Episode 26: 演戏
48:01 Share

Hello everyone, welcome to "High Heading Fruits" I'm Zhu Yi I'm Liu Jia Today we have a guest, her name is Ru Lei Guan'er She is called Huang Lu Is it familiar? We have a big name in our show

Huang Lu. 就是那个眼盲山的黄鹿。 还有演员的诞生,我的妈呀,我现在发现演员的诞生成了我最有名的作品了。 有时候坐飞机,

空姐就会悄悄地给我端来一杯水,然后我看她没有反应走了,然后又走回来说,你是演员诞生的黄鹿吗? 我只能默默地点了点头。 那她有没有说一些什么我觉得你演得更好啊什么什么的? 有一个我那个中国银行的客户经理,我一次去银行,然后她突然就认出了我因为看那个身份证的那个名字,然后再对一下,然后她就会突然大骂对方,我说不要这样子,都已经过来了。

-

I

So I said, "That's great!" These two days are just right. You have an appointment to play with Xiao Yizi. And do you know Liu Jia? Although she is a physical worker, she has an actor dream in her heart. Yes, my childhood dream was to be an actor. When everyone watched the legend of the new white lady when I was young, I would catch my cousin to act with me. I was very obsessed with being a white lady. Then I spent a long time doing that hairstyle. Do you remember? She had a head.

Wow.

I thought you acted it out. I thought you acted it out. I thought you acted it out.

I thought you were going to share an unforgettable experience. I thought it would be hard to act in a drama. But my family did a nuclear physics study. It's the opposite of what you said. I always think acting is hard. When I have the script in front of me, I can only read it out like a textbook. But when I watch the drama, I feel sensitive to the actors' acting skills. If I don't do well in the drama, I won't be able to watch the drama. I think I was rejected by the director before.

Wow.

Oh, yeah.

Where did your star's anger go? Maybe I'm usually more talkative But I'm different when I'm acting It's suitable for the screen, because the play seems to be the one that needs to be full of air Because that's the play teacher So it's your turn to take it No, I didn't play it. The director who rejected me rejected me three times as an actor. A few years later, he came to teach me to write a play.

她后来导了我的两个戏吧 还是三个戏 那你这次有没有跟她说 想要导我的戏 有一个条件 就是得让我 你不要这个说出来 太丢人了 但是我会一直把她当年 拒绝我的这件事情 拿出来嘲笑她

后来有真的演过吗? 你自己的戏。 我在美国的时候演过我自己的戏。 里面有一个角色, 他是需要说一些中文。 在这边其实找不到会说中文的亚裔演员。 你觉得很爽吗? 我没有觉得很爽, 我就烦死了。 一遍又一遍不一样。 对对对。 我受不了,

要做那么多遍重复的事情 那你真是没法做演员 是吗 尤其拍影视剧 你就算演得好 你也得演个一二十遍的吧 因为要从不同的角度 不同的机位去 所以不仅仅是说 导演对你这个反应不满意 就算是满意 就算是满意 也得换个机位再来 为什么 她为什么要浪费人类的时间 她不可以设几台机器 在不同的角度同时拍吗 是可以设几台机器

哦,就拍的时候后面有个机器了是吗? 但我们现在拍的也是摄三台机器,这已经算最多的了,但是还是需要不停地重复。

And you don't know which one will be used So you have to be very careful every time And is it that she is different from the stage play? For example, when you talk to this person during the stage play, you are talking to her. The actor, you have to imagine that there is no one Yes, like usually sometimes you have to fight with others Sometimes the other party is the light Sometimes the other party is the machine So you can't act with the real person This is quite different from the stage

也有我们俩,但是也有那种主观视角的就是我跟机器做爱的呀。

各种角度 各种那个 亲吻亲戚 突然觉得拍戏现场还蛮搞笑的 是很搞笑 如果你不是一个演员 你在旁边看 你会觉得大家都是疯子 哈哈哈

I sometimes go to the building where we rehearse. It's the rehearsal room for the drama. If you don't know that it's a rehearsal room, you walk in and it feels like walking in the corridor of the windmill. And because the drama is all very intense emotions, so every day some are laughing, some are crying, some are singing. Then Huang Lu, do you want to talk about your acting experience? My acting experience is gone in an hour.

I've acted in it for more than 10 years. From the beginning of "Manshan". What year was that? That was in 2006. And then in 2007, I went to Canada. That was your debut work. Yeah, I think so. Actually, I had another one before. Was it when you were studying or after you finished school? When I was in third grade. You were in Beijing Film Academy, right? So the Chinese drama rejected you. But the North Korean TV station opened the door. The North Korean TV station thought I was very suitable.

I'm so good at it. And when I was in the middle school, I felt that the teacher was so serious. He will tell you. He will tell you. You are now in the middle school exam. Serious and sacred. Then my mother. My skin is cut off. Then when I went to the film school exam, the teacher said. Can you drink the teacher's water? Then what? I said this is too good.

立马就喜欢上了北京。 哎,好像卡姆说他们考试的时候也是这样。 谁? 哦,卡姆。 可以给我科普一下中戏跟北影的区别是戏剧和影视的区别吗? 但是我觉得现在念戏学院的大家也都会去演影视吧? 电影学院平时训练也都是在舞台上训练呀,所以我进了学校也有这个问题。 太年了。

I don't understand what she's doing.

- -

I feel like I don't have any acting roles now. I can't do it if I come out. So do you all stay in the acting industry? Very few. There are married people, there are rich people, there are clothes sellers, there are micro-businesses, etc. There are very few real actors. What are the characteristics of the big stars? Basically, they don't listen to the teacher. It seems to be.

I think I won't be treated as a good student at school. That's how Kamu is. That's how my beloved Kamu is. After acting in "The Blind Mountain", "The Blind Mountain" was just a small beginning. Then I went to Ghana and met many foreign directors. I've been in various countries for the past ten years. I've been filming in Dubai, London, Paris,

Sri Lanka anyway, all kinds of countries you've never heard of. I've played a lot of foreign movies. Yeah, basically, it's more European. It's really not in the United States. It's suitable for actors like Neil. No, they have a strong explosive power, like the building. The building is not very open. You know, I don't know if I'm going to act with Huang Xuan for half an hour or an hour.

And then they just randomly did it. Then there's no script? There's basically a scene, and then you start acting. And the photographer is also very good. He will continuously do 360 degrees, no matter how you move. In the case of Lou Ye, he doesn't require the actors to be in a certain position. You can basically do whatever you want. And then lighting, he also uses very simple lighting. It won't be too much. So do you have to play the lines yourself? Or is it mainly your reaction that catches the attention?

I don't know.

因为我觉得演戏就是不演。 我就觉得好赞可以去当自己是另外一个人, 就感觉好酷哦,可以经历好多不同的生活, 可是我看到一段台词的时候就会觉得这个单词怎么念。 可是你其实我觉得不可能是另外一个人, 还是有你自己的东西在里面的。 我觉得每个角色都会有你自己本身的东西在里面。 我还算就是演的还不太一样的角色吧, 有的人就一直在演自己,

So how do you imagine after you get the lines? How many hours do you have to do homework to study this person's background? When I was busy with mountaineering, I would live in the mountains. I would spend the whole day with the pigs. I would go to the bathroom in the pig pen. There was no water and no light. I would light the candles at night.

And then I didn't get water, I went to get water and then brushed my teeth, brushed my teeth with a star. Then you get the lines, how to read them, and then the rhythm. I don't think about these things. When I first started acting, I would think about how to do it. But after you got to the scene, you found out a lot of sudden things. You can't act according to your original thoughts.

So you have to break it What happens when you start? Yes, for example, the camera, the machine Or the change of the scene environment The change of props You can't follow your original idea What you imagined to play So after having experience I usually memorize the lines first According to my situation at the scene Can be said to be semi-sensory Hey, do you look at your opponent? If the opponent is bad Then will you just act unpleasantly? That might be

影视剧导演他肯定会拍到每个人的真面目。

Even if you cover your face, you can just change the machine to another position. On stage, there will be. I only met once, for example, when an actor was in a fight with me, when the camera didn't shoot him, he didn't have any expression on his face. So I didn't say to comfort him too much. Then after the change, he suddenly cried. Then I thought, I took a towel to wipe his tears. Then I wiped my towel. Then the director was angry and said, what kind of drama is it?

很多演员是不是会觉得激烈的情绪是演技啊? 那对,有的觉得是像什么癫狂的演技, 砸狗血,炸裂的演技,不有一段时间。 那就是怎样才是好的演戏,你自己会有一个标准吗? 我觉得就是能让人带入,觉得相信你就是那个人, 不然你看完你都会...

吓很久或者开心很久 幸福很久 观众产生某种心理上的影响 我觉得就好 因为你根本就不相信的话 你肯定不会感染到你什么 对的对的 就是我们演出的时候 因为如果我跟整个排练的话 我会比较清楚每个演员的情况嘛 然后我跟导演也会聊某个演员 有时候我们觉得一个演员 他身上有一些很固定的东西嘛 你怎么让他改他都改不了

It means that she didn't fully enter this role. But she will have some very explosive acting skills. And when she performed, many audiences couldn't tell. And she would think, wow, this actress is really very involved. It's like a big fire and crying. Because I think there are two types of actors. One is like you said, always have their own traces. But they are also good actors. For example, Jim Carrey and Bill Murray. Jim Carrey is just Jim Carrey. You can't go.

但是每一个他演的又很好看。 但是 Jim Carrey 演的一直是类型化的角色啊。 周星驰一样嘛。 对对对,他们是类型化的片子嘛。 所以他们演其他类型的就没有办法演吗? 那可能也是他演这个演太好了,别人就会一直有固定的形象。 对,但是他另外一些比如 Tom Hanks 还有 Anthony Hopkins 就觉得他们演啥就是啥。

嗯 就没有很强烈的自己的 嗯 嗯 嗯 所以这些你会觉得有好坏之分吗 我觉得还是如果要从一个演员的广度跟深度来讲 那当然是你演什么像什么比较好 你可以演不同的角色而不是只重复你自己 那很多演员就算出名了 就很大的明星 他也会想突破自己 不想别人一直都认为他是

嗯 嗯

-

Will there be a movie that you think you have the ability to play different roles? Will you act in other shows? Yes, yes, so you have to go to a place where you can't always live in a comfortable environment. You have to break through and act in a comedy. Like me and Zoe, the opposite woman in Taiwan, came over. That's completely different from my previous blind mountain. You can watch that again when the time comes. That's pretty happy. Yes, that can heal the depression after you finish watching the blind mountain.

嗯 对 因为那故事比较敏感嘛 关于

Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan

然后在这个过程中,两个人会吵统独问题。

因为大家从小受的教育啊,社会的影响都是不一样的嘛。 但是吵到后来呢,一方面是在拜访这些不同的家庭的过程中看到了历史对于普通人生活的影响。 就突然之间觉得就是吵这些东西意义不大嘛。 就是被这些家庭的个人的故事所感动了。 然后与此同时这两个人之间也擦出了火花。 所以它是一个有一点点敏感的。

又希望把政治的东西变成很人性化的东西。 所以当时是跟一个台湾的编剧一起合作的。 现在看起来还蛮有意义的哦。 对的,对的。 七年之后失去了自由行。 我们当时写那个文章的时候是刚刚快要开始自由行, 所以我们是自由行之后的第一部电影。

然后现在就没有自由性了。 所以黄露你选择去拍电影, 你是因为比较喜欢电影这个方法吗? 就因为你太蔑了,所以…… 我觉得不是蔑,是很细腻嘛, 我觉得你的演技。

Sometimes I don't even think about what I should do at this moment. It's all about the emotions that happened at that moment. But when I have experience, I know how to control it better. It's not that I always find it out. I used to think that I always found it out and felt good. Actually, I don't know if you need to control it. Because it's not that you're good at breaking the roll. It's not that you cry. It's all superficial.

A lot of people would say, "Wow, are you an actor? Show us a cry." I'd say, "What the hell? It's not crying, it's laughing." You tell him, "Please vote for me."

They're like,

I think it's not important if you cry or not. It's just emotional.

-

我现在就已经能够

I only know what I need to do and what I don't need to do. I always thought I had to put in the acting. But after a while, I found that I wasn't in the picture.

I was so excited that I rushed over and found myself drawing a crooked face. So now you're like the actress you just mentioned. If you don't film, you won't look good on camera? For example, if it's very far away or only needs my body to see it, then of course I don't have to cry. And then when the camera is close to me, I'll really cry. I don't have so much energy to cry every time.

听起来演戏还蛮是一个 multitasking 的过程, 因为我一直想就是你就情绪就发泄就好了, 原来还是要看这个, 还看这个, 你周围还多工作人员呢。 有时候你发泄太多了, 导演会让你收一点, 因为有时候你发泄完了并不是最感人的状态, 你稍微收着一点, 其实那种还好一些。 你也演过话剧, 那你觉得这两种体验有什么不一样的地方啊?

I think the story is like you keep boiling water and then at the end, there's a point of waste. Maybe there's a bubble at the end. Are you always going on? The movie is like you should turn off the fire after a while. Then again, a while. Then turn it off again. Then turn it off again.

又关了,你得凉了之后又开始烧。 那第一次有情绪,那你重复做的时候, 你不会觉得情绪就没了,就不舒服了吗? 有可能,对。 所以我一般比如开始拍全景的时候, 我不会使全力去把我的情绪都放出来, 因为那个最后剪出来可能也就是很远的镜头, 那你就不用把你的表情浪费在那里, 然后到特写的时候,我再尽全力的去哭啊什么的。

And usually I cry a few lines I think I can't have the same mood afterwards Then you act this after Will it affect your emotional response in life? The only time it affects is my life For example, it's hard to live When I cry, I want to remember this feeling next time Just cry like this It's very perverted sometimes At the same time, you are very happy You have such an experience Let you experience pain Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

嗯。

其实挺难的,我觉得我只能通过我经历过的感情去到演戏里。 真正演戏的现场,其实你想那么多人,那么多灯光,都是假的。 你不太可能说你真的去经营一个事儿,就算你演一个医生, 你也只能体验生活的时候去体验你的医生, 你真的演戏现场也是没法体验一个真的医生。

So after you've acted in a drama or a movie, you won't be immersed in the situation for a long time. I'm not like that. I can act after the last second, and I can act after the next second. Actually, many people have asked me before. I forget it after I've acted in a drama. After I acted in a drama today, I was sad. I'll go eat something soon. Be happy. So I don't have this kind of problem.

因为你会比如说跟一个演员演了情侣,然后在里面很有火花,然后你会由此对他产生好感吗? 你知道我跟张树豪拍戏的时候,分析不好吗? 对面女孩杀过来说我们俩还演情侣,我们俩各种闹别扭,但是还得演。

更难受啊。 所以不太会说通过演情侣而产生暧昧的情愫。 我觉得不太好。 不是好多电影都有这种故事吗? 就是男女演了戏。 但可能因为我也没怎么演过太多那种爱情戏。

看电影的时候比我自己演的时候还容易哭 我有时候哭了

When I was in Ghana, Ava played my daughter and I cried when I saw her come out

I don't know. Why? I don't know either. Tell her that Eva is your real daughter. Why? This reaction is because I know that the story is very sad. Yes, the story is very sad. So you were brought in by your imagination. Yes, but when I saw that part of the birthday, I was very happy and cute. I suddenly thought of the tragedy behind it. I cried.

然后那段可以跟我讲的那段怎么回事? 对我现在也当妈妈以后 我也觉得就是看到有时候看到女儿 就是会突然想哭 可以治痛吗? 她那个故事就里面有 她跟她弟弟没有注意 就把女儿锁在车里 然后就闷死了热死了 后来就一直她心里就愧疚嘛 然后得了抑郁症 然后主要是这样

她后来又遇到男主角也是有意追,然后他们俩就... 我觉得这个事情还是蛮常见的,就算是很好很好的父母都可能出现把小孩忘在了车里。 我之前听一个 podcast,好像是 This American Life 还是什么,它就讲的是很多父母...

自己都不能理解为什么会有这个行为。 而且就是婴儿好像在美国那个安全后座, 它不是朝前放的,它是系在你椅背上, 所以你看不到它在你的视线盲区。 然后有些人下车就去上班了, 上了一天班突然之间想起, 然后他们还要面对在失去了孩子之后, 还要被告啊,然后坐牢什么的。 所以是这样一个故事, 你想想作为一个自己当妈的, 然后又是他女儿演那个小孩儿。

But the producer said, "Are you sure it's okay?"

I'm so cruel. I said, oh, is this acting? It's not real. But do you think acting usually makes you feel easy to act? Do you think it's hard to act? Like if you act more, like a literary film, I think it's easy now. But I think it's quite difficult to act in a comedy film. What do you think the difference is? So it's the type. The type makes you feel difficult. There are types like that. For example, the scary one. I think it's easier.

I think the hardest part is when the other girl came over. Really? Why? A lot of people actually think that you are like this, but in fact, you are not. Because that girl has to be in that kind of excitement all the time. And then she has to talk all the time. And then she talks like a natural person. And then she's still very hot. I think it's more difficult to act that way. Is it because she's too different from herself?

其实我也觉得

我记得在我刚开始写戏的时候, 有几年我的主角没有女生呢。 为啥? 我下意识会选择男的去当主角。 是怕暴露自己吗? 就是因为我觉得离我太近了, 如果是个女孩的话, 就感觉隔了一层, 更加好去想象, 更加好去编那个故事。 后来我觉得是,

过了几年之后 我才敢于直面这个 我最近几个戏的主角都是女生 你会觉得是 下意识地想要保护自己 最内心不想跟人家说的东西吗 有一点是这样 还有一个是我觉得 其实我们的

怎么说呢 那种成见 那种比较想当然的故事的主角 就会去设立是男生 因为大部分的著名的 明著啊什么什么的那种 如果不是关于一个女性的故事啊 就是单纯是关于 in general 的人的故事 通常主角都是男性嘛 所以好像是男性角色 男性主角比较适合去承载 一个更加宏大的严肃的故事 然后女性就是作为 女性的专属的故事嘛

I also gradually realized this prejudice later on. And I found that if you put the main character of a man who is expected to be a woman, it will be more interesting. There will be a lot of interesting things. Then Huang Zong, will you be in line with the ideology of the story of a play? Of course, many blind fans will definitely be in line with your ideology.

根本就不是你生活中会出现的事情了。 但是如果说比如她想塑造一个女的, 然后她的 behavior 就是对观众会有不良的影响, 你会觉得。 就是你觉得这个故事太傻逼了。 对对对,你会有办法演吗? 就不仅是人物傻逼,你不认同这个故事讲的。 对,那个我就没法演,像那种特别跟我三观不符的。 但是有时候我也想演变态的,什么杀手啊。 为什么呀? 你演过杀手吗?你演过警察? 对。 你演过抓杀手的? 这种我觉得可以。

I don't think I can do this in real life. I never thought about acting in this kind of drama before. I always wanted to play the princess of Suzhou River, and even earlier, the princess of Roman holiday. I was so silly. Later, I started to think about the genre. Everyone wanted to be a princess when they were young. When Liu Jia went to the UK to see the palace, she thought that she couldn't marry the prince in the future. She was so sad that she cried.

是的,小时候你的世界就只有公主和王子呀。 然后不当公主不当王子的话, 那你总不能让自己当灰姑娘的姐姐呀。 还可以当皇帝呀。

Right, I think the influence we've had since we were kids, in the story's storyboards, it's either a princess or a prince. And the princess is still there to meet the prince. And if you're not a princess or a prince, you can only be a group actor. Or you can be the miserable one, like his two sisters and his stepmother. Who wants to be that? It's actually very bad for children. Recently, Disney's "The Evil Queen" is so hot.

You will be careful to lose your job

你觉得你是天生就是瘦吗? 还是说你还是会注意? 我小时候真的是怎么吃也吃不胖, 然后后来就上镜的话还是得注意。 那我最近反正也有在去健美房锻炼呀, 练瑜伽呀,游泳啊什么的。 那你会看书? 可是有些也看角色是不是? 因为有些角色就要你胖, 我记得小时候看那个杨玉环, 我记得... 你会演那种突然猛增肥的角色吗?

如果演的话就就是一个很好的借口。 就可以狂吃。 可是你会想演戏的时候还是漂亮一些, 比如哪个角度自己好看, 哪个角度就是不要。 那个会知道的,现在基本上更知道了。 然后哪有光哪比较好。 但我看你也不在乎演丑一点的。

The actor Dan Sheng made you look ugly. Then you can't do anything about it. You play a rural woman. Then that one definitely can't be helped. Also told by Song Dan Dan. Say Huang Li, did you grow up like that? Yes, I think he is really funny. Then you will do some for you. When you don't act, What other preparations will you do? I actually like to watch movies. I really like to watch movies. Is there a difference between TV and movies? There must be a difference. TV may be a little exaggerated. I remember Huang Xuan told me that he acted in a TV series. Then the director said

Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Anger! Ang

What are the requirements for your acting style? I think it's another growth for me I learned a lot of things This time I feel like it's my most invested time Because in fact, I didn't know what I was acting at that time And what I'm acting is the director's compulsion The whole environment is a bit like a blind mountain You're in the village and you can't help it The director doesn't let me contact my family

然后现在更多是发自内心的一些, 然后现在就是美国这边的演员, 就是你就算不拍到对方, 他都会全人全意的演, 他说我也会这样, 然后该哭的哭该什么, 哪怕比如说灯光挡住了你, 他还侧过头去让你看到他, 这样。 好好哦。 国外派你都是讲英文的吗? 还是你是演戏里面的华裔, 就是中文? 有讲英文的,也有讲中文的。

还有讲法文的呢。 那你要专门去学他们的口音。 没有啊,还有讲粤语的。 粤语那个我觉得更难学。 我有一次在东北拍,不是东北,就是内蒙古拍,然后下个不期要去香港说粤语,然后我让我助理帮我对词,然后助理去说东北口音。 然后呢?

东北话我对粤语,然后旁边的人看我们俩的鸡同鸭讲。 那你需要去跑饭局吗,作为演员在国内的时候? 什么是跑饭局? 跑饭局啊,好像我知道很多演员, 他平时为了多见一些制片人啊,投资方啊,导演啊什么的, 因为演员不像编剧嘛,你可以投一个剧本, 然后演员好像需要去被看到,见面聊,建立这个关系。 我只知道原来上大学的时候,

I'd rather eat

I'm only interested in food. She's drinking a glass of wine, and you're saying you drank this bowl of braised pork.

后来就再也没去过了 而且现在也用不着了 那我会听说的潜规则是很普遍的现象吗 你有被试图潜规则过吗 我还真没有 只有唯一有一个电影是我演完了之后 导演就还蛮喜欢我的 并不是说之前喜欢我 然后演完之后喜欢我 然后说能不能做女朋友 我说你年纪大我太多了 我就无法接受 然后她说那行吧

Just to check.

And she's not saying that you have to do this to be able to act in this play She's just asking after she's done acting I think that's fine It's not a rule, right? Do you think you'll keep acting? I will, I think I can keep acting as the old lady So you won't have age anxiety? Will you? Will you want to keep acting as Mei Mei? I have age anxiety when I'm 20

I don't seem to be the same age as others I felt old when I was 25 And when I was 30, I felt that I was still young And then I got younger and younger

I'm always at 25 years old now. Do you think your acting career these years, except for your personal acting growth, or you want to play different types of people, will your acting career change with your age? Of course. When I was in "The Wilderness Mountain", Director Yang asked me to hold my child, and I couldn't bear it. I couldn't understand at that time. Why do you want this child to act? I didn't want it.

还是被强奸生的孩子,有什么可要的呢? 然后后来就是自己当妈了之后,尤其是刚生完那段时间, 就只要能看到小孩照片就能哭出来。 像我演一只黄鸟的时候,就是刚生完两个月嘛, 我那时候我觉得我有点稍微有点产后意义, 就是觉得特别内疚。 就是我现在的这个时候。 自己怎么能够,对,然后怎么能够离开自己的小孩的那种。

然后每天我都睡不着,然后正好戏里边也有就是她想念她的女儿嘛,然后我觉得我那个演的就比盲杉自己要感受深得多,因为你原来就没有办法去体会到那个孩子。 那你现在要是再回去演盲杉,你会觉得? 那也演不了。

I think I can't act it. After all, it's still... You can't act it when you're young, right? Yes, it's the kind of blindness and helplessness that is unknown in the mountains. I feel like... You're too mature now, aren't you? You think you can... I think I can... I think I can kill them all. I think...

看到你幸福的生活我就放心了。

可是盲山我在看它的原型是不是留在山里教书? 那个你看的那个是三观不争的那个,另外有一个电影叫什么被卖进大山的女人,然后就是嫁给大山的女人,然后最后她还当什么是真实故事吗? 对,还当了什么优秀教师,然后后来那段时间好多人骂那个电影,对。

Even though the story is real, the angle of the shot shouldn't be like that. Then I brought out the blind mountain again. I found that the blind mountain was not so popular after the shoot. Then after so many years, it feels more and more people. I think one is the blind mountain yellow road, one is Feng Yuanzhen. Don't talk to strangers, just two years apart. Oh, every time there is a female news, the picture must be me. Then every time there is a domestic violence, it is Feng Yuanzhen.

如果说你没有成为演员,或者说就如果不演戏的话,你会想做什么? 开个餐馆。

How predictable.

I think it's pretty simple.

然后就后来自己还会创新,然后现在只要在网上看一个流程,我就能自己做出来。 你知道她的创新是什么吗?她会把所有的菜都做成辣版的,热辣版的。 新加坡跟四川结婚。

哈哈

数学简直对我来说太难了。 其实我姥姥那边也研究原子弹的。 其实我觉得不要生长在一个这样的家庭里, 更会使你,其实更好, 就是你都是自己探索出来的路嘛, 你会更加珍爱这个东西。 我刚开始说要做演员的时候, 我爸也觉得就是,

I don't know what to do.

My dad was also transferred to the theater. My dad often went to the theater to watch my acting. Sometimes the crew will suddenly lack a father like my rival. Then he played my rival's father. He acted pretty well. Then he counted money. He added a play and vomited saliva. Then he counted money. He scared me to death. Because he acted pretty well. Once he played my uncle. Then I died. Then I went to get my ashes. Then the director wanted him to cry.

她说哎呦这个哭不出来 她一辈子都哭不出来 然后但是她就把情绪演到就好 她就说四川花跟姚安连对戏 太好笑了 哎呦这简直是刘家的梦想啊 刘家就想说哪天去探个班啊 什么跟你成为朋友 然后就让她顺利演个角色 演个纵餐馆打工的角色 我之前还怂恿朱莹写一部 关于钢管舞的舞台剧 这样我就可以在里面 就是演一下了呀 可以我觉得科学

-

表表的那个劲儿 刻好了眼的 那是我的真实情绪啊 但有时候在镜头前面 化上妆 打上光的话 那种氛围不一样了 就其实还是需要 有一些经验吧 最后我想问你一个问题就是 我发现虽然我们的行业很不一样 我是做科研 然后助理是做编剧 然后你是演戏 可是我们有共同点 就是我们可以在世界各地去出差 你是拍戏了 对对 然后我看你会带着你

全家人到处乱跑。 Airbnb 吗? 你会觉得很爽吗? 对呀,我也觉得, 比如说你拍完戏, 家人在的话, 你会觉得就没有那种, 在工作或者漂泊的感觉, 你会觉得男人就在旅游的感觉。

嗯。 那他們會怎麼樣覺得? 會覺得生活很不穩定嗎? 之前我去香港拍戲的時候, 我媽我爸, 連我姨媽都從美國飛過去, 然後他們可開心了, 我白天去拍戲, 然後他們就去海洋公園, 然後晚上拍完我們就一起吃飯嘛, 然後以至於我媽都覺得我天天都在吃飯, 然後後來錄了一部電影,

-

I think parents should enjoy it very much. I don't like to take my mom to such an occasion. I think taking my mom to work, I'm already young, I will be considered a parent. You know? They don't go to the scene. They rarely go to the scene. My parents, for example, when I entered Beijing Independent Film Festival with a documentary film, my mom also went to the party with me. I flew from the United States to Beijing. My mom brought a lot of big crabs from Shanghai by plane to send them to the restaurant.

Ha ha ha

我前年的时候回国就是去了几个学校做报告,还去了南大,以前还去过北大,然后我爸妈都会跟着我去嘛,因为我一回国,他们就全程都跟着我,然后我做报告的时候他们就会在后面,然后拿手机拍我,然后我爸还录像,然后我觉得好丢人,后来觉得...

Oh

因为我大学之前我都是茶生 我输学什么理科都好差 所以他们有一种爆发户的感觉 你知道吗 就是好学生爆发户

So they will especially enjoy this feeling now. After you finish the lecture, because you still need to talk to those college officials, what experts and scholars, will your parents squeeze over to chat with them? They will go to dinner with me. But I found that in fact, when I invited my other colleagues in China, it was actually very good. They may have their own parents, so they can understand the mentality of their parents. So sometimes I will tell them not to follow me. It's too embarrassing. They will say,

No no no, it's just that the auntie came over to eat with us They even added WeChat to each other, which made me feel so awkward My dad is very open-minded in the crew Because he's more lively and the crew really likes to chat with him So cute I remember that time I watched my mom and Peng Shan, the producer, chatting at the movie festival party I thought, what can you two talk about? It was so fun I walked over and heard my mom telling him "Ah, where's your soup?" and he just gave her a bag of soup

Thank you Huang Lu. I don't think my future acting skills will improve after talking to you. That's useless. You should give her some advice. I have never been a teacher. I have only been a teacher for a day at Li Xian Ting Film School. So will you teach acting in the future? Do you think this is something that can be taught? I don't think I can teach this. Don't mislead children.

Because I feel like sometimes... Okay, I'll go back and continue writing my code. Because sometimes I feel like when I teach the script, I just look at a...

一个学生我觉得实在是不太适合做这个, 但人家已经是进了这个专业嘛。 你如果碰到一个不太适合表演的。 其实当时中系老师跟你说的那个话, 他也是相信那个东西。 对,所以我不会这样。 我觉得可能你当时没开窍或者怎么样。 可能我就是需要开一下窍。 对,我觉得你就是未来的影后刘佳。 好,谢谢黄璐。

谢谢朱莉的鼓励。 Okay, 那今天先做到这里吧。 好。 Bye bye.