We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 外刊精讲 | 马斯克终于意识到,自己被川忽悠了!

外刊精讲 | 马斯克终于意识到,自己被川忽悠了!

2025/5/30
logo of podcast 早安英文-一个有点调皮的中英双语播客

早安英文-一个有点调皮的中英双语播客

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
Topics
我:新闻标题为了简洁,经常会省略冠词和助动词,这是一种常见的语言现象。 我:'Weapon boy' 这个短语指的是替罪羊,源于古代王子犯错由侍从代为受罚的传统。 我:'Inflection point' 意味着转折点,标志着一个重要的改变时刻。 我:'A string of failures' 指的是一连串的失败,暗示着连续发生的不利事件。 我:马斯克认为,联邦政府的效率部门已经成为了华盛顿的替罪羊,承担了不应有的责任。 我:马斯克表示,SpaceX正处于关键的转折点,而此时星舰的试飞却接连失败,情况不容乐观。 我:'Slash something' 意味着大幅削减,表示对某事物进行大规模的减少。 我:'Prove' 在这里用作系动词,表示“被证明是”,连接主语和表语。 我:'Lament' 表达了对某事感到悲伤、惋惜或无奈的情绪,是一种情感的流露。 我:'Level something at somebody' 意味着对某人发起批评,表示直接针对某人的指责。 我:马斯克认为,联邦官僚体系比他之前意识到的更加糟糕,改革的难度超乎想象。 我:政府有问题是公开的秘密,大家都心知肚明,但却难以公开讨论。 我:'Uphill battle' 形容难度很大的事情,暗示着需要付出巨大的努力才能克服困难。 我:'To say the least' 表示轻描淡写,实际情况比说的更严重,暗示着情况比表面看起来更糟糕。 我:马斯克感叹,精简联邦政府规模的难度远超预期,并对美国政府效率部遭受的猛烈抨击表示无奈,改革之路困难重重。

Deep Dive

Chapters
埃隆·马斯克在SpaceX星舰试飞后接受采访,谈到精简联邦政府的难度远超预期,并对美国DOGE部门(他曾领导)遭受的强烈批评感到无奈。他认为联邦官僚体系比想象中糟糕得多,在华盛顿推动改革异常艰难。
  • 马斯克认为精简联邦政府比预期困难得多
  • 他对美国DOGE部门遭受的批评感到无奈
  • 他认为联邦官僚体系问题严重,在华盛顿推动改革异常艰难

Shownotes Transcript

【欢迎订阅】  每天早上5:30,准时更新。   【阅读原文】  标题:Back at SpaceX, Musk says in interview DOGE became D.C.’s ‘whipping boy’ 副标题:Musk made his comments at an inflection point for SpaceX amid a string of failures of its Starship  正文:Elon Musk, returning to SpaceX on Tuesday for a test flight of his Starship spacecraft, said in an interview that slashing the size of federal government proved far tougher than he expected and lamented the intense criticism leveled at the U.S. DOGE Service, which he led. “The federal bureaucracy situation is much worse than I realized,” he said. “I thought there were problems, but it sure is an uphill battle trying to improve things in D.C., to say the least.”  知识点:slash v. /slæʃ/ to reduce something by a large amount. 大幅削减 e.g. The government plans to slash taxes to stimulate the economy. 政府计划大幅减税以刺激经济。  获取外刊的完整原文以及精讲笔记,请关注微信公众号「早安英文」,回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你!   【节目介绍】  《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解。  所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。   【适合谁听】  1、关注时事热点新闻,想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  3、想快速掌握表达,有出国学习和旅游计划的英语爱好者  4、参加各类英语考试的应试者(如大学英语四六级、托福雅思、考研等)   【你将获得】  1、超过1000篇外刊精读课程,拓展丰富语言表达和文化背景  2、逐词、逐句精确讲解,系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  3、每期内附学习笔记,包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等,帮助扫除阅读障碍。