쌍팔년도 영화처럼 계속 니가 내 눈앞에 나타나
像八八年代的电影一样，你老是出现在我眼前。
길을 걸어도 밥을 먹어도 심지어 물 좋은 클럽에 가도
走路时，吃饭时，甚至去好的俱乐部，
그 유치한 배구복을 입고 계속 니가 여기에 스파이크를 날려
穿着那幼稚排球服的你总是在我（心）这里放火花（放电）
머리는 황비홍처럼 이상하게 묶고 이런 촌스런 옷이나 입고 다니는 여자가
头发绑得像黄飞鸿一样奇怪，还穿着这样老土的衣服，这样的女人，
짜장면 튄거 같은 이상한 점도 안 뺀 덜 떨어진 여가가…
你那颗怪痣就像是炸酱面汁渐出来的一样，都不肯打掉。
심지어 나보다 못생긴 여자가 계속 내 눈앞에 나타난다구.
甚至是比我还丑的女人一直在我眼前出现。
그러니까, 계속 내 옆에 있어. 내가 정신 차릴 때까지.
所以，继续在我身边吧，直到我打起精神来。
너 지금, 그걸 고백이라고 하는 거지? 어
你现在，那个是叫告白吧啊？ 嗯
词汇整理
짐지어: 甚至
물좋다: 新鲜；舒适宜居
스파이크를 날리디: 放电/点火花
유치하다: 幼稚的 촌스럽다: 老土的
정신을 차리다: 打起精神
