外刊精讲 | 2025年女性职场榜单：哪个国家对女性最友好？
17:23 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

OK

你觉得这个答案是哪儿呢?

因为无论是什么答案我们必须要继续爱我们的国家我们的玻璃座数目

我现在应该来啊 大家一起读翻译一下别很简单我们还是按照这个先单词后短语最后段落的顺序来啊第一步我们先来搞定单词就是我们今天的核心主题词会叫做 glass ceiling 先说一下发音吧请问这个词应该读成 AC

Cilling 天花板啊 Cilling 你平常读成 Cilling 还是 BCillingA or B 你觉得是 A 还是 BGlass ceilingor glass ceiling 就它更像 Cill 还是更像 C 你觉得 A 还是 B 读我们来公布重价价去一看啊注意模仿 Glass ceilingGlass ceiling

Glass ceiling 它更偏向于 C 那正式发音的时候你就把那个 L 给后面的 ING 就行也就是 CEI 结束画一条线 Ceiling 而不是 Ceiling 今天我们的核心词汇所以咱们要读的美一些 Because the devil is in the detail 魔鬼 细节都在魔鬼里玻璃天花板 What glass ceiling really means?

Glass ceiling 知道是什么意思吗?那请问,So can you explain what it means in one sentence?你能用一句话来简单的用英语来介绍一下什么叫 glass ceiling 吗?Can you explain what it is in one sentence?你试一试呗,一句话,开始。你说我说不会解释,我只知道是啥,but I can't really explain it。非常简单,你只需要记住两个核心的关键的词就行。第一个呢,就是它的同一替换词,叫做 invisible barrier。

这叫做看不见的一个障碍 OK 你就可以说 glass ceilingis an invisible barrier 那它能干嘛呢它一定是阻止 A 成为 B 那这个 A 你觉得是谁就是女性女性同胞或者 you can also sayminorities

B 是什么东西阻止他干嘛呢阻止他向上晋升对不对向上晋升怎么说呢我先来解释一下看能不能听得懂啊你就记住这个同一天换词再加一个定语从这儿防止谁成为谁就行了

这是我们今天作业之一是我们今天的重要作业之一就是你一定要会用自己的语言来解释 What is a class setting?今天下课一定要完成这个事情

除了玻璃天花板之外你还知道职场当中哪些其他的跟职场有关的一些短语吗或者一些现象吗除了 Glass ceiling 还知道什么别的 Celling 吗提示一下其实我也是昨天刚知道的 So another workplace phenomenonIt is called the bamboo ceiling 刚才是玻璃天花板这就是竹子天花板

都是天花板嘛天花板一定都是 invisible barrierso then why bamboo 为什么一定是竹子的 because the bambooit is indicating asian culture 啊所以这是专门为我们亚洲人设计的一个职场的一个歧视 okso what is the bamboo ceiling 可以同一题换吧举一反三就可以变成叫 the bamboo ceilingis another invisible barrierthat prevents 咱们亚洲人 that prevent asian culture

Asian professionals, ok 然后阻止我们晋升 from getting promoted to a higher positions or to top leadership positionsand even if we are highly qualified

啊,原来这是专门给我们,这世界怎么变成这个样子呢?一会儿歧视女性,一会儿又歧视亚洲人。OK,所以这可能是我们每天学习英语的原因,对吗?因为我们学习英语,我们想深入我们的理解,我们想提高共同信任。

we want to minimize barriers and discriminations as much as possible 同意这句话的同学请回复数字 6 和点赞所以我们为什么这么多的启示就是因为彼此不理解彼此不了解所以我们要努力的学习中间的媒介英语第二外语来增进彼此的信任消除 minimize barriers and discriminations as much as possible

虽然这个世界上的歧视非常多而且好像很难消散不过这个世界上的爱也很多我们来回忆刚才学习的知识第一个就是天花板怎么读第二个知识点你会解释吗第三个

第三个指示点就是我们还拓展了一个专门给我们亚洲人准备的启示现象 Bamboo Barriers 我们来整段翻译一下 Our glass ceiling indexmeasures the role and influence of women 我们的玻璃天花板指数 index

它测量衡量了女性的什么呢女性的角色和影响 the role and influence in the workplace 衡量了女性在职场中的角色和影响最后一步跟读模仿再来一起来我先来你再来 hourglass ceiling indexmeasures the role and influenceof women in the workplace

好这是我们的主标题 OKso the entire articleis about letting the datais about letting the indexspeak for itself 所以整篇文章其实都是用数据来说话你看到最中间那个红色的小字写的叫 graphic details 啊

咱看看他数据咋说话的吧

第一段先来两读一下啊两读一下礼拜七 Each year to mark to markInternational Women's Day on MarchOn March 8thThe Economist published the Glassing Index 太简单了直接过吧好吧每年呢 Mark 表示纪念的意思为了纪念国际妇女节在 3 月 8 号这一天呢我们这家媒体啊都会发布一大堆的玻璃天花板指数年度天花板数据共享 OK

你也可以直接叫做"國際女士日"到 IWD

关于 IWD,请问 What other stories or what other facts do you know about this holiday, aka IWD?Do you know anything like stories or facts about this International Women's Day?大家关于国际妇女节的了解哪些知识呢?就是这个妇女节啊,她到底庆祝个啥呀?这个全世界妇女站在一起庆祝个啥呀?就是希望大家跟女性同胞们说辛苦乐梦,就这么简单吗?就够了吗?

比如说谁最初制定的是 3 月 8 号这一天呢好不知道啊不知道你在心中回复了有几句我们来看一下我们来了解一下原来三八妇女节它真正的含义真正的目的是什么

来自某鸡百科咱们一起来读一遍啊 OK so IWD is a holiday celebrated annuallyas a focal point in the women's rights movement 这段话当中 focal point 不需要理解可以理解的同学请点赞上下轮啊锻炼一下上下轮能力 so 他说 IWD 是一个节日 celebrated annually 每年去庆祝啊作为一个什么庆祝 in the women's rights movement

第一个指点 Focal PointFocal 的意思表示焦点并造的意思所以就是重要象征就那个非常重要的那一点 Celebrate annually as a focal point 第三行 IWD gives focus to issues such as gender equalityReproductive rights

现在已经在微笑的同学请点赞这一段呢咱们就不翻译了好吧我们翻译第一号第三号啊 give focus 什么意思啊就是给出关注的意思那其实国际妇女节的核心的目的就是希望大家更多的关注以下内容啊而不是送花 iwgives focus to issues such as gender equalityiwgives focus to issues such as gender equality

主要是为了让大家关注性别平等 reproductive rights 还有不能翻译的吓人然后 spurred by the universal female suffrage movementsuffrage 这个词千万不要学习也不要查好吧只需要知道 spur 就行了 spur 等于 encouragedspur 等于 encouraged 鼓励的意思背后

被全世界的女性什么而鼓励 IWD originated from labor movements in Europe and North America 原来它来自于欧洲和北美 during the early 20th centurywith a modern holiday March 8thBeing declared by 好 你自己来读读左下角这个人的名字他咋读 叫 VladimirOKVladimir LeninVladimir Lenin 这信息感觉是不是从来没听说过啊

感觉自己了解到新知识的同学请点赞所以 3 月 8 号的这件事呢是由他这个什么某您所宣布的重点单词小科学回忆第一个点叫焦点怎么说对

对 focal points 第二支点什么什么把自己的注意力关注于或者叫做聚焦于问题我们可以说 A gives focus to issues B 第三个支点推动鼓励第五个支点宣布怎么说在右下角 declared by Vladimir Len 那整段话也是我们今天下课要需要训练的一个非常好的输出的一个素材

比如说你下课就会问自己你说 question oneso what is the focal point of this holiday 这个节日它的核心目的是啥呢 question twoso what issues does this holiday give focus to 能回答吗第三个问题 who declared this holiday

OK 三个问题这是我们今天的作业二你下课之后呢就跟你的朋友好朋友去说一说介绍一下也说其实三八妇女姐是干啥的啊咱们一直都不知道原来她是有这些的核心目的的喜欢科学小回忆 OK 所以我们首先必须要了解今天的主题信息啊好背景知识拓展完毕嘟嘟嘟

我们来看一下第一段好啊我们还是按照这个呃这个先先来讲单词啊但是我们讲单词之间先来过一遍先来读一遍啊啊已经读过了他说 it compares working conditions with for women across the o e c d a club of twenty nine countries

OECD 的全称听一遍就行记不住没关系 OECD is forthe organizationfor economiccooperation development 中文翻译成叫做什么经济合作与发展组织 OKimportantlyit excluded us 不带我们玩没关系第二段我们来看这段话一起来读 so the indexis based on10 measuresfrom labor forceparticipationand salariesto

to paid parental leave and political representationso the charts below show how each country performed in 2024 好我们现在讲单词 measure 表示啥意思就是方法指标嘛所以它基于我们十个什么样的指标来给出了大家这篇文章第二步我们来讲小短语这里边我最爱的短语就是 paid parental leave

好开心就给你付钱的父母的离开就是父母的假期父母离开干嘛呢就是为了俩字育儿啊所以 paid parental leave 就是带薪育儿假真好啊我现在很想忍不住问一个问题 I can't tell what I askedso does your company have it 请问自己公司有这个 paid parental leave 的同学回复数字仪有吗 yeahfeel free to drop a smiley face herecome on 除了 paid parental

Parental leave 之外妈妈爸爸们还会特别喜欢一些别的东西这个东西呢是我们在过去三年讲直播课的过程当中在这个女性职场方面尤其是育儿方面常常听到的三个很开心的东西你看能听懂啊你看能听不听懂开始第一个叫做 Subsidize child care leaveSubsidize child care leave

OK 这个词非常的可爱我们一起来拼写叫 subsidize 跟我一起来拼写你写的直播间就想啊写在评论区叫 subsidized 叫 subsidized child care leaveOKchild care leave 那其实就是育儿的意思约等于 parental leaveso what is subsidized 对这还是钱啊它表示补贴的意思

subsidize 补贴这个词非常好记你可以这样记你就记 subsidizeduys 就是傻所以 subsidize 就是是不是傻人家给你钱人家给你补贴你都不要给钱都不要是不是傻 subsidize

OK 这是爸爸妈妈特别喜欢的第二个东西 subsidize child care leave 还有除了这个东西下一个还是钱注意听 free nurseries and cash stipendsfree nurseries and cash stipendsfree 免费开心 nursery 我就不用写了吧还写一下好了 nurseries 啥意思

就是育儿保姆的意思 free nurseries 给我们提供免费的保姆 free nurseryand cash stipendscash 现金不说了 stipendsstipendsstipends 再听一遍 free nurseries and cash stipends

free nurseries and cash stipends 现金什么 stipends 还是津贴的意思免费保姆和生活津贴 stipend 这个词也很常见你可以这样记 stipends

就是因为没有 stipends 所以我们才要然后但是人家不给所以呢我们就要我们就要往洗礼喷他往 stipend 你不给我们就往死里喷你 stipends 就叫做给我们钱 stipends 为什么不给我们 stipendsOK so nurseries and freefree nurseries and cash stipends

好吧这些跟钱有关系的词觉得自己一定要记住的同学请点赞都是跟钱有关系好吧 paid parental leave 然后是 subsidizechildcarechildcare leave 以及 free nurseries and cash stipends 所以我们学了一大堆跟钱有关系的就是点重点词拓展完毕下一步我们来进行整段翻译跟着我

The index is based on 10 measures 我们的所有的数据呢要基于 10 个指标 From labor force participation 指标当中包括比如说劳动力的参与率 Labor force participationAnd salaries 以及薪资的水平

还包括比如说旦夕元价呀和政治代表自治代表权如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记