We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 外刊精讲 | 当145%关税撞向千亿yi疗市场,传统中yi在美国还能活下去吗?

外刊精讲 | 当145%关税撞向千亿yi疗市场,传统中yi在美国还能活下去吗?

2025/5/13
logo of podcast 早安英文-一个有点调皮的中英双语播客

早安英文-一个有点调皮的中英双语播客

AI Deep Dive Transcript
People
主持人
专注于电动车和能源领域的播客主持人和内容创作者。
Topics
主持人:我认为中医更注重治本,而西医更快速地解决问题,但可能只是治标。中医让人感觉更舒服,西医虽然能快速解决问题,但可能只是治标不治本。我个人认为中医是从根本上解决问题。 主持人:我认为文章讨论的是在关税背景下,中药药店经营者如何生存。文章标题点明了这些药店老板们在当前关税政策下的困境,探讨他们如何在这种不利的环境中继续经营。 主持人:我认为关税大棒威胁到了美国传统中医市场。加征关税对美国的中医药市场构成了威胁,这使得中医药行业面临着前所未有的挑战。 主持人:我认为药店老板们认为,旷日持久的贸易战会损害小众但受欢迎的中医药行业。药店经营者们担心,长期的贸易战会对这个依赖进口草药的小众市场造成不利影响。 主持人:我认为中医药行业依赖进口草药来治疗感冒、疼痛等疾病。这个行业依赖进口草药来满足治疗需求,贸易战可能会影响草药的供应和价格。 主持人:我认为医生开处方用进口草药治疗感冒和其它小病。医生们使用进口草药为患者开具处方,治疗各种疾病,特别是感冒和一些小病。 主持人:我认为托马斯·梁一月份从曼哈顿下的订单被延迟了。这个订单的延迟反映了当前贸易环境下的不确定性,以及对中药材供应链的影响。 主持人:我认为货物通常以船运方式运输。大多数时候,货物都是通过船运的方式进行运输的。 主持人:我认为这一批货物包含多种浓缩草药颗粒。这批货物中包含了多种浓缩的草药颗粒,这些颗粒是用于传统中药的。 主持人:我认为浓缩草药颗粒用于传统中药。这些浓缩草药颗粒被广泛应用于传统中药的配方中。 主持人:我认为当归用于治疗妇科疾病。当归这种药材主要用于治疗各种妇科疾病,具有重要的药用价值。 主持人:我认为柴胡用于安神。柴胡这种药材具有安神的作用,可以帮助人们平静神经,缓解紧张情绪。 主持人:我认为黄芪是一种滋补草药,可以增强免疫力。黄芪是一种滋补性的草药,可以增强人体的免疫力,提高抵抗力。

Deep Dive

Shownotes Transcript

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

看一下今天的这一篇 It's about traditional Chinese medicine 中医平常其实我们的话在中国其实这个中医大家可以看看大家用不用其实我感觉中医的话呢更加的舒服一点你像西医确实它能够比较快速的解决问题但它只是治标但是呢这个中医的话它会从治本的角度 That's my personal opinionOK anywayso let's take a look at today's

今天我们看一下那么今天文章选自纽约时报啊的 New York Timesso the headline goes like how do I survive 那么这个爱呢指的就是这些中医的后面会有个单词叫做 dispensary ownersdispensary owners 待会我们看 dispensary owners 是什么意思先看一下这个主标所以呢说的是这一类人他们如何存活下去呢 against the bad job

在这个背景之下什么呢当然现在我们说暂时签订了一个 90 天但至于 90 天之后这个情况会怎么是什么情况其实我们还不知道这只是一个暂缓期啊也就是我们说的关税这一场这一轮

光税大棒它威胁到了美国的市场对于什么的市场呢也是我们传统中医的市场 Traditional Chinese Medicineor TCM 因为 TCM 可以表示中医我们如何生存呢加征光税威胁美国的中医药市场这个主标的意思大家可以看一下这个配图是吧很熟悉的感觉很多这种小格子里面放的就是中草药 OK next one

subhead 我们看一下副标所以这里就出现了刚才我们说的那个叫 dispensary owners 大家可以看因为这单词中间呢有一个很重要的点就是 dispense 这个词其实我们用的很多 dispense 就是 to give something to peopleyou can be something or a certain kind of service 提供服务呀或提供什么东西分发是吧这个单词都可以用上啊包括平常我们的一些这个自动贩卖机它都可以是

分发一种东西给大家的啊 so it's a dispenser right dispenser stuff like thatso dispensary owners 这里强调是分发或者叫配药的这些 owners 就是老板强调就是这些什么呢我们说的药行啊药店 dispensary ownerssay a protracted trade wallcould harm a niche

but popular sector 这一些人他们表示呢 protractedwhat does it mean protracted hereprotracted 他的意思 means prolongedprolong meanslasting for a long time 矿日持久的呀或者是延续时间很长的啊所以呢这种矿日持久的贸易战呢将会 harm a nichebut popular sectoryeah i think we have this oneniche 这个单词大家印象没有 what does it meanniche

这个单词我们上次其实还做了一些补充 niche 首先呢它是表示那个墙壁中间的一些神龛是吧可以供放那个小塑像 figuringfiguring 就是小雕像的那些地方那么这里的话呢就强调的一个小众而且定向是非常明确的这么一个市场定向很明确而且小众的市场 not

就是它的定位是比较特殊的人群当然平常我上次说现在有时候这个词可以用是什么呢就是我们在表达的时候你可以说你可以说它的意思是表示找准自己的定位或者是找到新的赛道都行新的赛道啊

所以它可能会损害一个 niche 小众但是虽然小众但是什么呢 popular sector 这里表示一个 industry 一个但是非常受欢迎的一个行业 in which 定义从具在该行业中间 imported herbs are prescribed to treat colds, pain and other ailments 那么在这个行业中间呢进口的这些最下这个单词啊我们的发音其实很有特点这个单词

you can either pronounce it as herb with h pronounced or yeah and it happens most often herb it does not pronounceok h does not pronounceh 呢不发音的情况下其实这个是更常见的他们有些美食中间啊 herb rightherbal tea 我们说的这个花果茶呀像这种植物的这种泡的这个茶 right are prescribed

prescribe it's a verb hereespecially it's an action forthe doctors 那么就是开处方注意一下这个单词 prescribe 所以呢他说这个进口的这些草药被开出来去干嘛呢 a trickles 治疗一些感冒呀疼痛呀以及一些 other ailments

其他的疾病一般大家如果想用 alment 去表示疾病它表达了一种小疾小样我们现在小孩有时候小的时候经常有一些小的病感冒或者是咳嗽等等这种我们都可以叫做 childhood

我们要来猜拔的啊 差有何 element 就小小孩经常得的一些啊普遍的疾病啊叫做 childhood 额颗肠腱病额颗肠腱病啊差以后的爱我们啊那么这是我们的副标啊所以从 dispensary owners 角度来说看待这个 trade wall 对他们的一个影响 let's recapso dispensary ownerssay aprotractive or trade wallwould harm a niche

but popular sector in which imported herbsare prescribed to treat colds, painand other ailments 药店经营者表示呢旷日持久的贸易战将损害这个小众却广受欢迎的行业该行业依赖进口草药来治疗感冒啦疼痛以及其他的疾病 OK there we have it it's our

Headline and Subhead 我们的主标副标 So without further adoLet's go to our story 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记

我们看一下我们的今天的文章 at a pharmaceutical factory in Chengdu, China 那么这个第一个句子就是我们说的拍电影的时候一个叫定场镜头定场镜头先把这个镜头拿到一个 factoryit's a pharmaceutical factorypharmaceuticalwe know that there is a pharmacyit's the storeit's the shopyou go for your medicine

哎 药店啊所以这个 manufacture yeah pharmaceutical factory 呢我们说的就是叫做制药厂啊那么在中国有很多有名的制药厂那么这个单词我们可以打一下啊 pharmaceutical 有时候这种词很长的话呢我们在口语中间其实就可以偷个懒你就可以说 pharmaceuticalrightit's a pharmayeah pharmapharmaceutical 这里是个形容词啊

成都在中国的成都天府之国是吧盛产这个药材啊 an order that thomas leung placed for madden in january is sitting on hold 那么然后镜头呢切到一个细节上面啊有一个订单 play uh this order 我们说是订单是吧然后什么订单呢 that thomas leung 啊注意一下这个这个拼音啊其实对应就是中国的这个梁啊梁商好汉的梁啊 so leung placed

所以这里一个固定搭配我们可以打一下啊就是 place anotheryeah place anotherplace 呢 another 基本上是一个下订单下订单对下订单下单下这种啊所以他把它放在后头了因为是定义重去好吧是 Thomas Liang place another 嗯

from my heart in January is sitting on hold 注意一下这个短语啊 set on holdyeah on holdif something you put something on hold or something sits on hold 意思是什么呢就是 it's just there rightit's be delayed

就是被延迟了就放在那是吧就放在那延迟了啊所以呢说这个订单他们来自于托马斯良就是他是一个梁博士啊在从曼哈顿一月份下这个订单呢还没有发货现在已经是几月份了五月份了是吧所以搁置了这么长的时间但我们说中药的话其实也要注意有一点啊它也是有一个时效性的如果你长期放置的话它的药效是会下降的啊那么这个从

本身要的品质来说肯定会有影响第二个的话呢它没有送到我们说的美国那块的话当然呢它的供给它的 supply 这个也受到影响 put something on holdor something sits on hold 这个短语大家可以打一下好不好打一下啊 so the shipment includesa variety of concentrated herbal granules 那么这一批货物 the shipmentbecause most of the time we are send

Our goods in shipment 因为总是以船去运啊所以这个 shipment 这里就指代这一船的货物包括上次我们还有一个 You can say boatload 就是一船的一船的什么货物等等啊 shipment includes a variety 那么这一货物的话它的是由

里面有什么药材呢他说有 a variety of something 各种各样的 a variety of whata concentrated herbal granulesconcentrated 平常我们说的是叫做集中注意力的 for exampleeverybody now is concentratedis concentrating on our lesson 啊大家现在都在非常集中注意的是吧大家边打呀然后哎

非常注意力的在听课啊 or focus on something 所以他这里但这个词现在表示什么意思啊 yeah very good 浓缩的强调 concentration 做名词还有一个浓度的意思这个词我们注意一下一次多一现象啊 ok concentrated herbal granuleherbal 草药的

Granule 一般是我们说的颗粒因为这些中草药的话呢其实在我们国内我们知道平常我们是要熬制这个药物的是吧你现在去国外的话其实他们不太会熬不太会熬所以呢直接给他们准备了这种颗粒的东西比较他们比较好就食用饮用等等啊好用一点 Used in traditional Chinese medicine 然后呢这些都是用于在中药中间的 Again, traditional Chinese medicineor TCM 中药啊

好 那么这个是货物的介绍这笔货物呢就站在那 sitting on holdthey are ready to gobut still they are on hold 那么这笔药中间有什么呢 there's 当归有几个药材我们非常熟悉的啊第一个是叫做当归啊我们都大平常吃过吧没吃过当归吃过当归煮鸡蛋吧当归煮鸡蛋 anyway 当归是用来干嘛的首先我们看一下他这里给了一个叫做 also known 那么他在英文的名称当这个

Technically speaking 严格意义上来说其实它这种名字都是取字用拉丁文用这个拉丁文来命名的 So Angelica Root 所以它这种植物都是一种植物的根是吧登归活血活血化淤 Yeah that's right 我们看一下它的英文的功能它怎么去描述 So which is used to treat gynecological ailments

所以这个单词是一个术语我们有一个印象就好就是说 genicological 就是对应的是妇科疾病妇科的所以呢它是用来治疗这个妇科的妇科疾病的所以当归的话就刚才大家提到的一个非常关键的就是一个我们说的和这个养血调筋养血的这么一个功能调筋养血的这个功能所以它用于治疗这个妇科疾病 OK 妇科的 So that's right 当归 No.2 柴胡

小柴火颗粒是吧平常家里都必备的啊喝一点那个你像散热呀解郁啊等等 so or buplarum rootagain it's a root 还是一种植物的根是吧那前面这种尤其像 um 结尾这肯定是拉丁文啊它是一个什么呢 a nerve 所以大家注意一下刚才我们说这个 h 不发音有道理的为什么呢它这里你看它用的不是 a 和是 an 所以

所以就相当于后面它的是以原因开头的是吧所以大家联络的时候 a nerveright a nervethat is often used to calm nerves 它的功效是什么 calm nerves 也就是 calm 是让你平静下来你的 nerves 你的神经神经啊就是让大家能够安神的

安神的然后的话但是我们从中医角度来说我们说柴胡他一般的本草干物上面怎么说的就是疏干疏干然后解欲的是吧有时候我们说有一些欲积的这种气他可以把它散出去这样的话心情就好了是吧所以很多时候我们在中医中间有一个核心的观点就是气

就气这个点是吧你怎么引导气疏散气然后把气积下来这些东西都是一个非常关键的也是中医主要处理的点那如果大家平常紧张的话是吧心神不宁的话我们可以说 get on your nervesget on your nerves 我们也可以的 get on your nerves 哎呀我好紧张有点这种 and number three 黄芪这个药材也是经常使用到的提气的比方我们有时候黄芪里头提点气对刚才我们聊到这个气这个点

所以黄气这里有个气 Or astragalus rootStill is a root 那么它就是黄耆这是它的拉丁文的名称 What is 黄耆呢它对它的理解解释是 It's a tonic herbtonic 汤力水有时候我们说 tonic 但这 tonic 呢还有一个意思就是什么呢就是滋补的饮品你比如说一些保健品呀或者是补充一些能量饮料啊等等红牛是吧 It's a tonic

就补充能量的啊 so anything that can make you feel happier or healthier or feel strongerthat is a tonic 所以 tonic 你可以指饮品也可以指什么事情比如说你出去玩呃旅游一趟哎心情变得更好 so i think yeah this travel is really a tonic 这场旅行的话真的是一个题让我的心情变得更好的 right 这样的话我们这么理解这种词使用的时候我们就会更加的灵活更加自由 it's

所以它是这么一种可以呢滋补的草药定义从具啊说它的功效呢能够提升大家的什么

immune system 对我们把这个这个词我觉得非常好用灵活的一个词大家可以打一下 tonic 那么这种滋补的草药它能够 a promoteyeah this word let's type it out 提升提升 simply means like boostwe can type it outpromote here in this casein this contextit means boostor simply means improve 就是改善啊提高提高我们什么呢 immune strength

It can give youIt can boost your immune 你的免疫力免疫力当然有时候免疫系统我们也可以说就是 immune system 在这个 immune 这个词呢平常我们也可以很灵活的去用为什么呢因为我们的免疫系统就是让我们抵抗一些外来的这些干扰的什么东西所以我们抽象用起来也行比如说他这个人刚才我们说的非常集中注意力 So he is immune distractions 他对于这些让他

分心的事情是免疫的是吧你像这种用法也是很好非常灵活对于外来的这种东西是比较免疫的好那么这个是我们的第一段所以第一段的话呢首先有个定场镜头我们看电影一样的

定产镜头呢是在一个工厂制药厂是吧然后镜头拉近有这些这个有一个订单就立在那呢然后镜头再拉近啊这个订单里面有什么呢三个当归柴胡黄旗是吧 OKso let's recapso first one pharmaceuticalpharmaceutical 啊就是我们说的制药的和药相关的这个形容词 place an order 下一个订单 OKnumber threesit on hold

那么其实这里的核心的短语呢就是 on hold 所以前面的动词其实我们可以稍微改你像刚才波老师给大家有 put something on hold 把什么事暂时放一放搁置一下 if something sit on hold 那就这个事情它本身处于这种搁置的状态 shipment 是我们说的货物就这么理解就行 variety of 各种各样的 concentrated 表示浓度非常大的 granule 就前面是颗粒是吧颗粒啊

对大家这里面你像我们中标的大家都可以在复习的时候再打一遍然后呢接下来就是我们说的 calm nerves 蓝色的不要求大家啊因为这个拉丁文是吧我没必要去记啊 so calm nerves 就是让我们安神哎对平常安神怎么说是吧很中文的表达那就用这个 calm nervescalm nerves 啊

Tonic 我们说的滋补品滋补剂等等 Promote 提升提高 immune 免疫的 So at a pharmaceutical factory in Chengdu, Chinaan order that Thomas Leung placed from Manhattanin January is sitting on hold

这些船员包括一系列传统中国医药用于传统的药物中的集中药物。这是东桂,也叫做亚迦里克菌,是用于治疗中国的生物病毒。柴胡,或是布布拉伦,是柴胡。

那么在中国成都的一家制药厂来自曼哈顿的托马斯良一月份的订单被迫搁浅这批货物包含多种用于传统中药的浓缩草药

中间有用于调筋养血的当归有常用于安神或者舒肝解郁的柴胡以及增强免疫力也叫益气固表的滋补草药黄芪如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记