연희아, 사람은 누구나 이 세상에 도움이 되는 이유를 가지고 태어난단다.
妍熙,任何人来到这世界都带着帮助这世界的理由。
그것을 찾는 것이 인생이라고. 그러니 너무 슬퍼하지마,
找到那个理由的过程就是人生,所以不要太悲伤,
너도 분명 태어난 이유가 있을테니까.
你也肯定有出生的理由。
난 슬퍼한 적 없다, 그 이유 꼭 찾을 거니까.
我没有忧伤过,因为我一定会找到那个理由。
魔女宝鉴第一集:人生
1. ~단다[어미] 陈述式终结词尾。用于形容词或“있다”的词干或者词尾“-시-”、“-았/었-”、“-겠-”之后,表示亲切陈述。
거짓말을 하면 나쁘단다. 说谎可不好啊
2.~ ㄴ적이 있다/없다 做过事’没有做过什么~
분명(副词:分明) 그렇게 말한 적이 없다. 确实没有说过那样的话。
한국에 가본 적이 없다. 没去过韩国.
망고를 먹어본 적이 없다.没吃过芒果