We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
AEE 2406: Play Your Cards Right With English Idioms
2025/5/12
All Ears English Podcast
A
Aubrey
L
Lindsay
创立并主持《All Ears English》播客,帮助全球英语学习者通过自然和实用的方式提高英语水平。
Aubrey Carter: 我喜欢玩纸牌游戏，而且经常主动提议玩游戏。英语中有超过15个与纸牌相关的习语，我们将通过三部分系列节目来分享。'play your cards right' 意味着以一种可能带来成功的方式行事。我认为晋升对我来说是'in the cards'，意味着我认为晋升可能在我的未来发生。'stacked deck' 指的是一种情况，其中一方拥有不公平的优势，或者胜算对他们有利。'play one's cards close to the chest' 意味着对自己的计划保密或谨慎。'poker face' 是一种隐藏真实感受的表情。在转换话题时，使用一些小的过渡词语至关重要。
Lindsay McMahon: 我更喜欢聊天来了解别人，不太喜欢玩游戏。如果用'if you behave'会显得太严格和正式，用'if you play your cards right'更有趣。'it's not in the cards' 是一种很好的方式来表达你没有得到某个职位，而不是感到沮丧。在工作中，如果我的团队合作得很好，我会觉得我有一个 'stacked deck'，这表达了一种积极的语气。'the deck stacked against them' 更常见于表达某人处于劣势的情况。如果你告诉别人 'You have a terrible poker face'，这意味着他们无法隐藏自己的感受。没有扑克脸有时会带来不便，因为有时你需要隐藏你的情绪。作为母语者，我们确实会快速地从一个话题转移到另一个话题。使用习语可以使你的英语更地道，更有趣，更容易与人交流。
Deep Dive
Shownotes Transcript