We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
伯
伯樵
负责《边角聊》播客的节目统筹、剪辑制作和发布运营。
沙
沙青青
活跃的播客主持人和分析师，专注于政治和媒体趋势的深入分析。
伯樵：棒球在中国日益受到关注，这与大谷翔平等球星的出色表现以及社交媒体的传播密不可分。棒球不仅是一项运动，更与美国文化息息相关，但体育类播客的收听率普遍不高，因此本期节目选择从文学角度切入，探讨棒球与美国文学的联系。
棒球是一项强调智慧和策略的运动，其回合制属性使其更具策略性，类似于下棋。棒球群体非常重视写作，棒球记者联盟（BBWAA）的影响力很大。棒球早期的商业化和职业化促进了棒球写作的兴起，广播的出现进一步推动了棒球的传播。棒球是美国最早的职业化和商业化运动之一，其模式影响了其他美式体育联盟。
二战后，以棒球为主题的文学作品越来越多地关注青年成长主题。菲利普·罗斯将棒球视为一种美国式的世俗宗教，它连接了各个阶层和地区的人们。许多作家喜欢描写棒球，这可能与棒球运动本身的特性以及其在文学中的象征意义有关。二战后，棒球被赋予了更多田园诗般的怀旧想象，象征着传统和美好时光。
棒球在美国文化中具有广泛的影响力，它跨越了阶层、地域和族群的界限，成为文学创作的丰富素材。
沙青青：棒球的历史源头是英国板球，但其得分方式和比赛形式与其他运动相比较为曲折。棒球在美国文化中与怀旧、家庭等元素紧密相连，并强调传承和传统，因此成为许多文学作品的主题。与篮球和足球相比，棒球相关的文学作品更多，棒球是一项强调智慧和策略的运动，比赛节奏较慢，有更多时间进行交流。
《麦田里的守望者》的中文译名存在误译， “Catcher”应翻译为“捕手”而非“守望者”。惠特曼将棒球视为美国的运动，并将其与美国国民性联系在一起。海明威的小说中融入了许多棒球元素，他将迪马乔视为偶像。海明威用棒球术语来评价其他作家，例如将莫泊桑比作直球，波德莱尔比作曲球。海明威将梅尔维尔比作球速快但控球差的左投手，以此评价其文学风格。
二战后，以棒球为背景的文学作品常以青年成长、励志等为主题。棒球被赋予了更多田园诗般的怀旧想象，象征着传统和美好时光。许多作家喜欢描写棒球，这可能与棒球运动本身的特性以及其在文学中的象征意义有关。棒球在美国文化中具有广泛的影响力，它跨越了阶层、地域和族群的界限，成为文学创作的丰富素材。
Deep Dive
为什么《麦田里的守望者》的中文书名翻译存在争议？
《麦田里的守望者》的英文原名是《The Catcher in the Rye》，其中‘Catcher’是棒球术语，指的是捕手。由于早期中文翻译缺乏对棒球文化的理解，将其翻译为‘守望者’，而实际上更准确的翻译应为‘捕手’或‘接手’。书中的主角霍尔顿希望成为‘捕手’，象征着他在混乱的世界中守护他人的角色。
海明威在《老人与海》中如何通过棒球表达主题？
在《老人与海》中，海明威通过主角圣地亚哥对棒球明星乔·迪马吉奥的崇拜，表达了对坚韧不拔精神的赞美。圣地亚哥在与大鱼的搏斗中，多次提到迪马吉奥，将其视为榜样，激励自己坚持下去。这种对棒球偶像的引用，象征着人类在面对困境时的顽强意志。
棒球在美国文学中为何常被赋予怀旧和田园诗般的想象？
棒球在美国文学中常被赋予怀旧和田园诗般的想象，因为它起源于19世纪的美国乡村，与家庭、传统和社区紧密相连。许多作家将棒球视为美国‘黄金时代’的象征，代表着一种简单、纯真的生活方式。特别是在二战后的工业化浪潮中，棒球成为了对过去美好时光的怀念和浪漫化表达。
菲利普·罗斯如何通过棒球表达对美国社会的看法？
菲利普·罗斯将棒球视为一种‘世俗化的宗教’，认为它能够跨越阶层、地域和族群，将美国人联系在一起。在他的小说《美国牧歌》和《伟大的美国小说》中，棒球被用来象征美国的多样性和复杂性。罗斯通过棒球探讨了美国社会的忠诚、热情和对抗，展现了这项运动在文化中的深远影响。
村上春树为何在棒球比赛中决定开始写作？
村上春树在1978年观看东京养乐多燕子队的比赛时，看到一名美国外援选手打出一支漂亮的二垒安打，突然萌生了写作的念头。他回家后立即购买了钢笔和稿纸，开始了他的写作生涯。这一经历被他多次提及，成为他创作生涯中的一个浪漫主义起源故事。
本期节目讨论棒球运动在中国日渐增长的关注度，以及棒球与美国文化的深厚联系。节目从棒球的独特之处入手，探讨其回合制、强调策略和智慧的特点，以及其在家庭和文化中的象征意义。
- 棒球在中国大陆的关注度日益提升，原因是大谷翔平的精彩表现。
- 棒球是一项回合制运动，强调策略和智慧，得分方式曲折，与其他运动有很大不同。
- 棒球与美国怀旧、家庭等文化元素紧密相连，成为许多作家创作的对象。
- 周杰伦歌曲《简单爱》中提到棒球，体现了棒球的日常性和全民性。
- 棒球比赛时间较长，有大量空白时间，更适合闲聊和互动。
Shownotes Transcript