外刊精讲 | “大学毕业=失业？”为什么说刚毕业的2025er是最惨的一届毕业生？
10:44 Share

请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目

节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦 Today's topic is about graduatesIt's about job market 看一下文章的标题第一个提了一个问题这种标题的话就是很清晰这种文章要解决的问题是什么

听起来就是非常的黯淡这个是一个非常口语化的表达一般的话大家看每一句里面都会有这种表达比如说我那个截止日期又错过了就是我们说的一些拖延症啊所以这个时候你也由衷的发出一些感叹完了完了完了完了完了

像这种意思所以很口语化的一个表达所以已经定性了就是说为什么事实就是今天的这些毕业生们他们已经是相当于是非常惨完蛋了那么这种文章的话就先探讨这个原因知道了这个原因之后呢 So let's see what we can do about it

然后这里的话注意一下这个 graduate 啊对他的发音如果是作为动词的话呢大家 it pronounces as graduatebut when it is used as a noun 作为名词的时候 graduateis it 这个音啊稍微注意一下细节然后第二个这个副标 subhead 它有一个非常好用的短语甚至可以作为一个小的句型 the bottom

has fallen out of somethingbutton 我们说的是底部 fallen out 其实类似于中文我们就说这个就是天崩然后还地裂地陷这种啊那地的陷呢 it's a totally disaster 所以相当于是一个非常大的这种灾难 it's very disastrous

那么它的对象什么东西崩塌了呢 the job marketjob market 那么就是就业市场那么如果大家把这个名词改成其他的行业都可以去用了就什么东西崩塌了 collapsedfor examplethe job market collapsedthe housing market collapsed 我们说的 housing 那就是房地产或者是我们说

科技行业它有时候我们说它是有一个什么呢我们说的是泡沫经济等等它就是一个崩塌了都可以的所以科技场产业的话也完蛋了也是什么呢也是崩塌了所以这两个短语都是一个比较负面的表达那么这是我们文章的标题

那么为什么当今的大学毕业生这么惨呢就业市场已经彻底崩塌如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记

好 so without further adolet's take a look at paragraph one 看一下第一段好第一段 pd pd 我同情谁呢对下这个单词这是个起始句它是一个动词原型开头起始句啊所以是作者向读者们呼吁呼吁的一个 pd the ambitious youngster 那么咱们什么呢啊可怜可怜那些 ambitious

胸怀大志的胸怀凌云之志的这些什么呢 YoungsterYoungster 的话我们说这个单词表示年轻人所以这里的话就是说同情同情那些是吧有心怀大志的年轻人 For decadesthe path to a nice lifewas clear 这里是一个什么呢过去的

就是在文章开头发现就是对于有像经济学人这个文章开头的第一段他有总是会有一种精细对比的这么一个模式这么一个 pattern 然后的话那精细呢他今天的话他一般是体现在这个时间词然后过去的话呢他会用一些这种那像 for decades 那表示从过去开始一直持续了数十年 decade means ten yearsso for decadesfor several ten years 好数十年 so the past to a nice life 对于一个好的生活

美好的生活他的这个道路 was clear 是非常清晰的那么是什么呢冒号解释 go to university 你上个大学啊你先包括 80 后所以那个时候 80 后的话那肯定读书是唯一的出路 go to university 那么你上个大学 and find a graduate job 上完大学呢找一个工作找一份工作 then watch the money come in 然后的话你就看着钱就进来了所以这个表达 watch the money come in

其实强调的一个是什么呢就是说呃这个钱来的话就是一个非常的 steady 稳定的这种钱呃所以还是比较的 efficacy 就不用那么压力那么大啊你只要上了大学其实后面的生活就安排好了就这个意思 so that's rightbut what about todaytoday's hard workworking youths 那么今天这些什么呢 hard working 所以前面是 ambitious 呃

志向远大的现在的话呢是勤奋努力的这些年轻人但是他们怎么着 think to have fewer options than before 相对比过去而言现在的这种选择就比较少了你像过去的话你毕业了之后你可以进国企你可以进私企等等还有一些这种现在的话呢这种机会这种选项不是没有但是呢已经饱和了 saturatedsims like it has been like saturated 已经有点饱和所以就是 options have fewer 选项就更少了啊

对然后这里的话我们回到这个 youngster and youth 作者是有意的把这两个词换了一下啊 youngster 这个词的话呢他强调更加个体性所以他开头就给一种这种比较个体性的 ambitious 进入然后 youth 的话呢这种词一般他是更加强调一个 collective 就是集体的所以后面的话相当于是一个现象所以他用这种集体的词切换了一下啊从个性然后到从 particular 到 general 有这么一个切换以及 youngster 呢

相比较一如所言它会 it's a little bit old fashioned 在过去啊所以这边的话也是对应经费西比这个东西啊第一段就给出现象我们把这一段过一下啊 so first one pity 就是同情某人 feel empathy for somebodyambitiousso 后面会有一个这种 ambitious 同替啊叫 go getting 你像之前在美国的时候出现的这个单词 go getter 就是那种

锐意进取的人就是任何机会都不放过的人叫 go-getter 然后 next onecome income in 的话就强调这个钱源源不断的进来进来啊流进来到你的口袋 pocketoption 我们想的是选项 okay so pitythe ambitious youngsterfor decades the path to a nice lifewas cleargo to universityfind a graduate jobthen watch the money come intoday's hardworking youthshoweverseem tohave fewer options than before

那么可怜可怜那些胸怀大志的年轻人吧几十年来通往美好生活的道路的话一直都很清晰上大学找份体面的工作然后呢就等着收入进账就行然而如今勤奋的年轻人似乎呢比以前拥有更少的选择了第二段所以他后面的话给了一个就是这些选择给他拎出来了而且这一段的表达非常具有特点我们一起看一下节奏感非常强 So go into tech

这个问题然后这个问题都非常的简短你是说进入到这个科技行业吗 the big firms are cutting jobs 那么大的公司已经开始裁员了 the big firms are cutting jobsthey are laying people offcut jobs means lay somebody offlay off 我们说的解雇呀那么这个门的话这走不通我们换另外一个呗换另外一个 how about the public sector 公共部门呢也就是我们一些铁饭碗之类的

你像什么我们说公务员啊等等这些啊,that is less prestigious than it used to be 当然这块的话大家还有一个点啊他这里更多的指的是西方的这些 public sector 所以呢他相比较以前 than he used to be 这个 used to 强调是过去所以相比较过去的也呢他是 less prestigious 就强调修士一些大学的时候是一些名校 prestigious university or school 在这的话其实它就相当于是什么呢

it's very respected and it's very admired 就是备受赞誉的像这个名声在外的等等啊享有盛誉的有威望的等等啊 prestigious 所以像比较过去而言这些原来的所谓的铁放网现在也没那么香了啊 become engineer 当工程师 lots of innovation from electric vehicles torenewable energy 所以第三个选项

The third option 成为工程师吗那么有很多的这个创新因为这是在国外对国外的这个毕业生非常非常多的创新比如说从什么 EV 我们说的电动车中国现在是龙头老大 to renewable energy 到这些可再生的能源这一块

或 green energy 绿色或清洁能源等等啊那现在都发生在中国啊所以这个科技的重心从之前的西方已经移到了东方来了中国这边亚洲这块了所以的话就强调于他们如果是蹦着这个去的话那你就要来中国找工作了就这个意思中国找工作了另外一个你要当律师吗律师的话呢也不是非常好啊

artificial intelligence will soon take a job 人工智能 AI 很快呢将会取代你的工作啊 take your jobdon't even think about becoming a journalist 最后一句话这个是属于自嘲式的语气啊那你连这个什么呢如果你想成为是新闻记者那想都别想就是因为作者他就是个记者知道这个中间的苦有多么的难啊所以他就最后加了一个也是自嘲吧

it's darkly humorousdarkly humorous 黑色幽默好所以这个是第二段第二段的文字是非常有特点它是非常简洁有力这种节奏感非常强的一问一答一问一答每一个问题全都把它否定掉了就是这种就是这种感觉节权到任何的就给人一种很 gloomy 的感觉我们把这一段过一下

第一个是 Cut job 我们说的是 Lay off 第二个减少工作公共部门 Prestigious 我们讲久富生育的名声在外的 Going to techThe big firms are cutting jobsHow about the public sectorThat is less prestigious than it used to beBecome an engineerLots of innovation from electric vehicles to renewable energyNow happens in ChinaA liar

投身科技行业吗大公司正在裁员公共

公共部门又如何呢如今早已风光不再当工程师从电气电动汽车到可再生能源创新高地以东移至中国了做律师吧哎呀迟早会让你的饭碗不饱记者呢想都别想如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记