因為她剛才說過我們是在 COVID 之前剛剛那一年我們全部宣佈了我們找了一波清唱另外還有 I Stage 的「21 刻」「雙翼」「雙翼」「雙翼」「雙翼」「雙翼」

講鬼的 挺好最新的《雙聚有一刻》我們做了是自己做製作但是我們也會用香港的劇本之前我們用過香港的《困獸》或者剛才說的《雙聚有一刻》我們其實都很多時候我讀劇其實讀了很多的我讀了其實我們有一個叫讀劇場但是現在就慢了一點讀劇場我們讀過《星河西謀殺案》又讀過

求證的證據我們有做過中國劇本很多其他劇本我們都做過所以我們希望有這樣的機會但最重要是每一次我們都很希望鼓勵周圍的人或者現在我們現在做這個創作的人

參與的成員如果你喜歡舞台藝術的你喜歡藝術的都希望你去大力去支持去推動因為永遠只有那幾個就很困難了我都大力的都有很多觀眾我們都有邀請我們的朋友出來都有很多觀眾跟我說去買了票謝謝他們 多謝他們還有也知道可能一劇場那個宗旨就是以戲劇去教戲劇我想這個是

一劇場一貫的宗旨來到節目的尾聲其實琴姐有些東西想和你們玩其實我們想你玩我們好玩喔一貫一劇場的宗旨就是以戲劇教戲劇琴姐想了一些關於戲劇的遊戲想和 Peter 玩跟我玩?和你玩我們

什麼?我玩?你們一起玩吧我之前在外國有很多開放屋會玩一個 improv 的遊戲就是每次喊停就會轉一個方式去說一句台詞我們可能設定一個場景給我和阿德想試試玩玩然後我們看看撞了什麼東西出來簡單來說為什麼有這個遊戲其實就是想告訴你我是會演戲的

下一步有沒有我?會不會可以讓我做到男主角呢?可能可以的雖然沒有樣子又性又辛苦你看到我有頭髮沒有樣子沒有身材

現在身材都沒有了這個是下次的 C-HAY 來的你可能給我們一些場景好 電話騙案電話騙案你是騙案的另一邊

誰被騙?不是,你是騙人那個騙人,OKAaron 就接電話琴姐接電話對不起,你...琴姐?那些人都有叫過 Aaron 好,琴姐,就是這樣我突然間會轉個角色好啊,好啊 Hello,你好,這裡是 Felix 打給你的,你好,你是不是姓鄭的?鄭小姐

我是陳先生陳先生你好,這裡是 FedEx 打給你的你有件快遞卡在 FedEx 的 Richmond Airport 裡面好轉,得姐變了女人琴姐變了一個很兇的婆婆有些稅務的問題說話很慢的婆婆

那我就想你親身來到這裡付費喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位位在在在

我進廁所你進廁所也可以繼續說話的嘛那你先聽著啊這裡是 FedEx 打給你 FedEx 也送月餅你呢有一件快餅就卡在一個我我我 我知道知道還有呢我們現在加送十元就會送月餅因為臨近中秋了那就想和你分享這個喜悅等一等先我昨天變了個小孩子三歲

生年還沒到為什麼這麼快來?爸爸媽媽不是在家?是啊你等一下吧我爸爸媽媽去了去了屋市啊他們在下面的公廁屋市啊沒問題啊那你家還有沒有其他大人啊?有個有個 Superman 啊喔 Superman 不要緊你幫我看看爸爸把信用卡放在哪裡啊你幫我看看你看看信用卡在哪裡啊紅色那張啊

上面有字就行了但是上面有一個樣子我轉過來昨天是騙人的那個阿德姐是阿婆唉呀好安慈呀阿先生呀不是阿婆呀我是阿婆呀

你是不是白做的?你騙我請阿婆開始說自己的經歷了唉我小時候也被人騙過你打來你打來想騙到我我小時候被我老公騙了阿婆我和你說我沒有這隻車繼續不要理我和你說其實呢我們這次是想和你說這個阿婆你聽我說阿婆阿婆

兩個的演技真的很精彩其實做 improv 好的地方是你沒有負擔很自由但其實現在很多的戲都是由這樣衍生出來的然後將你們紀錄了之後再 modify 放下去

看來這裡已經幫你寫了一個劇本很明顯你是想是下一部電影的台詞但我覺得你要先賺錢的因為你大志入座

你不帶支就不能入組的你這樣的樣子現在是要做老細戲的是呀是呀你只可以這樣做現在是多少錢可以做男主角的?加不加熱問?先找好這些看人的可能貴一點因為我們要每年賣到一些肥的我們要整一整才行首先要喊不過三個月三個月未必復原到

因為太多東西要做, 都比較多機件要維修好啊好啊, 那麼我們這次也謝謝你們兩位上來給了很多 idea, 我們原來做戲, 加拿大做戲, 真的不容易

還有我們劇場也希望大家給錢入場看支持我們排練了幾個月他們真的很用心我想最好的支持就是行動

無論是入場看也好或者你覺得那個劇團是有 potential 你想找他的做他金主也好你都可以主動一點去找他這個真的很好看他們有電話有電話有 poster 的你不要害羞有時候為藝術犧牲就要主動一點

還有為這個文化界作出一份力雖然我正在污染但是你是可以保證的 正在凈發一下凈發一下 凈發一下下面金主的那些陳生 100 元

我們再私底下看看 Cum Cum 的價錢下一部男主角多少錢這次的劇名是《他們的追夢時代》是廣東話音樂劇

15 日在 Waterfront 的劇場上映大家有想買票的朋友記得要看我們的 Poster 我們之後會 Post 在這裡然後上網買票

我和阿德都有份做的支持一下我們吧希望大家過來在那天有兩場 3 點和 7 點 Wallenfront Theatre 在 Grandville Island 裡面那條連結你就快點去 IG 或者 Facebook 一劇場在 Facebook 其實都有那條連結或者在我們 One Night Talk 裡面的 IG 那裡都會看到那條連結想當時看到我怎樣出醜怎樣污染文化界想拿去簽名的話

記住記住 到時見辛苦了 謝謝你們 再見 Elon Films 特別呈現《蛇年學歲》動作喜劇《臨時決鬥》我以後打劇你別以為打不去就可以打孩子打錯了不妨我們正正式式打回場好啊 怕你嗎不是玩死人打劇真的很辛苦你捱了一個星期才說你已經連輸 37 場為什麼還要繼續打我們上到舞台就當然想贏但是贏

是會令到我們看不到自己有什麼問題你真的很想上台讓我有回同一個感覺堅持的事看你堅持多久一天鐘聲未響一天都不要認輸 1 月 29 日年初一 CINEFLEX 隆重上映老公過來幫我對戲九龍盛女資臨時維秋龍捲風我是龍捲風我是再信一你先龍捲風你個八婆