035 - ajo y agua 没办法
这一句非常好玩的。
直接翻译：
ajo 大蒜
y 和
agua 水
大蒜和水。意思是说 没办法。
ajo（大蒜）来自a joderse （joderse是脏话，英文的fuck，但是在我看来没有那么难听。我经常用，其实。那意思是fuck自己）
agua来自a aguantarse （一件事情，虽然你不喜欢，但是不反抗）
所以，a joderse y a aguantarse是 你要fuck自己并不反抗。
意思是说：没办法。
这个千万不要和老板说！对朋友说才行。因为这是个玩笑。
微信公众号：guille1212
微博：Guille西班牙语脱口秀
QQ群：72822249
