外刊精讲 | deepseek梁文锋如何让装腔作势的硅谷大佬们现出原形？
13:34 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版杂志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

今天的文章呢非常的有意思不管是难度啊还是它的一个内容都是非常有意思的我们一起来看一看吧前段时间其实跟大家讲过了蛮多篇跟这个 DeepSick 相关的话题啊因为确实是太火了那当我们提到科技行业的时候尤其是像硅谷这样子的一个科技圣地啊大家会联想到什么充满创意的一些办公室

天才一般的程序员又或者是那些改变世界的雄心壮志这可能是硅谷所代表的一些东西那确实啊也不可否认科技行业多年以来呢它一直是创新进步的一个代名词但是啊最近呢就有人也开始反思了说这个科技行业是不是有点开始变味了是不是硅谷

过度的追求一些所谓表面的风光个人的品牌打造而忘记了所谓科技的初心呢这些词啊大家脑子里面可能会有一些具象化的一个人物或者形象今天我们要带大家一起来研读的这篇文章呢就聚焦于这样子的一个关键的节点就是以 DeepSeek 所引发的一个行业震动为契机我们一起来探讨一下就是科技啊

他到底是在迈向新的高峰还是说陷入了某种泥沼什么泥沼呢虚荣的泥沼那我们今天的文章就带大家一起来看一看今天的文章呢来自英国金融时报 Financial Times 那我们来看一看标题的部分啊他呢

稍微会有一点点的需要大家了解到一些相关的背景知识啊这个大标题叫做 Have we hit peak tech bro 这里的话呢它就用到了一个问题 Have we 我们有没有怎么样那我们有没有怎么样 hit 好这个词可以先打一下 hit 有很多的含义它可以做名词可以做动词做名词和动词比较多这里的话很明显是做一个动词了 Have we hit 我们有没有诶这里的 hit 相当于哪个单词啊相当于 reach 对表示我们说的达到

达到一个 particular level 达到某种特定的水平 a particular height 对到达某种特定的一个高度那么我们现在有没有达到达到一个什么 peakpeak 顶峰顶点它能一般用作一个形容词顶峰的什么顶峰的 tech bro 这个标题部分就稍微有一点点的难理解了 what's the meaning of tech bro

科技兄弟科技兄弟科技大佬科技哥们这个我要怎么来理解呢首先肯定男的对吧男的同样的话也是一些方面的专业人士就在科技领域来讲自己做的还是不错的但是这个词是稍微有一点点贬义的表示这种人相应的会比较的傲慢比较的享有一些特权或者我们说缺乏一些所谓的社会意识当他精英

我们是不是达到了这种科技男或者说科技精英的顶峰了呢我们的精英

科技精英的文化是不是已经到达顶峰了到达顶峰是什么意思这些人有点太过膨胀了有点太过于虚荣甚至是有点这种滑稽的状态了那通过这样讲解大家应该会更好的理解对不对好我们来看看副标题啊叫做 Deep Seek's Sputnik Moment Has Cut Silicon Valley Posers Down to Size 好这里呢也有几个非常非常好用的表达首先呢 Deep Seek

我们已经讲过太多次了在春节前期发布的咱们中国的一款 AI 的大模型好 DeepSeek 它的什么它的 Sputnik Moment 这个词我们可以有两个发音 Sputnik or Sputnik 都可以 Sputnik MomentSputnik 是个什么它是一个卫星一个人造的卫星哪个国家首先发射成功的第一颗人造卫星呢前苏联在 1957 年的时候它成功发射的第一颗人造卫星就叫做 Sputnik

那当时这一个事件是不是震惊了全球震惊了整个世界尤其是美国压力太大了什么你们第一颗人造卫星都发射成功了说明当时 1957 年的时候苏联在航天技术上面他取得的一个重大突破在太空竞赛当中美国输了呀所以的话呢

当时的情况是什么就美国面临着非常巨大的一个科技压力面临着这种航空的压力所以的话呢他会在这个方面干嘛是不是要加大在太空探索太空科技创新方面的投入所以从此以后呢美国就成立了什么

成立了 NASA 它成立了各种各样的一个跟航天航空相关的机构同时的话在这方面特别大的加大投入来赶超苏联的科技进展所以 Sputnik Moment 它指的是什么就是形容那种突发的一个科技或者创新或者一个什么样子的经济事件所导致向社会向企业向国家去重新评估自身的一个战略和行动方向这叫我们说的 Sputnik Moment

那这一次的话呢是不是 Deep Seek 的横空出世他 out of nowhere 他就出现在了世人的面前是不是我们说的一个 sputnik moment 促使世人的去重新思考现状重新的思考现在的科技格局那么 Deep Seek 他的一个 sputnik moment 就让硅谷怎么样呢就 has cut silicon valley posers 让硅谷的那些 po

poser 这个词很好 poseur 那它的拼写呢有不同啊你可以直接把 u 去掉也可以加上 u 都是一样的都可以表这个意思那 poser 是什么意思啊 poseI'm posing 再摆一个姿势那么 poser 是不是摆姿势的人摆了一个姿势我摆了一个什么样的造型拍个照啊

那么 poser 在这里可以怎么理解啊就是我们说那种故作姿态装腔作势的人 a person someone who pretends to be something they're notit's actually something you're not 有点故作姿态了有点装了就我们说那种装腔作势的人或者说呢伪君子好可以让硅谷的那些伪君子那些装腔作势的人怎么样好固定表达叫做 cut them down to size 非常好的一个表达大家可以记一下

cut somebody down to size 把它给切一下因为一般这种装腔作势的人都怎么样是不是极度的膨胀那么极度的膨胀情况下我要给他砍一砍削减一下 cut down to size 错错某人的锐气或者我们说的让谁谁谁呢有自知之明 to show someone that they are not as clever or as important as they think

你可没有你想象那么重要让某人的收起锋芒所以 Deep Seek 横空出世就让全世界要去思考它同时也可以让硅谷的那些原本骄傲的不得了的人呢可以去好好的思考一下要错一错他们的锐气就是行行吧对吧现在可不是你硅谷巨头垄断的时候了现在中国的科技巨头已经是非常强势的崛起了所以它这个标题部分其实就有非常多关键的一些语言点啊好我们来把标题部分一起读一下

Have we hit peak tech bro?Deep SICK's Sputnik moment or Sputnik moment has cut Silicon Valley posers down to size 一起来读一下我们的科技精英文化已经到达顶峰了吗深度求索就是 Deep SICK 的斯普尼克时刻大错硅谷伪君子们的锐气所以你看今天这篇文章我们可以猜一下大概就是从首先 Deep SICK

的横空出世以及呢大错硅谷伪君子们的锐气方面去着手去研讨去分析对不对

如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记欢迎大家到微信搜索"早安英文"私信回复"外刊"两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记那我们接下来进入中文的学习今天这篇文章里面呢后半部分啊它会有一些难一些的知识点同时的话呢这个背景知识补充也会比较多很有意思

今天就是又是边吃瓜咱们的边学文章第一段的话呢比较的友好里面的很多信息啊大家其实之前应该就已经有过了解首先第一个关键字 scant 它用来形容到的是 informationinformation 表示信息那么

exist 表示存在信息存在怎么样的信息存在呢 right, scantso if you say that something is scantmeaning it's hardly anyhardly anynot very muchor not as much as there should be 一定点

我经常说一丢丢非常的小微不足道一个东西呢非常的欠缺我们就把它叫做 scant 那么 scant information 那就表示我们说的非常不足的非常小的非常少的一些信息存在关于谁关于梁文峰意思就是说在现在的一个社交媒体或者互联网上你鲜少能够看到关于他的真实信息对不对

他的内容不是特别多啊他的信息可以说是寥寥无几好后面又跟到了一个同位语梁文峰是谁啊 the deep seek founderwho's launch of a cheaperand more accessibleai technologythis weekprounded around on wall street 他呢是 deep seek 的 founder 创始人好后面又跟到了一个 whose 所引导到的定义从具 whose

Launch 表示的是发布一个东西的推出推出到的 of a cheaperand more accessibleAI technology 首先更便宜同时的话呢又更加怎么样更加的 accessibleaccessible 表示我们说的可接触到的一个东西是可以得到的可以获得的对吧首先又更便宜了同时呢大家

获取到的更容易像之前你要说到人工智能你只能想拆 GPT 然后呢还得翻墙还得花钱啊挺麻烦的好现在呢你可以拿到它你可以用到它还更便宜的这样子一个 AI technologyAI 技术 this week 本周啊就是这个是当时发布的那一周写的一篇文章 apprentice

promp 表示引发带来对我们经常会用到这个单词 promptto make somebody decide to do somethingor to cause something to happen 促使引发那么引发的是一个什么引发的是一个 routroutroutrout meaning defeat

失败彻底的失败彻底的一个溃败或者我们说的一个震动大的一个混乱都会用到这个单词在哪里引发了混乱呢在 Wall Street 华尔街你在华尔街不管是它的股价还是说华尔街的一些指数全部都有非常大的一个震动波动

但是啊梁文峰啊他可不是你那种平常看到的 averageaverage 表示平均的或者说普通的 just an average guyor like he's just an average joe 对吧就是一个普通人他可不是你平常普通会看到的那种 tech geektech geek

科技 geekj e e kgeekso 这个单词我们有两个含义啊首先呢可以表示一个人非常的落伍有点傻有点蠢蠢的相当于我们会说 somebody who is a little bitfoolishor idiotright 那么就我们说的笨蛋蠢蛋那还可以表示的意思就是一个什么什么迷在一个方面呢特别特别的热爱 like computer geek 就是那种电脑迷电脑的极客他可不是你平常看到那种电脑极客啊他干嘛呢 he does not play

with the silicon bros 他不会去跟那些硅谷的大佬们干嘛呢 play with them 他不跟他们玩 play with somebodyyou want to play 大家一定要记得啊我们中文当中要不要一起玩

大人小孩都可以说这个词对吧 do you want to play 那一般小孩之间啊用到 play 这个词大人之间你要说 do you want to play 啊那就有一点说不清道不明的意味了所以呢 play 这个词啊表示玩的时候大家一定要记得中文大大人或者成年人之间 do you want to hang out

Do you wanna hang out?我们要不要一起玩就我们之前跟大家讲过那个 hang out 我们一起玩吧我们一起去个什么地方吧 Let's go out 也可以我们出去吧 Let's go out 好那在这里就是说梁文峰呢他不跟那些硅谷的大佬们为伍不跟他们玩在一块好第一段我们来读一下第一段比较短啊

关于 DeepSick 创始人梁文峰的信息可谓是寥寥无几他本周推出的一种更廉价更于获取的人工智能技术在华尔街引发了一场震动

但梁文峰呢可不是那种普通的技术极客他与硅谷的大佬们并没有太多的交情不与他们为伍嘛跟他没什么交情