AEE 2414: Why Do Native English Speakers Make This Mistake?
17:14 Share

<raw_text>0 这是一期All Ears English播客，第2414期。为什么以英语为母语的人会犯这个错误？

欢迎收听All Ears English播客，下载量超过2亿次。你的英语学习是否感觉停滞不前？我们将向你展示如何通过关注连接而非完美来变得无畏流利，你的美国主持人Aubrey Carter，雅思专家。

还有Lindsay McMahon，英语探险家，来自美国亚利桑那州和科罗拉多州。要每周通过电子邮件接收你的听课记录，请访问allearsenglish.com/subscribe。你能用英语说“rethunk”这个词吗？今天，我们将回答一位听众的问题，他听到了这个词，并想知道更多。我们今天将深入探讨这个问题。

本期节目由eBay赞助播出。我们每个人都有那么一件单品，它如此独特，以至于你基本上已经因为这件单品而闻名。如果你还没有找到它，时尚达人们，你可以在eBay上找到它。那件Miu Miu红色皮革飞行员夹克，Cousteau巴塞罗那牛仔衬衫，或者那件2017年款式的巴塔哥尼亚抓绒外套。所有这些发现都在eBay上，还有数百万件其他主角单品，并提供真品保证。eBay是二手和复古时尚的理想场所。eBay。人们喜爱的事物。

嘿，Aubrey。最近怎么样？我很好。Lindsay，你呢？哦，我很好。我认为我们今天在All Ears English将会玩得很开心。这将会很有趣。我有一个问题作为开始。当你意识到自己犯了一个错误时，你会怎么说？

哦，有时我会说，“duh”，对吧？是的。哦，“duh”。我怎么犯了这个错误？或者我有时会说“my bad”。当然，我也会说“oops”、“whoops”、“oopsie”、“whoopsie”。对。实际上有很多选择，当然。是的。

这些词语如此愚蠢又有趣。我很高兴今天能谈论它们。今天的节目是受听众问题的启发吗？是的，我们收到了Mauro的这个很棒的问题。我来读一下。首先，关于“不劳无获”的精彩节目。那是一期好节目。我还记得那期节目。

哦。

好问题。不，它不是“rethink”的过去式，但你可能也没有听错。那可能正是他们所说的。是的。Mauro正在做所有正确的事情，走向世界，接触自然的英语。我喜欢这样。因此，不可避免地，当你这样做时，你会听到奇怪的口语表达。当然。对吧？确实会发生。

但我们在这里提供帮助。别担心，Mauro。喜欢它。各位，点击关注按钮，确保不会错过All Ears English的任何一期节目。我们每周为你发布五期节目，你希望它直接出现在你的队列中。所以，只需点击关注按钮，你每周五天都能收到All Ears English。喜欢它。太棒了。是的，一定要点击关注，各位。好了，让我们深入探讨一下。采访中的人可能说“re-thunk”有两个原因。

第一个原因可能是它可能只是一个语法错误，但可能是一个在其地区方言中非常常见的语法错误。我肯定听过这个错误。有时是那些没有意识到这是语法错误的人说的。有时有人会说出来，他们意识到这是一个语法错误，但这只是他们周围所有的人都这么说。所以他们习惯了。

再说一次，你知道，这不是任何教科书都会涉及的内容。任何教科书都不会花时间讨论这个问题，但我们认为这很重要，因为你们正在沉浸在真实的英语中。如果你去美国或英国旅行，你会听到这些东西。Abra，你和我在这档节目中就这个话题进行过辩论，对吧？这些故意的语法错误以及我们应该何时使用它们？我们在什么公司？

没错。这很棘手，因为我想问你，Lindsay，我肯定在我长大的西北部地区听过这个语法错误。但是你呢，Lindsay？你有没有听过有人说“我想过了我做了什么”，诸如此类的话？是的。我听说过，“我想（I thunk）”，对吧？人们弄错了，不知道think的过去式，或者错误地说think的错误过去式，当然。这是文化性的，对吧？

这对我来说很难。我为此苦苦挣扎。

所以你可以看到人们如何可能假设一个词以某种方式变化，因为他们听到的其他词，不规则动词，他们试图遵循这种模式。所以确实会发生这种情况。是的。还有我们经常听到的其他错误，Aubrey，我的意思是，这是一个例子。

她本周跑了很多路。再说一次，为了明确起见，这是一个错误，对吧？我们应该说她本周跑了很多路，对吧，Aubrey？对，但这很棘手，因为过去式是“she ran”。但是如果你使用现在完成时，并且需要过去分词，它应该是“she has run a lot this week”。我跑了很多路。“我本周跑了很多路（I have run a lot this week）”。我经常听到这个错误。来自城市的人，不是，你知道，但这在西部可能更常见。在美国，你会听到很多过去式动词的错误。是的。再说一次，我们在其他节目中谈到过，也许住在西部农村地区的人会在周末烧烤时使用语法错误，然后他们会去城市工作，比如说，他们就不会在工作中使用这个错误。

对吧？也许。当然。也许不会，对吧？所以我曾在亚利桑那州的一家土地开发公司工作。我记得一直，而且很多人来自凤凰城或加利福尼亚州，我经常听到这些动词错误。是的。这就像，你知道，人们试图提升他们的语言水平。有时是因为他们只是没有意识到这是一个错误。是的。通常是因为它已经成为他们地区方言的一部分，

这就像一个被接受的错误。但是如果他们去了东海岸，他们可能就不会经常听到这个错误。所以，在我们All Ears English节目中做的很多节目中，我们都与你们分享了哪些错误更常见、更被接受，以及哪些错误不常见或听起来更刺耳，你应该避免。这就是其中之一。“Re-thunk”，我不建议你说它，因为它在较少的地区很常见。许多听到你说它的人可能会感到困惑。肯定会把它识别为一个错误。所以，虽然你可能会听到有人这么说，但我们不建议你这么说。

是的。所以我们现在就来回答Mauro的问题。我还认为这并不完全是东海岸、西海岸、东西海岸的问题。我认为这是教育水平的问题。我的意思是，我认为这样说是公平的。教育水平会影响到这一点。我们住在哪里，我们周围是谁，这些都是可能影响到这一点的因素。我认为这不像说在东方那样简单，因为，我的意思是，

肯定在东海岸也有地方你会听到这些错误。这不仅仅是东西海岸的问题，对吧？这取决于地区，但有时是教育水平，有时不是，对吧？我有朋友有硕士学位、博士学位，然后当我回家时，他们仍然会像他们周围的其他人一样说话，这样他们就不会因为自以为是而受到评判，对吧？

用他们的语法居高临下。所以你不能对教育水平做出任何假设。所以这真的很有趣。所以这是一个地区的组合，农村，城市，教育，以及我们周围的人，就像我们所说的那样，对吧？我们周围是谁以及我们在那一刻的选择。我们选择融入其中，还是选择正确地说出来，对吧？所以这很难。这是一个热门话题。“Rethink”和“rethunk”的好处在于它足够罕见，以至于我们

即使你听到某个地区的其他人在说一两次“rethunk”，你仍然可以说“rethunk”。

“rethought”或“rethink”，我们甚至不会说“我重新考虑了这个（I rethought about this）”，我们会说“我又考虑了这个（I thought about this again）”，我们实际上不会说，虽然另一件有趣的事情是，虽然我会说“我必须重新考虑一下（I'll have to rethink that）”，所以我们现在会这么说，我们只是过去时不说，确切地说，如果我们要说过去时，我会说我，你知道，正在重新考虑，我会使用过去进行时

或者“我重新考虑了（I rethought that）”。不，“我重新考虑了（I rethought）”。我又考虑了一下。这就是我会说的。我改变了主意。是的。我会说我又考虑了一下。对。或者我在脑海中重新审视了这一点。没错。我改变了主意。好的。是的。这可能是“rethunk”的来源，因为我们实际上不说“rethought”。所以有人也没有听到太多。所以在那一瞬间，他们想，我该怎么说？“Re-thunk”？嗯。

棘手。好了，让我们回到正题，Aubrey。那么我们还需要知道什么？这真的很令人兴奋。这很有趣。第二件事是它可能不是语法错误。

或者我认为这是一个语法错误，但这可能是故意的。以英语为母语的人有时会说“re-thunk”或“thunk”作为笑话，一种自嘲的幽默，对吧？是的，是的，是的，是的。所以会发生什么，是因为有人做出了某种决定或采取了某种行动，然后他们意识到这不是正确的决定，对吧？他们意识到自己犯了一个错误。是的。

他们说“事后诸葛亮”。他们说我应该做一些不同的事情。我会听到他们说类似这样的话，“我想（I thunk）我做了什么，但现在我意识到我错了。”所以他们故意犯了一个语法错误来取笑自己。

这就像他们字面意思上是在说这句话时敲自己的头。就像，“我想（I thunk）我做了什么”，对吧？这就像，“哦，我在那一刻真是太傻了”，对吧？没错。所以这也可以。这就像这个块，就像，“哦，我需要，我重新考虑了（I re-thunk）我做了什么。”而你真正想说的是，“哦，我在那里犯了一个很大的错误。”取笑自己，对吧？这只是自嘲。这在某种程度上是讽刺的。

好的。然后我们想在这里分享几个其他非常快速的选项。在开头，Lindsay，你说了很多我们在意识到自己犯了错误时会说的话，对吧？“Oof”、“oops”、“whoops”，所有这些。然后我们有一些不太常见的，非常有趣的。其中一个是“derp”。

所以让我们做一个小的角色扮演。我先开始，看看会是什么样子。我认为你把你的水瓶忘在我家了，Lindsay。哦，“derp”。我把那东西到处乱放。好。“Derp”。这很有趣，但这和“oops”、“whoops”、“哦，我的错（Oh, my bad）”一样。对。它们的意思都一样。是的。是的。下一个，“doy”在90年代非常流行，我认为。下一个是Aubrey。是的，你先开始。对。看起来这家餐馆一个小时前就关门了。哦。

哦，“doi”。在我们开车来这里之前，我应该查一下他们的营业时间。所以它的意思和“duh”一样。“哦，duh”。这只是意味着我犯了一个错误。也许它就像“duh”的一个变体。就像我们有“duh”，然后我们创造了“doi”作为一种增强它的方式。我不知道。这些很奇怪。我认为Lindsay和我都能从90年代记住会说“no doi”，它和“no duh”一样，这是一种说“这很明显”的方式。就像我已经知道了。“No duh”。“No doi”。

是的。如果你曾经在十几岁的时候对你的父母说过这句话，我知道我的父母肯定会生我的气。我的也会生气。你刚才说了什么？太搞笑了。作为一名企业家，我已经学习了很多年，速度在招聘方面很重要，但质量也很重要。你需要团队中最合格的人才，而且速度要快。不要再为让你的职位在其他招聘网站上被看到而苦苦挣扎。

Indeed的赞助职位可以帮助你脱颖而出，快速招聘。使用赞助职位，你的职位发布会跳到相关候选人的页面顶部，这样你就可以更快地找到你想要的人。这会产生巨大的影响。根据Indeed的数据，直接在Indeed上发布的赞助职位比非赞助职位多出45%的申请。高

过去我的招聘工作让我感到不知所措。管理所有收到的申请，确保你以一种吸引顶尖人才的方式撰写职位广告，

这就是我喜欢Indeed的原因。它加快了流程，并使其更容易。无需再等待。现在就使用Indeed加快你的招聘速度。本节目的听众将获得75美元的赞助职位积分，以便在Indeed.com/A-E-E上获得更高的职位可见度。

现在就访问indeed.com/A-E-E，并通过说明你在本播客中了解到Indeed来支持我们的节目。Indeed.com/A-E-E。那就是I-N-D-E-E-D.com/A-E-E。适用条款和条件。招聘Indeed就是你所需要的一切。

好的，Aubrey，让我们把这一切融入到角色扮演中。我在这里问你关于最近一次假期的。好的，你先开始。你像你希望的那样和鲨鱼一起游泳了吗？不，我重新考虑了（I re-thunk that），决定不去。我不怪你。我认为我做不到。令人沮丧的是，我没有及时改变主意以取回我的钱。所以我当时想，“哦，derp”，再见押金。

所以你真的在取笑你自己的误判，让我们这么说，对吧？没错。当你听到这个，你可能会听到这个，我非常故意地使用错误的语法来说，我不知道我在想什么，和鲨鱼一起游泳。我决定不这样做。这是一个错误。是的。哦，我是那种会使用错误语法的人。我做了一些非常愚蠢的事情，对吧？这就是你所说的，“我重新考虑了（I re-thunk it）”。

对。所以在你的语法选择中，你实际上是在说我太傻了，对吧？你正在做的事情。没错。所以这里有一个隐含的意思，就像我故意使用这个来自嘲。对。所以这不是，你知道，这不是我们想要像我们周围的人一样说话或者我们不知道语法的情况，对吧？这是第三种情况，你实际上是在你的词语选择中取笑自己，对吧？

没错。这是你故意使用的习语块。所以当Mauro在一次采访中听到这个时，实际上不可能知道它是否是一个语法错误，它可能是一个，他们只是使用了错误的过去式动词。或者他们故意说，你知道，说这种取笑自己的话，说，我有这个完整的计划，但那没有奏效。所以我重新考虑了（I re-thunk）整个过程。也许。是的。

是的。所以这就是你在那里使用的语法选择。然后你说，“所以我当时想，“哦，derp”，再见押金。”所以再一次，这就像脸部撞击，对吧？你就像，“我太傻了。真不敢相信我做了那样的事。”没错。我们在这里叙述想法，对吧？我可能实际上并没有这么说。我当时想，“哦，我当时想，“哦，derp”，再见押金。”我只是这样想，“哎呀，我犯了一个大错误。”

是的，没错。我喜欢它。Aubrey，我们的听众是否应该去听另一期节目？是的，在商务英语播客380上有一期很棒的节目。最近的，“意外发生（Accidents Happen）”，如何在工作中说明你犯了一个错误。

这很有趣，因为是的，我们在日常对话中确实会这样做。当我们犯错误时，当我们试图让它更轻松时，我们会使用这些词语。然后我们在工作中会使用一些不同的短语。所以如果你用英语工作，不要错过那期节目。是的。我的意思是，我们不会特别推荐我们在今天教的这些短语在工作中使用，你不觉得吗，Aubrey？不，太不正式了。我们可能不会在日常对话中说“意外发生（Accidents happen）”。这在工作中更常见。

是的。好的。好东西。所以我们的听众有很多需要思考的东西。这实际上是一期非常高级的节目，因为我们正在讨论

使用讽刺。我们正在谈论在我们选择犯语法错误时取笑自己，Aubrey。我们正在谈论地区差异、教育差异。这里有很多东西。我喜欢它。是的，对吧？有很多需要思考的东西。我们总是试图让你们知道，当我们分享一个常见的以英语为母语的人的语法错误时。你是否也应该犯这个错误？我们希望你们拥有所有这些信息，因为当你们听到以英语为母语的人犯这些语法错误时，这可能会令人困惑。

非常好的东西。感谢你今天将这个话题带到节目中，Aubrey。各位，现在就点击关注按钮，每周五天收听All Ears English。好的。太棒了。好东西。谢谢，Lindsay。再见。再见。再见。

感谢收听All Ears English。你想知道你的英语水平吗？参加我们的两分钟测验。访问allearsenglish.com/fluency score。如果你相信连接而非完美，那么现在就点击订阅，确保你不会错过任何内容。下次再见。