cover of episode 1 -《La Cigale et le fourmi 蚂蚁与蝉》拉封丹生物不好吧

1 -《La Cigale et le fourmi 蚂蚁与蝉》拉封丹生物不好吧

2018/2/28
logo of podcast 8分钟学法语｜《拉封丹寓言》

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》
AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
播
播音员
主持著名true crime播客《Crime Junkie》的播音员和创始人。
Topics
播音员：我详细解读了拉封丹寓言《蚂蚁与蝉》，讲述了勤劳的蚂蚁和享乐的蝉的故事。故事中，蝉在夏天唱歌，冬天挨饿，向蚂蚁求助却被拒绝。这个故事引发了人们对勤劳与享乐，计划与冲动等主题的思考。 在法国文化语境中，蚂蚁象征勤劳，蝉象征目光短浅和缺乏计划性。故事本身并没有明确表达作者的倾向，而是留给读者思考和解读的空间。 通过对文本的分析，我们可以看到，故事中对蝉的描写，并非完全的负面，也体现了其对生活的热爱和对艺术的追求。而蚂蚁的形象，也并非完全正面，其拒绝帮助蝉的行为，也引发了人们对人情冷暖的思考。 总而言之，《蚂蚁与蝉》不仅仅是一个简单的寓言故事，更是一个引发人们对人生价值观和社会伦理思考的经典之作。它在法国文化中具有深远的影响，蚂蚁和蝉的形象也成为了人们日常生活中常用的比喻，用来形容勤劳和缺乏远见的人。

Deep Dive

Shownotes Transcript

猴子和蚂蚁猴子在夏天唱歌时,她看到一片美丽的景色,然后她就回来了。她没有一块小蚂蚁或蚂蚁的小块。她在蚂蚁的邻居中生下了一种饭饭。

她的祈求是祈求她的祈求,以至新季中,她会继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继续继继续继继续继继续继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继继

陈小姐歌声不歇送走了欢乐夏日当北风呼啸而起才发现家徒四壁每一条蠕虫甜度每一只蚊蝇冲击

他只好去求邻居小蚂蚁给他救急请您借我一些鼓励让我爱到明年夏季以动物的名义发誓八月一定还您本息蚂蚁纵有牵绊不好蛇界却不轻易冒失大热天您都干了啥这就是蚂蚁的问题

为所有人日夜唱歌这么说不怕您生气唱歌我倒没有关系好嘛那您现在跳舞去啊好那这就是蚂蚁与蝉的法语原文版本和中文译本

一些可能有些生僻的单词在文本中给大家列出来了可以往下翻参考一下那么作为拉丰丹寓言的开篇之作这篇蚂蚁与蝉广为流传但其实这篇短小精悍的寓言并不好理解

在只懂得勤劳工作不愿助人为乐的蚂蚁和只懂得享受生活不愿计划未来的蝉之中拉风蛋并没有给出明确的个人倾向所以给读者足够的空间去选择理解和站边在这里给大家介绍两个语言上的用法

蚂蚁呢现在在法国人心中代表勤劳蝉呢相反在法国人心中代表目光短浅不计后果这些都是拉丰丹为法国后人开启的文化之门那么以后在描述一个人工作很勤奋的时候就可以说他学习很刻苦

甚至你也可以直接说不是在说他很小而是在说他是一个勤劳的人那么相反我们也可以猜到直接翻译的话呢是像知了一样唱歌表达的意思就是光说不做那么第二点呢