Deep Dive
Shownotes Transcript
早安英文带你精读外刊看更大的世界
节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原本书英文原版夹志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦那今天的话呢我们看一下这个一些新的
Let's try something for a changetry something for a change 然后的话呢对大家可以我问大家一个问题啊就是说啊明面上 Elon Musk 据说 is reported to have how many kids 那就是他现在有多少孩子呢现在 how many childrenare reported to
you know like belong to Elon Musk 然后呢他中间的话我们经常会看到是吧经常会看到他有一个出席各种活动的时候会带了一个小孩啊那个小孩的话呢 14 他这个数字还没成年是吧当然这个是我们说明面上的一个数字了明面上的数字啊那到底是有多少没透露出来的啊
or not disclosed 就是没有被揭露出来的话呢可能还有好多所以这个东西还可以深挖啊因为不过的话呢现在目前为止知道的就这么多然后的话呢他的那个我们知道他经常出席带着一个小孩他小孩叫 XX 他的名字他还能打拳吗
写的这个名字也非常奇葩非常的奇葩 X 叫啥在 A 里我觉得这个大家肯定不好打出来因为有一个字母都不好打有个字母都不好打叫 X 那个 A 和 E 在一块一个类似于就是精灵语精灵语就是对的他老妈说的那种 X 代表位置数对的然后 A1 然后的话是 A12A12 后面名字里面一个 A12 还带数字的
A12 的话是其实是他们喜欢的一架叫做侦察机飞机然后这个飞机的话是没有带武器的没有防御也它只有速度速度非常快所以他觉得这个飞机不代表暴力代表了但是它表现非常出色非常出色所以他们在民族中间加了很多这乱七八糟的东西所以简称就叫 X 了所以取名也是拖废了这个心思的
所以今天的话我们看一下今天这个文章通过这个文章的话我们了解一下最近的马斯克他这个也就所谓的 Harem DramaHarem Drama 对吧这个写一下现在各大媒体现在第一个这个新闻出来的是华尔街日报就这个图中的这个女性也是 Sinclair 文中我们会讲到的她就把这个消息透露给了 Wall Street Journal 华尔街时报然后的话那篇文章因为剧长
3000 多字快 4000 字了所以我们不方便讲所以我们挑选了今天挑选的 The Times 但是一些背景信息都是从 Wall Street Journal 连出来的 Haren DramaDrama 就是我们说的戏剧所以这个大家可以理解成什么宫斗剧宫廷剧 Haren 指的是妻妾成群的妻妾来自于以前的阿拉伯语因为阿拉伯的男人的话他有个老婆所以 Haren Drama 强调他的这么一个宫廷剧 Yeah, that's rightHaren Drama
然后的话呢,Yeah, let's get started with today's lesson.OK 今天的文章的话我们是选自 The Times 非常权威经典的一个报纸吧叫泰晤士报然后的话呢我们先看一下文章它有两个标题啊主标题 If you are having 这文章的语言特点它会比较的轻松诙谐一点诙谐一点 So if you are having Elon Musk's baby,this is what you expect 按照现在网络流行的说话就是怀过 Elon Musk 的人都知道所以呢他自己讲的是如果你正在如果你正在给马斯克的话呢
having a musk's baby 如果你正在给他孕育后代 this is what to expect 那本文的一些内容就是你可能会预料到的一些事情所以这类似于攻略就是说你要给如果你要给伊朗马斯克生孩子的话这个攻略也是一个必看的 it's a must readit's a must see 那么接下来我们看一下互标好
那么我们看一下啊这个目标 so DT's right hand manhas at least 14 childrenhas 14 children 那么这里的话呢讲的是我们说 right hand man 那么这个是英文中的一个表达啊右手人右手人强调就是他的什么呢
他的这个得力助手心腹这种我们知道在在国外的话他们的相对面是右右边是我们说的尊贵的位置啊或者是因为国王的话呢他们一般人都是右撇子所以右手是一个比较重要的位置啊其实在中国的文化中间左手边啊一般是相对比较重要的位置那这个是东西方的文化还是有区别的啊还是有区别的 so DT's right hand man has at least 14 children 这个用了一个至少呢是有 14 个孩子的啊
到目前为止透露的消息 and apparently wants a legion of them 当然这 14 个不会是最后的那么他说 apparently obviouslyright obviously 就是很明显呢他什么他还想要更多 so he wants 而且这个更多呢用了一个这个词叫做 a legion of thema legion of them 这个 legion 这个词呢大家可以打一下 legion 我们说的还不仅仅是一个足球队哦 it's not just football 但是现在的 14 个人已经可以组成一支足球队了然后的话呢当然他还需要一些替补队员替补队员啊
so anywaylegion 这个词呢叫做军团对的啊他来自于古罗马的这个罗马的军团啊那么军团大家知道一个军团里面多少人吗在古罗马中间啊一般是五千到六千是吧所以这个是一个我们可以理解为他的子嗣军团啊所以这个 14 个压根就不算什么是吧而且这个小孩呢生小孩是就是满足他的火星
就是登上火星这个大计是吧就是计划啊所以呢他想是带上他的娃娃军团们直接登上火星啊是有这个愿景的 his visionof his mars vision 他的火星的愿景 he has a 那这里的话给了这个信息啊所以他想要的是更多 the more the betterand
and he has a mr fix itto handle the mothers of his child his children 然后的话他还有一个他的助手啊 mr fix it 然后帮助他去处理料理啊这些孩子们母亲的事宜这个的话因为树大招呼吧是吧然后的话呢你像现在人多了之后呢
第一个管他要钱这都是小事是吧人家有钱啊你要钱呢我是给你的但是的话呢你不能把我的事给透露出去啊然后这个中间的话如果没谈妥的话那需要去进行一个中间一个 fixer 一个处理这个事的人啊所以就有一个神秘人物啊这个神秘人物是 mr fixit 啊所以文人中间也会给出他的身份好不好 mr fixit
但这个 fix it 就是拆开的 fix something 我们说就是 to solve something 去解决什么事 to settle somethingsettle 就是我们说的也是解决处理的以前我们说川也是有一个 fixer 的有一个这个帮助他的解决事情的人是吧不过后来叛变了而已啊叛变了 ok anyway so that's right mr fixer 上后总管就可以啊后宫管家 ok anyway
Tomato, tomato, right?所以这个是我们文章的标题所以就是一个吃瓜的一天 So if you have an Elon Musk's baby, this is what to expect 如果你正在为埃隆马斯克孕育后代的话呢那不妨看看这些预期然后的话是这一块 DT's right hand man has at least 14 childrenand apparently wants a legion of themHe has a Mr. Fixit to handle the mother's office
那么川的得力助手呢已有至少是 14 个子女显然他还想要打造一支子嗣军团他有一位上后专家上后总管啊给他专门打点母亲的孩子母亲们的相关的事宜是吧其实拆开用的那么这个是标题然后我们看一下这边的第一段啊
如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记
OK so paragraph 1 let's take a look 第一段呢 it may be useful at this point to issue a guideit may be useful 也许呢是有用的 at this point 昨天我们接触了这个短语 at this point means right now 那么现在在这个时间点测试的此刻 at this point or up to this point 直到现在然后去干什么呢是有用的呢 issue a guideissue a guideguide 我们说是指南呀或者是平常我们旅游时候
travel guide 也可以理解成这个攻略是吧那么 issue 这个字我们可以打一下啊他作为动词表示什么意思呢 issue something means to republishit's like publish somethingofficially publish somethingor put out something 就是去发表发布公布一个啊 so issue a guide 现在呢给大家发一个这个
啊攻略过教指南或许是有用的指南的名称都写好了啊 so what do you expectif you are expecting Elon Musk's child 啊那么这里有两个 expect 这两个词的意思还不太一样但它的核心意思呢我们知道都有一个 expect something to happen 就是你预期有些事啊将要发生了对吧所以这边的第二个 expecting a child
是一个固定的搭配啊强调就是 you are like pregnantso i'm talking to you uhyeah sisters right 姐妹们啊 so expecting a childbe expecting a child 就是怀孕了 be pregnantok 啊所以呢你要是现在怀着他的孩子啊那这些呢就是你要知道的啊
三式包括攻略也许的话呢这个攻略这份指南的话 may not have universal appealuniversal 是我们说的 like widespread 就是广泛的广泛的通用的这种意思这个词我们可以打一下 universal
so for example like universal 环球音乐是吧也是一门的词啊 universal appeal appeal here it's a noun 之前的话我们接触到这个单词他使用动词的形式出现一般的话呢过年搭配也叫 appeal to something or appeal to somebody right 那个的话 appeal to 有两个常用的意思啊一个是叫 be attracted to somebody rightappeal toso appeal to something 前条就是戏谋 appeal to 还有一个就是向某人提出这个
就是诉求是吧诉求啊 appeal to somebody 然后接下来的话呢这个是我们说的 in this case it simply means like attract attractiveness 就是吸引力啊对吗也许这个攻略的话不会每个人啊不会吸引不是每个人都会感觉到感兴趣吸引到每个人 but since he has at least 14 childrenwhen at least 4 women
但是因为这个背景因为鉴于现在的一个事实是吧相当严重了事态比较严重啊任何女人女性都可能成为他的目标 could be a potential target for Mr. Marsfor his like baby legionright for his baby legion 对于他的孩子金君环来说啊每个女性都可能成为他目标而且他怎么去和这些女性进行沟通的话呢大家文章中也会出现啊也会讲所以鉴于这个目标 since means because 因为他
至少已经生了已经有 14 个孩子了然后的话这 14 个孩子分别属于至少有 4 位母亲 4 位母亲佛母们 and 并且 is committed to hispronatalist mission 就像这个句子我把它标黄了强调的意思它是一个和前面我们得放在一块就是他这里省略了主语 and 所以这边连接的是 and since he 所以还是连接一个原因信息就像这里 and since he 好吧
然后的话呢我们看一下对这里的信息说是 is committed to his pro natalis mission 并且他也因为他怎么呢 be committed to 我们说可以说把这个表达我们可以打一下啊 be committed to something 想知道什么意思啊 be committed to somethingmeans you are so focused on doing somethingwe're so devoted to doing something 啊注意一下这里的 to 啊它是一个介词所以后面如果接那个动词动作的话呢也就 doing 一定要注意一下这个这个我们说的 doing 这个点啊
so he's committed to doing something 所以呢并且致力于一心一的想要想要去什么完成他的 pronatalist missionpronatalistpronatalism 这个叫做就是一个主义也强调是要多生孩子
这个是什么呢尤其是对于美国的这些上精英的这些人觉得自己认为自己的这个基因比较好基因比较好我们刚说的这个 pro natalistnatal 是我们说的就是 born 出生生育这个意思啊
for example native 所以之前我们接触过这个单词 na 开头的都是表示出生 for example like native 当地的也就是说你出生在当地啊所以这个 pronatalist 强调的是这些多生主义多生主义啊就是多生孩子是吧呃所以他是致力于这项使命的那这个为什么要多生孩子呢因为他的与和他的火星使命是相关的他是也是 it's a man of mission
他把自己认为是一个很有使命感的人啊然后的话呢所以要把这个孩子生出来而且他还有一个观点尼罗马斯克认为啊在现在的第三世界啊他口中说第三世界或者其他国家他的生育率的话是要大于美国的要超过美国的啊所以他就担心是吧这些人的话他有一个理论叫末世论啊就感觉是这个快
快灭亡了然后的话灭亡的一个原因就是如果世界可以发展的很好但是你没有孩子的话那还说什么呢 right so they are trying very hard to make babiesright to make babies 好所以鉴于这个背景然后往下面走他的 mission 是什么呢这里后一个后置定语 to do 不定式的形式给前面的 mission 投入一个信息 to carry on only increasing what he calls his kid legion
carry on means to continue,去继续他的这里加了一个 only 比较强调就是说就是异性异了只想去干嘛呢 increasing what he calls his kid legion 就是增加他口中 so called 他所谓的这个叫 kid legion 孩子军团也叫他的子次军团所以基于这个情况 it's wise to be prepared 那么大家的话不管你现在正在给他怀孕还是说加油在给他怀孕的路上大家都要去准备好准备好
应对可能发生的任何的情况 right so just getprepared for anythingthat might happenbeforehandright 提前先做一个
准备不过现在的话呢值得庆幸的是我们这里可以理解成就是幸运的是因为现在的话有一个爆料人就是透露消息的人就是今天的主人公前面我们说的但我们就说所以因为他的话呢我们现在知道了更多什么呢
of what is like to be impregnated so impregnate 这个动词大家可以把它打一下 so simply means thatcall somebody or make somebody to become pregnantto become pregnant 什么人受孕啊怀孕等等 by the richest man in the universe 所以现在的话我们能略不一样就是这个中间是一个什么样的情况也就是说给世界首富啊被世界首富搞大肚子是吧是一个什么情况啊所以这个是我们的第一段啊所以第一段的话呢以一种比较开玩笑的
浮文啊呃写了一份攻略开头然后进入到这个事情进入到这个事情我们把这个这段的梳理一下啊 so let's recap vocab at this point 前面就是 right now
此时此刻就是官方的发布一些什么东西前调是正在怀孕我们说全球的然后是就全球的是吧广泛的吸引力名词前调是致力于做什么事
pro-nebulous 简直是多生主义者多生主义者 OK next oneonly 注意一下这里的 only 这个词是吧如果大家不好理解的话你先把它去掉 carry on increasing 就是他继续去增加没什么问题然后再把它加上去的话呢无非是一个语气的强调这个语气啊一心一意只想做这个事儿
Legion 刚才前面我们说了军团是吧罗马军团至少的话一个军团就有 5000 到 6000 人左右啊 so impregnate 这个是使人受孕啊使人受孕 ok so it may be useful at this point to issue a guidewhat to expect if you are expecting elon musk's childhe may not have universal appealbut since he has at least 14 children with at least four womenand is committed to his pro-natalist mission
to carry on only increasing what he calls his skin lesionit's wise to be preparedhelpfully we now know moreof what it's like to be impregnatedby the richest man in the universeok nearly yeah that's right very good 我看一下啊雨雪啊雨雪啊对的啊就是我们说可以用 milly 去替代没问题所以呢此时出版这份指南或许是有用的怀上首富的孩子你该知道的事儿
或许呢并非人人都很兴趣啊但鉴于他与至少 4 名女性育有至少 14 个孩子并且呢该名首富
致力于多生主义的使命是要不断壮大他口中的子嗣大军未雨绸缪乃是明智之举值得庆幸的是呢我们现在对这位世界首富被这个世界首富弄大肚子是怎么回事有了更多的了解如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记