Deep Dive
Shownotes Transcript
在法语学习当中有一些经典的文学作品是每一位语言学习者都不容错过的比如说小王子是大家都知道的
但其实还有一本已经在全球流行了 500 年的法语著作也是不可以错过的它就是拉丰丹寓言有很多人人皆知的小故事啊比如说农妇与蛇都可以在拉丰丹寓言里面找到这些故事呢有些是来自于伊索寓言
但在拉丰丹的笔下衍生出许多截然不同而有趣的故事结尾我在之后的讲解中都会讲到在法国从幼儿园到大学的课程都会教授拉丰丹语言它既是小朋友的床头读物又是成年人可以反复阅读的智慧载体对于法语学习者来说
因为预言故事的篇幅简短与剧精炼节奏押韵极具艺术表现力我们更是经常把它拿来练习朗读和分析那 Rita 本人呢在整整五年的法语学习当中第四年终于是跟一位专门研究十七世纪法语作品的大师学习和研究了整本拉丰丹预言
在这里呢,与大家分享这些有趣的预言故事,并且进行一些重点赏析那么,接下来的每一个音频,对应一篇预言故事我会先完整地朗读一遍预言,接着每一句单独分析重点再用中文翻译一遍,然后再朗读一遍法语原版
如果过程中碰到有意思的文化方面的东西我也希望能够聊一聊加入更多的元素拉丰丹也就是这本书的作者是世界三大预言作家之一上乘一索下起俄国的克雷洛夫拉丰丹生活在 17 世纪的法国当时的君主是著名的路易十四路易格多尔斯
在他执政期间法国战争频发国库日渐空虚税收繁重饥荒 干旱还有瘟疫也时常降临在这片土地上拉丰丹本人虽是声名远著但却一辈子没什么钱大多是靠有钱的大臣赞助所以这样特殊的时代背景和个人情况
让他笔下的动物和人物充满了对君臣大王的讽刺但却又有迎合他们的倾向我觉得确实挺矛盾的有点像摩羯座的我们常说的这个矛盾题不过拉丰丹不是摩羯座的大家有兴趣可以去查一查 Le Fabre de La Fondaine 一共创造了 500 多个形象包括人 动物 神等等
涉及各个阶层和行业形成了一个多样化的世界
甚至有文学评论家称他为法国的河马那么接下来就希望我们都可以从这位大预言家笔下有所收获
请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目