西班牙语092 很淡
05:11 Share

092

Soso

西班牙人经常用Soso（阳性）和 Sosa（阴性）这个形容词。意思是：无聊，没劲，感觉少了什么，太被动了，很淡，很平淡等。有很多很多东西可以是soso或者sosa，但是概念都是一样的。

什么样的东西可以是soso或者sosa呢？

• Una persona sosa 人

• Una película sosa 电影

• Un libro soso 书

• Un partido soso 比赛

• Una comida sosa 菜

我打几个比方：

**1. **

• ¿Te gusta la sopa?

• Sí pero está un poco sosa. ¿Me pasas la sal?

• 汤好喝吗？

• 是的，但是有点淡。盐拿一下。

**2. **

• ¿Qué te parece la peli?

• Es un poco sosa, ¿no? Lleva media hora sin pasar nada.

• 电影怎么样？

• 有点无聊，不是吗？半个小时什么都没发生

3.

• ¿Viste ayer el Madrid-Barça?

• Sí, fue sosísimo...

• 昨天的马德里和巴塞罗那的球赛，你看了吗？

• 看了，好无聊

**4. **

• ¿Te gusta Pablo?

• Es buen chaval, pero es un poco soso.

• 你喜欢Pablo吗？

• 他人好，可是有点无聊

那你告诉我，最近你碰到最sosa的东西是什么？在留言板和我说一下！如果可以用西语写，多好啊