We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 外刊精讲 | 川“天价特赦”曝光!10亿美元,专救富豪盟友!有钱就能为所欲为?

外刊精讲 | 川“天价特赦”曝光!10亿美元,专救富豪盟友!有钱就能为所欲为?

2025/5/10
logo of podcast 早安英文-一个有点调皮的中英双语播客

早安英文-一个有点调皮的中英双语播客

AI Deep Dive Transcript
People
早安英文
Topics
早安英文:美国前司法部特赦律师Liz Oyer在社交媒体上爆料,声称川普总统对白领犯罪者的特赦导致美国损失了10亿美元。她通过统计所有被赦免者应支付的赔偿金得出此结论。部分被赦免者甚至尚未被判刑,法官尚未就检方计算的赔偿金额做出裁决。至少一人已开始支付赔偿金,并可能试图追回。这一行为绕过了正常的赦免程序,引发了关于总统权力滥用和公平正义的争议。Oyer的爆料揭示了总统特赦权的潜在风险,以及其可能对受害者和纳税人造成的巨大经济损失。这一事件也引发了人们对美国司法系统透明度和问责制的担忧,以及对总统特赦权是否需要更严格监管的讨论。

Deep Dive

Shownotes Transcript

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版杂志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

我们的文章选字是 Washington Post 然后文章的话我们看一下这个啊标题它有两个标题啊第一个主标 Headline 标题呢是叫 Fire DOJ AttorneySays on TikTok that voters' pardons cost $1 billion 所以这个讲了一个把这个主要的事件给讲出来了 Fire 的我们说遭解雇的当然这解雇的单词我们其实有很多我们之前有大规模的解雇 Mass layoff

lay off 也可以是解雇的意思啊包括还有很多待会文章中间我们碰到的时候我们要再继续补充一些 anyway here fired 所以他已经是 xDLJ attorney 了啊我们可以加个 ex 是吧他是 or former 就是之前的那么已经遭解雇了 yeah that's right 所以 DLJ 是 department of justice 也就是美国的司法部他的这个 attorneyattorney 我们说的是一个是一个律师 it's kind of lawyer but

Attorney can represent people in the court 所以他是可以出庭的但是我们一般说的 Generally speaking lawyer 的话呢他有很多啊不一定这种律师他能出庭所以这个 Attorney 指的是这种能出庭的律师所以他是被解雇了然后在 TikTok 上面呢爆料啊爆料说什么呢 Potters PardonsPotters Pardons 这个是一个短语就是总统的什么 Pardon 赦免啊

pardon 赦免包括平常我们日常生活中说 pardonrightexcuse mecan you say that again 没听懂的时候我们说 pardon 其实有点就是这个东西应用到日常生活中的一个例子就相当于我刚才不好不小心没听到你的话请求你赦免是吧 so pardonyeah that's rightcosts

cost one billion dollars 所以它的这种赦免的话呢已经 cost 这个词我们可以打一下啊你说因为这个词的话呢其他人都知道有成本的意思在这的话表示什么意思呢 right so cost one billion dollars 所以这个意思的话我们积累一下啊因为其实它也是一个很灵活的用法这里的话呢它对应的意思相当于是 to cost the loss of something 引起某人的损失使某人

招致了什么 带来了什么样的损失有这么个意思 so that would cost youfor example this mistake 比如说这个错误 cost him dealdearcost somebody dear 这个是让他付出了惨重的代价很大的代价所以这是个短语 cost somebody deardear 就是 oh my dear 那个单词它是一个固定搭配 cost somebody deardear 有时候我们有 expensive 的意思

贵的啊,cost somebody dear,就是人损失巨大啊,so cost one billion dollars 所以这个是一个惊天爆料,好,然后的话呢,对,我们先把这个标题过一下啊 so fired DOJ attorney says on TikTok that poter's potions cost one billion dollars 那么被解雇的司法部律师呢,在 TikTok 上面爆料说

川的特赦令让美国损失了 10 亿美元啊 10 亿美刀 next onesubhead 就我们说的这个副标啊 so liz oyer 这是他的名字啊这个他表示呢 american lost outon restitutionbecause potters sidesteppedthe usual clemency processto bottom allies

那么他在表示美国人他们 lost out on something 这个短语我们也可以打一下 lose out on something 他前提是 to miss an opportunity or not to receive somethingthat you should receive 就是说你错失了什么样的机会呀或者是你有些东西本来是该是你的但是你没有得到 so you lose out on somethingfor example he lost out on the promotion

他那个本来他应该要晋升的啊可能有什么原因啊没有获得这个升职的机会因为什么原因 because of somethingyeah actually he lost outon the promotionor he missed outon the promotion 所以这里的话呢就是他们就错失了什么呢丢失了没有获得一些 restitution 这个是

本文中间的一个关键词叫做 restitution 今天我们的这个总统的赦免中间一系列的相关的围绕这个话题的英文单词我们可以做一下积累 restitution 也就是我们说的赔偿金好不好赔偿金法院判定的这些受害者应该收到的这个补偿 compensationit's called restitutionrestitution 好所以他们会损失很多的这个赔偿金原因是什么呢 potus sidestep the usual clemency process

因为总统啊他 sidestep 把这个词拆开的话就是 step 就是走是吧 step 迈开步子走啊走到一边啊那就是避开了是吧避开啊所以这个词的话我们可以出一下他的同题啊 so for example like if you sidestep somethingyou dodge something 好像昨天我们说了这个单词是吧 dodge the question 就是躲开避免谈论一些

问题啊尤其新闻发布会的时候对昨天我们看到那个视频是吧就是 leave itleave it 这个白白宫的发言人啊他就是直接没有正面回来的问题没有回来问题啊 dodge the question or sidestep the question 这个这个词比较形象是吧站在一边啊 so sidestep the usual 所以他就绕过了这个 bypass 也可以用这个词啊 bypass 绕过了这个什么呢通常的 usualor routineclemency process 也就是这个过程这个过程是什么呢 clemency

他的意思就是我们说仁慈或者叫宽大处理啊就赦免吧啊我对你表示的很仁慈啊 show somebody mercyright mercy mercy 仁慈啊 to pardon allies 然后呢绕过这些手续去干嘛 pardon allies 去赦免他的一些盟友

所以这就是为自己图利吧就讲了就这么一件事当然这种赦免的话呢本身它是一个正常的事包括你像我们中国历朝历代都有这种事大赦天下这个也是一个一个利好的消息然后包括对于美国的这个为什么会有这种特赦而且是总统这种特赦权是没有限制的他就一个人说了算啊他想赦免谁就赦免谁啊

当然呢我们说司法部大概提议给他提供一些建议但是呢总统完全可以对这些建议是 dismiss 就是我我就不理睬不理睬啊还是按照自己的 so actually the president has the final sayhas the final say 最终他是有最终发言权的但最开始的话这个总统这个特赦权呢是在宪法中间被规定的总统是有这个权利的啊

当然他最开始是怕这个法律的法律太没有人情味是吧就是判有一些冤案或者是刑罚过于严重然后让总统给他这么一个权利去也就是制衡是吧 check and balance 但是的话这个权利的话它有一个核心的基石这是 cornerstonecornerstone 基石是什么呢就是说你这个总统你的用的时候你得是理智的明智的去使用这就是一个很好的事但是如果你过度使用或者说你为自己谋取

这个利益的话那这个事肯定就已经不好了那现在 so this is exactly what is happening right now 现在就是这个回事好所以这个我们就过一下这个标题 so Liz Auer saysAmericans lost out on restitutionbecause Porter's sidestep

那么利兹奥耶尔表示呢由于川绕过了常规的赦免程序赦免了其盟友致使美国人因此失去了应得的赔偿或者应得的赔偿金如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记

OK,so without further ado,let's dive in 我们看一下今天的文章 So Liz Auer,这是我们的主人公 The female protagonist todayThe whistleblower,是吧就是那个吹哨人 The justice department's recently fired pardon attorney 他的同意语给出来他是谁呢身份是司法部的 Justice departmentJustice department 最近被解雇的

当然这里有一个原因是吧就是你无杀无缘无故就解雇我当然他就报这个料也有这个因素在里头也有这个因素在里头 pardon attorney 大家注意一下 pardon 就是赦免 attorney 刚刚我们说的律师所以他就是特赦律师特赦检察官都行啊

还是一个司法部中比较重要的职位所以他在社交媒体上面做出了一个 claim 发出了一份声明但这个声明的话呢前面加了一个单词叫 stabbering 不过这个单词大家经常来听外刊的话大姐不陌生那么这个是 mean surprising or shockingsurprising or shocking 这个是就是让人震惊的惊掉下巴的所以他呢报了一个惊天大料在这个社交媒体上那么

Powders is pardon of people 总统对于人们的赦免对人们的赦免谁呢后制定语啊补充一下这个人的信息而且这个后制定语呢是属于这种形式就是分次短语是吧由于是 convict somebody of somebe convicted of 因为是个被动所以叫了一滴形式啊

be convicted of 就是这个端语什么意思大家可以打一下啊 be convicted of yeah simply means to be found guilty of a crimeespecially by a court of law 啊就是被判定法法院判定他有罪 so can be convicted of something rightso for example like some people just uh are some people maybe he was convicted of fraud 他被判定为是有诈骗罪欺诈罪 fraud

这个单词啊所以呢这些人是被判定有什么罪呢 white collar crimesyeah white collar crimes 所以这些人他们是犯有白领罪白领罪是什么罪呢我们说白领罪的话呢这个我们知道白领的话一般就是强调的这些人从事的社会地位他是比较高是吧从事的一些是非体力劳动啊所以这一类的犯罪的话他是和 as opposed to 什么先反呢和这个 violent crime 和暴力犯罪先反的

这一类的就属于是比如说经济犯罪啊或者是你像通常涉及到有这个什么诈骗啊欺诈啊贪污啊是性等行为这叫 white collar crimeswhite collar crimes 所以你像 fraud 我们说诈骗或者是挪用公款 embezzlement 这都是属于 white collar crimes 所以这些人他们被判有这些罪的人呢 have cost Americans one billion dollars 所以对于这些人的赦免已经让美国人损失了多少十亿美元

10 亿美元啊但这个损失的意思就是本来这个 restitution 是吧对于他们的赔偿金应该要给到这个 victims 受害人的但是现在的话呢由于赦免了那这些赔偿金都可以一笔勾销了所以这些拿不到赔偿金啊所以算下来有 10 亿美元之多啊 continueshe arrivedat the numberby adding upall the money 那么她怎么得到 1 billion dollar 这个数字的呢所以这里给了一个背景信息啊 she arrivedat

at the number 所以这个短语我们也可以敲一下 arive at something 这个短语的话呢通常我们可以用它有很多地方啊

So simply means to reach a decision or conclusion 就是达成一个刚才我们给的一些例子也有是吧你可以达成一个决定你做出一个决定或者做出了 arrived at conclusion 你得出一个结论那这里的话是得出这个什么呢数字 the number the figure 是吧 one billion dollars 所以他得出这个数字是通过什么方法呢 Adding up all the money 将所有的钱都 add up

加在一块所以注意一下这个 add up 它有一个 up 的你不能说 add,adding 这个词还没完成你要把这个完成这个结果都加完了再起之后你加个 up 这么短语所以把所有的钱什么钱呢我们看一下信息的补充后置定语

that people 这个 people 后面又嵌套了一个定义从句 who were pardoned 所以我们先看一下这个钱是什么钱 that people allegedly owned owed in restitution 也就是这些人呢被 allegedlyallegedly 这个词我们可以打一下 allegedly means that reportedlyright 昨天我们有这个单词 reportedly 据说据一些这个相关的文件表明是吧相关的文件表明啊

也许没有完全的这个证据但是的话呢有这个已经有这些影子在这儿啊小据说是 Odd in restitution 所以就是这些人据说呢他们是欠了有这个什么 restitution 赔偿金的 Odd in restitutionOdd 这个词就是我们欠 I owe you right 我欠你的 I owe you a big one 我欠你一份大的人情啊像这个 I owe you a big one

OK 大家可以把这个词打一下是吧平常我们别人帮助你的时候你这么一道一句客套话可以这么回应是吧 I owe you a big one 然后这些人呢 who were pardoned 就是那些被赦免的人啊所以呢所以把所有那些被赦免的人然后他们呢据说是这个赔偿金欠了这个赔偿金的啊

然后呢还是基于他们呢被指控被定罪是吧被定罪什么罪呢 stealing 偷窃罪而且是他们偷窃了多少基于这个东西然后基于这些人他们的一个定性是欠了赔偿金没还是吧把这些人所有的钱加在一块得到了这么一个数字啊

Some pardon recipients have not been sentenced 有一些赦免的 recipientWhat does it mean recipient 这个单词我们之前见过吧大家可以把这个敲一下啊 Recipient 别打错了这里是你像这个是 ie 不是 ei 好不好

不是 IE 是 RecipientRecipient simply means people who receive something 就是接收者所以得到这些赦免的人 had not been sentenced 有这么一些人就是得到赦免的人他们的 sentence 这个词一字多义在这的话首先它是一个词性是动词那么在法律中间我们说 sentence 表示的是一个刑期判刑就首先你先定罪了

你是有罪的那么定罪完了之后要接下来干什么呢那你这个罪要服多少多少年的刑期呢那就叫 sentencefor example10 yearsrightsentence somebody to 10 years in prisonsentence somebodyin 10 years in prison 啊就是判刑某人就是待监狱待 10 年像这种啊 sentence 判刑啊所以有些这个得到赦免的人他们还没判刑啊

所以这个 they haven't even done the timedo somebody's time 我们这个短语叫做服刑的意思大家可以打一下 do timedo timeso which means 那这个意味着什么呢 that a judge had not yet ruled 那么也就是说这个法官甚至他还没有干嘛还没有 rulerule 就是我们说法官嘛他下一个 decide or determinemake a decision 是吧 legal decision

所以他还没有做出一个判决还没有裁决 um prosecutors calculations 所以对于这些检察官 prosecutor prosecutor 是我们说的检察官啊对于检察官的什么呢 calculations 计算 of what they owe back to the victims

对于他们对这些人欠了受害者多少钱也是欠了他们多少 restitution 还没有他并还没有对他们说你欠了多少钱你得还多少钱这个还没判决下来就已经把他赦免掉了所以完全就是说没有这个意思没有说要还钱的意思就直接将他赦免了

这么一回事 OK so at least one pardon recipienthad already started paying restitution 他说至少 at least 不要至少啊有一个赦免的获得赦免的人 so one pardon recipientstill it's a person rightrecipient 还是讲的人啊接收到这个赦免的人呢 had already started paying restitution 那么他已经开始支付这个赔偿金了 restitutionand could attempt to get the money back

并且可能最下的课表的可能性可能他会还会尝试的是什么将他要本来要支付给受害者的 restitution 把他拿回来当然这句话的意思就想到什么就这个人他也是获得了总统的赦免然后他虽然是已经开始支付赔偿金了但因为鉴于现在已经赦免他了那么接下来的话也就是说这个钱他不用还了甚至还有可能他要把之前因为我已经没罪了是吧我已经没罪了那么之前就是说因为有罪要付的钱我要把它拿回来

像这种,所以就有点离谱了,后悔负责,这不是后悔了,是吧,这个本来是法院裁定的,你得付,不过现在就是,the president comes in,他现在介入了,swoop in,前面我们的视频里面有一个短语叫 swoop in,就是他快速的介入进来,这个短语当然也可以打一下,swooping is,

所以这个是我们的第一段啊就讲了这个所以我们说有时候这种东西感觉很奇怪是吧我们不了解这种这种新闻的话我们可能不知道原来还有这种操作的法律上还有这种操作当然这个是属于是美国的司法部所以这一段我们过一下啊这个叫做特赦检察官或者特赦律师啊 staggering means very surprisingshocking 啊

就是让人吃惊的震惊的 Be convicted of 那么这个是一个被动表示的是被定罪后面直接加他定的那个什么罪行就好了那么这里的话呢是一个这是一个 White collar crime 就是我们说的白领犯罪这种高智商犯罪有点类似这种意思啊经济犯罪啊等等和这个我们说的暴力犯罪 The crimes on the street 是吧和这个是不一样的啊街上的那种打打杀杀的呀不一样是吧

这个是没有消音的证证 Arrive at 表示达成 Reach 你可以 Reach a conclusionReach a decisionHere in this caseIt's reach a number 达成一个数字得到什么数字 Add up 把它加起来这强调这个动作的结束 Alleged 表示声称然后 Odd 欠 Restitution 赔偿金 Be convicted 刚刚我讲了 Recipient 就是什么东西的获得者接收者

sentence 表示判刑判刑如果呢这个词我们说法院中心表示一个裁定是吧裁决 prosecutor 检察官 victim 我们说的受害者比如说你是什么东西的我沦为了什么东西的受害人你用那个动词 for victims took

for victims too 或者 for prey too 都可以啊把 victim 改成猎物 prey victim 都行强调你沦为了什么东西的受害者 recipient 刚刚我们说的说过了啊所以后面的词 OKyeah let's uh let's read itso liz oyer the justice department's recently fired pardon attorney made a staggering claim on social media this weekpolicies pardons of people convicted of white-collar crimes

她在这数字中提到了人们被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批评被批

好美国司法部前特赦检察官利兹奥耶尔本周呢在社交媒体爆出惊人内幕川任内对白领犯罪的特赦令导致美国纳税人蒙受了高达 10 亿美元的损失他通过累积让所有特赦人员应支付的法定赔偿金得出了这一数字

其计算依据是被赦免者经法庭认定的涉案金额部分被特赦者尚未量刑这意味着法官尚未就检方计算的受害者赔偿金额做出裁决至少一名被特赦者已经开始支付赔偿金并可能试图追回已付款项

如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索"早安英文"私信回复"外刊"两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记