AEE 2382: Drive Safe or Drive Safely? When to Use Flat Adverbs in English
2025/3/31
All Ears English Podcast
A
Aubrey
L
Lindsay
创立并主持《All Ears English》播客,帮助全球英语学习者通过自然和实用的方式提高英语水平。
Aubrey: 我通常说"drive safe"，虽然语法上应该是"drive safely"，但这两种说法在口语中都很常见，前者更口语化，更像一个习语化的表达。这取决于地域和个人习惯，没有绝对的对错。在很多美国地区，人们也说"drive safely"，这取决于个人对语法的偏好以及从小听到的表达方式。
Lindsay: 我也通常说"drive safe"，虽然我知道语法上应该说"drive safely"，但如果我说"drive safely"，我会觉得有点奇怪，对方也可能觉得这是个语法错误，因为他们可能只听过"drive safe"。两种说法都可以接受，但取决于地域和个人选择。
Aubrey: "real quick"和"really quickly"的用法也体现了扁平副词的常见用法和地域差异。在语法上，"really quickly"是正确的，但"real quick"在我的方言区很常见，大家也不会觉得这是错误的。
Lindsay: 这是我们讨论过的最真实的英语话题，虽然我们所有的节目都是关于真实的英语，但这一个尤其如此。
Aubrey: 扁平副词是指形式与形容词相同的副词，不需要加"-ly"。例如"fast"，既可以作形容词（This car is fast），也可以作副词（That car is going really fast），形式不变。有些扁平副词用法灵活，例如"drive safe/safely"，而有些则固定，例如"fast"不能说成"fastly"。一些需要加"-ly"的副词，在口语中常省略"-ly"，形成扁平副词，这是被接受的口语习惯。
Lindsay: 一些常见的扁平副词包括late, hard, fast, long, high, low, deep, near, safe等。有些扁平副词加"-ly"后词义会发生改变，例如lately, hardly, lowly等。
Aubrey: 普通英语母语人士可能不了解"扁平副词"这个概念，但能判断哪些说法更自然。扁平副词通常不以"-ly"结尾，常用于口语表达，既可作副词也可作形容词。"She walks really fast"和"He got home late"是扁平副词的正确用法示例。在非正式场合，使用扁平副词（省略"-ly"）是可以接受的。例如"Drive safe", "write this down real quick", "he always drives slow"等都是常见的口语表达，即使语法上不完全正确，也被广泛接受。"Be careful, those books will fall easy"虽然语法上不正确，但在某些地区很常见。"I play tennis terrible"这种说法虽然在某些地区常见，但听起来略有不自然。扁平副词的使用受地域、个人习惯和语言敏感度等因素影响。"Nice and easy"和"Take it easy"是习语，即使语法上不正确，也是被接受的用法。对扁平副词用法的判断存在个人差异，有些人对某些说法更敏感。正式写作中应避免使用语法上不正确的扁平副词。在不同地区，对扁平副词用法的接受程度不同。可以根据语境和听众调整语言风格，选择使用或避免使用扁平副词。以"-y"结尾的词加"-ly"时，拼写会有变化。对一些词（如easy, horrible, terrible），如果拿不准是否该加"-ly"，可以使用语法上正确的形式，尤其是在与对语法更敏感的人交流时。如果担心使用不正确的扁平副词，可以改写句子。可以根据语境和交流对象选择合适的词汇和表达方式。使用高级词汇取决于交流对象和语境。选择语言风格应考虑个人因素和地域文化。在非正式对话中，使用扁平副词是可以接受的。在非正式对话中，使用"I hit awful"等说法是可以接受的。在某些地区，"I play terrible"等说法很常见，但在其他地区可能听起来不自然。在口语中，为了节省时间，常会省略一些词或音节，形成扁平副词。正式写作中应避免使用口语化的扁平副词。扁平副词的使用取决于语境和交流对象。"I hit awful"在口语中很常见，但正式场合应避免使用。可以根据语境改写句子，避免使用不合适的扁平副词。"I am awful at hitting"是语法上正确的表达。"I play terrible"在某些地区很常见，但在其他地区可能听起来不自然。大城市中，由于人口构成多样化，地域口音和语法习惯可能会被弱化。对扁平副词用法的习惯会随着生活环境的变化而改变。"I’ll hit pitches. They’re easy"中"easy"用作扁平副词，虽然语法上不完全正确，但在某些语境下是可以接受的。"I got there late last time"中"late"用作扁平副词，是语法上正确的表达。Business English播客将继续讨论扁平副词在商务英语中的应用。即使是母语人士，在使用扁平副词时也可能会犯错，不必过于担心。在正式场合应使用语法上正确的副词形式。使用扁平副词与否取决于个人风格和语境。正式场合（如面试）应避免使用语法错误的扁平副词，以免影响他人对自身能力的判断。在正式场合，避免使用语法错误的扁平副词，以免影响他人对自身能力的判断。
Deep Dive
This chapter explores the common grammatical variations in using adverbs, specifically focusing on the debate between "drive safe" and "drive safely". It introduces the concept of flat adverbs and their grammatical implications.
- The common usage of "drive safe" vs. the grammatically correct "drive safely" is discussed.
- The concept of flat adverbs (adverbs with the same form as their adjectives) is introduced.
- Regional variations and personal preferences in adverb usage are highlighted.
Shownotes Transcript