西班牙语089 很好吃的样子
04:04 Share

089

Tiene buena pinta

tiene来自tener = 有

buena = 好的（形容词）

pinta = 相貌

意思是：很好吃的样子

Tener buena pinta

• Tiene buena pinta

好吃的样子

• Tiene muy buena pinta

很好吃的样子

你看你妈妈做的菜说或者你看你朋友在朋友圈发美食的照片：

• ¡Qué buena pinta tiene!

• Mmmm... ¡Qué buena pinta! （这是我经常用的）

如果说 ¡Qué...! 可以不说tener动词。

Tener mala pinta

菜不好吃的样子，你可以说

• No tiene (muy) buena pinta... （我偏向用这一句，因为没有那么直接）

• Tiene (muy) mala pinta

如果pinta指人，那可以说：

• Ese chico tiene muy mala pinta

或者

• Ese chico tiene muy malas pintas

意思是：那个年轻人看起来坏人

mala pinta的人是坏人，喜欢用毒品，如果你靠近他可能会抢你的钱包的那种人。总之mala pinta的人是你想避免的那种人。