外刊精讲 | 川用5天时间，让美国倒退100年？
14:11 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

早上好,各位朋友,今天我们要谈论的是,我们今天要谈论的,在这五天内,我们的老朋友 T,在近百年之后,

哇,set something back,guys,you guys know what that means,right?set something back,ok,是他倒退了,set something back,well,nearly 100 years,wow,ok,in 5 days,right?in 5 days,有一件事情是什么呢?See,guys,like this is a passage that actually was written by,you know,somebody from the Washington Post,Washington Post actually just like,you know,it's a media that just got a lot of opposite ideas,just,you know,with Donald Trump,

这是一家媒体他的很多的一些政见跟我们的川川总统的意见是相左的相背的

好了 闲话少提第一段开始了

如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记所以总统川普总统在周末的总统会议中提出了一个联合会议好,OK,提出,大家,这是什么意思?提出

除了地址之外,It has more than one meaning,right?不只是一个意思,对不对?不只是一个意思啊,OK,so for example,we'll say that,with technology,this problem can be addressed much easier right now.With technology,by means of technology,the problem can be addressed much easier right now.是,是,这是什么意思?我看到那个句子,对了!

大家的答案非常好,我的意思是解决,对不对?有解决的意思,是不是?address 有解决的意思啊。

还记得吗我们之前学过一篇文章说是 17 位来自普林斯顿大学的教授历史学家教授对不对他们对于 Joe Biden 的功过是非写了一个事情是不是我们在里面提到的一个短语叫做 Farewell addressWhat does it meanFarewell address 我们叫做告别演讲对了那里面是个名字是动词了发表演讲发表演讲 All right very goodSo Trump just like addresses a joint session of CongressOkay what does it mean joint session guysJoint session

就是联席会议联席会议,那么国会联席会议那个叫做

合资企业怎么说?合资企业我们学外看呀,不光是要理解它的这个句子啊,理解它的这个句子结构,我们要会用你们的短语才可以啊。OK,啊哈,right,join venture,David 太棒了,joint venture,joint venture,very good,very good,ok,so,I believe that,you know,again,problem can be addressed,just like,you know,with efforts by the two teams jointly.

再听一下这个复仇的用法啊 OKI believe that this problem can be addressed successfullywith efforts by the two teams jointly 我深信那么随着两个团队一起来合作的话那么这个问题可以很好地被解决 This problem can be addressedjust by the efforts

with the efforts by the two teams jointly. alright very good 好 OK 那是国会的联席会议 at the capitol on Tuesday 那么啊 OK 在首都的国会联席会议上面 he actually just delivered an address right with next one with a modesty we have come to expect of him 先看这个端语 借词端语对不对 what is modesty guysmodest that means like pretty humble

很谦虚对不对很谦虚 modesty 他的名字 modestok if i say that well my my pay is really modest

my pay is modest 这是什么意思 my salary is really modest 我可以说我的这个薪水很谦虚吗很微薄啊对不对很微薄我们再记一个段语好不好 OK 叫做 fly under the radarfly under the radarradar 是 r a d a rradar radar what does it mean 雷达对不对雷达 so fly under the radarjust meanswell somebody that just like you know doesn't really want to be known by most people

黑文書就是 like to remain the low key, the low profileOK, they just like this kind of person that just doesn't really want to be known by a lot of people 也是表示對啦,fly under the radar 非常好,也是表示低調的意思謙虛嘛,是不是我剛說的是一個動詞表達方式 OK, say for exampleWell, David is a guy that just always flies under the radar 他是一個很低調的人好了,看這個字裡面 with modesty 那麼一個謙虛 we have come to expect him

特别重要的一个单语来了 come to do something guyspretty humble very modestlycome to do somethingok come to do 听我这个例子是什么意思啊 ok 我说 this is actually truethis is real thoughyou know like when I was a kid

是指什么意思?

come to do something 逐渐怎么怎么着慢慢的怎么怎么着了 ok 以前我的父亲告诉我你要好好学习努力学习 ok because you cannot actually depending on anyone elseyou are on your own in the future

当时不明白但是随着年纪的增长慢慢的意识到这件事情了 I come to realize that 好了我们看看这里面是什么意思对了 Come to do something 非常好啊 Very niceVery niceOK Come to do something 逐渐那么 With modestywe come to expect of him

OK 那么随着我们从这面上来看我们逐渐慢慢意识到或者是预期到他的这个 Modesty 他的谦虚打引号的啊打引号的 OK because we know that you know what Donald Trump is likewhat kind of things he might say right 好随着我们逐渐意识到的这个谦虚的情况

President Donald Trump informed Congress on Tuesday night that he had already ushered in the greatest and most successful era in the history of our country 知道为什么答应号了吗各位知道为什么我们来看一下啊 OK so right here inform

inform 通知对不对 information 是他的名词帮我写他这个词的形容词好不好就是 informativeinformativeok 在这个 m 后面加上 ativeinformativeinformativewhat does itmean informativethat meansfor example a lot of peoplejust kept telling me thatwell tony your class is just really informative

你只是分享了很多的文言,你只是分享了很多的表达,这就是很明显的。OK,就是信息量很大的,就他的形容词了啊。好了,OK,President Xi informed Congress,通知了这个 Congress Tuesday 周二的晚上的时候,他说了这件什么事情呢?哦,OK,He had already ushered in the greatest and most successful era usher.

Ushared two meanings 两个主要的意思啊两个主要的意思听第一个例子听第一个例子啊为什么举这么多例子呢大家知道不光是它的意思你还要怎么样来用它也用到你我们自己的表达当中去 For exampleWhen I get into this good restaurantthe waitress just ushered me inand showed me my tableOne more time 再听一下 When I stepped into this restaurantthe waitress ushered me inand showed me my table

他把我领进去了然后给我指了一下我的桌子对不对 usher in right thereok 啊哈 but what does meanusher in right there 在这是什么意思在具体里面是什么意思 lead to 对啦引领 领入 ok 那么有领位的意思对不对还有引领 just leave it like lead tolead somebody just like you know somewhere

川总统提议他已经在我们国家历史上最成功的时代中已经举行了最伟大的举动了这位老大真的太有信心了这是为什么马迪斯叫他引号对不对随着我们逐渐意识到他这种谦虚的秉性他在周二晚上的国会的时候跟我们说我已经已经做了这些事情了我已经让这个国家进入了最伟大的时代

所以他就说了这些话好,我们继续说,非常好,再加上可以说成这些话也好他告诉了所有的法律人员他们说他们在 43 天内达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到的达到

哇哦, 再一次, 再一次, 各位, 哇哦, 好的, 他说了"双重组合", 这什么意思? 双重组合, 各位, 大家知道这什么意思吗?双重组合, 两个主要的意思, 就是把一切都放在一起, 其实还是一个主要的意思, 对不对? 好的, 就是把一切都放在一起, 你知道, 例如说,

他们要把这个车组装起来是组装的意思对不对还有什么意思集结好

大家看过吧 很早以前的一个电影是吧它的英文名字是什么呀英文名叫做 AssemblyAssembly 把这个异地区的叫外就好了哈 Assembly 集结的意思啊 集结的意思 OK Right 好了 那么在这里是什么意思黑头的 Assembled LawmakersThat means OK 到场的

那些法律家,他们就在那里联系到场的这些法律家,他做了更多的事,注意读的时候要停顿,他做了 43 天的工作,那些法律家,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作,他们做了 43 天的工作

好 这是他说的一些话了啊 我们再看一下第一段 给大家读一下啊

小技巧是什么我们已经现在已经看完了梳理过了一下第一段内容是不是第一段呢 well if you wantyou can just like try to listen to what i'll be readingwithout looking at the screen 你可以不看屏幕来试着来听一下这样的这个对这个句子的和文章的理解会更深刻一些从另外一个维度 let's try this okay if you wantso president donald trump addresses a joint session of congress at the capitol on tuesdaywith the modesty we have come to expect of him

我不是說他很不公平但是這就是

Actually just made me feel like wow, ok, God just like give some good hands thoughOK 好 咱们来看一下这段说的是什么意思啊带着我们早已习以为常的那份谦逊 OK 川川总统在周二晚上告知国会他已经开启了我们国家历史上最伟大最成功的时代

他对议会的议员们说他在 43 天内取得的成就比大多数政府在 4 年甚至 8 年之内取得的还要多还要多 OK WOW OK DO YOU GUYS THINK SOOK WHAT'S YOUR OPINION GUYSWHAT ARE YOUR TWO CENTS 还记住我们那个表达方式吗你怎么来看 WHAT ARE YOUR TWO CENTS 你的那两美分是什么

你认为他在 43 天之内做了更多的事,比其他总统做了 8 年吗?这实在是非常详细的,但这就是他做的方式。这是他做的事,我认为。不,对吧?不,我认为不是这样。我认为不是这样。好的,我们稍后会谈谈这个。是的,正确的。那我的奖金呢?各位,你们的评论呢?其实就是他说的。

如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记