外刊精讲 | 你知道同事的工资吗？提高薪酬透明度的利与弊
16:29 Share

OK

OK,so,alright,that's something that I'll be talking about today 这是我们今天要说的一个内容了是什么呢?大家看一下题目 knowing what your colleagues earn 了解你的 colleagues,你的同事的 earn 他们的收入 earn 是一个动词表示赚钱的意思就是了解你同事能挣多少钱 alright,ok,well,can you do that?

I mean is that okay for you to ask your colleagues your friends about how much money they are paid?You know what for me for me that if that's my friend excuse me if that's my friend I might just maybe ask okay but I know like this is very very sensitive question so usually I'll just bite my tongue bite my tongue 咬着我的舌头我会一般不会问这个问题会比较谨慎是不是好看几个端语 the pros and cons of great pay transparencypros and cons like 我们先敲这两次啊叫做 pro

and con 不用加 s pro and conpro and con 是什么意思表示优点或者是缺点优点或者是缺点 pro 和 con 哪个是优点哪个是优势 pro 是优势对不对 con 是劣势对吧 ok pro 和 con 那么除了优缺点除了这两个表这两单词表达之外还有什么其他表达吗再说几组好不好 ok 再说两组比如说这个字大家辛苦敲一下叫做 advantageadvante

这次我们很熟悉了 advantageadvantageadvantage 也是优势 ok 那么略是呢前面加上一个 dis 的这样的一个否定了一个一个前缀 disadvantage 注意啊他们都是科数名词换句话说都可以加 s 再来一个再来一组好吗非常好再来一组 ok 我说这组叫做第一个优点叫做 meritmeritmerit

那么缺点叫做 draw back 它是一个复合词是两个词一块来拼成的叫做 draw backd r a w 不控格 b a c kthank you guys draw back 好了那么就是 merits draw back 最后一组最后一组再来一组叫做 strength 力量那个词也表示优势 strengths t r e n g t hstrength 那它的可以说是 slash 一下它的那个

那个反义词那它缺点是什么呢或者是弱势叫做 weakness 我们都用的是名词啊 weaknessW E A K 加上 N E S S 这四组我说了四组表示优势劣势 OK 再说一个句子

我们在我刚说阅读很重要阅读是所有技能的基础是不是那你看到这样的好的一些表达比如像 pros and cons 这样非常常用的这样一些表达对吧那我们要怎么样来做呢 OK 我敲起来很重要我们要把它放在句子里面多用它四个字叫做学以致用来试一下啊 OK 我说我说一个句子各位来帮我你看试着来翻译一下这个句子我说这个句话有利也有弊啊 What would you say 你会怎么说把它放在句子里面各位啊单字

所有的语法都放在句子里面去这样是唯一的能够记住的方式啊 ok 学以致用这个句话有力我来先说了啊 ok so this plane has pros and cons 非常好有时候呀他比较习惯可以会说 this plane has both pros and cons 或者你会将用 their b 句型 they are both in pros

那么稍微我们再换一下如果说这个句话利大于弊怎么说可以说放在句子里面了多说理据再说一个词再说一个词叫什么

outwayoutway 是一个动词 outway 然后 weighweight 表示称重的一个词不是 weight 是动词是 outwayoutway 是一个复合动词也会有机会我给大家介绍这些复合动词特别特别好用上过我商务课的人都会知道这个复合动词 outway 表示比重

那么我如果说听好这个句子啊很实用 OK 还是利大于弊的一个说法对不对从字面上来说 OK 这个事情的它的优势比它的劣势比重上要超出重量上要超出就是利大于弊

利益大于弊 ok the pros of this plan outweigh 非常好非常好青藏国 exactlyoutweigh the consthe pros and cons of greater pay transparencywhat is transparencywhat is transparency 这次是什么意思 transparency 是 there are

U and D 是 there 不是 they are 是 their b 具体性 their there aretransparency 表示透明 transparent 如果我把这个 cy 去掉加 t 的话就变成他的形容词了是不是 ok transparentall rightso the pros and cons of a greater pay transparencyok 那么就说我们的工资透明度的他的利弊是哪些 ok 有利也有弊 all right so let's find out in detailshow about thatall rightok 咱们看看里面的具体的细节看他的利弊是什么啊是什么

第一段我先来读一下第一段就是正好是第一页在这块

how much do your colleagues get paid?In a few countries such as Norwayyou can take a good guess by looking at public recordson individuals overall tax payments and incomebut in most placesfinding out people's salaries means

Asking them what they learnAnd that's about as socially acceptable as sayingWhat an ugly babyAlright 好咱们看看是什么东西啊 OK soHow much do your colleagues get paid 很简单的句子你的同事挣多少钱我为什么把这个 get paid 这么简单的一个被动语他也画出来的

是一个被动语态的用法被动语态其实它的结构非常简单就是两个部分动词 被动词或者是系动词加动词的过去分词对不对 It's really too sensitiveIt's very sensitiveOK 好了但是被动语态有点点跟汉语不太一样的地方是什么我们汉语的被动语态非常少或者换句话说我们汉语不太一样

用被动语态这是这两个语言不太一样的地方也是被动语态的小难点之一来我说一个句子来帮我来翻译一下要求你要你用到被动语态啊听好了听好了 get readyok 如果想说咱们什么时候发工资呀我刚加入到 i was just like on this boardi on board of this new teamok so yesterday for example

i'm just asking you guys you guys my colleagues all rightok 我想问一下我说嗯我们什么时候开发工资呀 ok 我会说我会说 ok what's your answer 太好了哎呀这个 uh daniel 多了一个东西你看会会有些小瑕疵定义速被动语他其实是很简单对不对我会说 when do we get paid 挺好 when

或者是 OK 丹尼出错没有关系不用担心啊 Just keep sharing 非常好这是学习的过程但是我跟你说多东西了一个 B 东西就 OK 了对不对再来一个再来一个你看被动语它其实不太好不太不是那么容易的 OK 如果说要求用被动语它来完成这个表达

如果我说这个工作下个礼拜才完成呢 When do we get paid 这个工作下个礼拜才完成怎么说要不你看着别动你他就过去了是不是好了这个工作下个礼拜才完成我的这个 version 我可能会说 OK soOK this work will not be finished until next week

是个 not until 的这样的一个结构我先不说这个 not until 直到才但是也是很值得大家多听回放来抓住这个句子的再来说一下 this job will not be finished until next week 你看英语用了很多的被动语它比如说再举一个例子然后有一个人会走了之前在我用英语说一下下不用担心我再用汉语再表达一下 so one of my previous colleagues just decided decided to go back to you know her country she's from new zealand basically

So she finished her job right here in China and she decided to just go back to her country forever.And then one of the other colleagues just told her that 我们都会想你的她用了一个被动语态来表达她怎么她说 You will be missed 就是你会被想见我们汉语不这么说语法很简单但是 OK 这两个语言的逻辑差异大家多熟悉就好了好吧好接着来了

In a few countriesOK 在几个国家里面比如说挪威挪威这个事情待会我们再跟大家来更多的信息来介绍一下 You can take a good guessYou can take a good guessTake a good guess 是什么意思 Take a good guessOK 你会猜的八九不离十

你会猜的八九不离十 OK 怎么样猜的八九不离十呢 By looking at the public records 通过看 public records 注意一下小小的发音的问题啊很多人会念成 recordsrecords 是他的动词这是 recordrecord 是名词哈 OK 我们可以通过看一些这种公开

猜的这样的一些记录能够猜的吧就不厉事这个公开记录是什么关于什么的呀 on about 没有问题 concern 这样的这些这些解释都是可以的啊关于什么样的公开记录呢 individuals overall tax payments and incomeindividuals 我们可以看一些个人的这些总体的纳税的一些情况 tax payments 和他的 income 那么 ok 好了在挪威这样很少数的国家比如说挪威 ok

我们通过可以看一些个人的他总体的纳税和他的这些这些这个收入的这样的公开记录能够猜的八九不离十说到挪威说到怎么样虽然这个我们今天课程里面从字面上没有显示但是一个很好的表达

说到怎么说我来说一个啊 ok 我说 speaking of Norway 我们把这三个先敲一下好不好啊三个我上午上午的那个 business class 上午课的同学都比较熟悉了好第一个 speaking of 非常好那非常好 when it comes to speaking of 再来一个 speaking of 要加 ng 啊要加 ng speaking of 还有 when it comes to when it comes to 再来一个第三个 in terms ofin terms of i n 空格啊 t e r m s 然后

这三个端语都是借词端语上过我上礼拜一的课的时候我会说一些小简简的一些语法但是很重要的语法借词后面都加名词别忘了啊如果你的动词要变过来啊 OK 他们都是借词端语都表示什么意思啊这三个端语都表示说到什么什么涉及到什么什么

好了说一下挪威我用你先说一下来听一下就好听懂是什么意思了吗各位我的第一家的公司就是这个来自一个挪威的公司

I basically I've just got like an opportunity to travel to Norway for a very short business trip.Okay, I will just share with you about that later if I have a chance.Okay,如果有那个什么的话哈,okay, so yeah, all right,第一家公司是来自挪威的,再来,再接着来了,but in most places,finding out people's salaries means

OK 那么在大多数在小数国家少数国家像挪威这样的国家里面 OK 你可以通过看个人的什么纳税记录收入能够猜出他大概的一个 salary 他的一个 pay 但大多数国家里面

知道这么一个人的大家的 salary 他的这个收入 means asking them what they earnok 那就意味着你要得来问他们没有更好的方式 there's no better wayyou better ask like hey excuse mehow much do you payhow much are you paid 问一个小小的预发点小小的啊非常好 ok right 为什么找家安纪各位告诉我这个东西为什么叫安纪

上节课的时候我也说了很多+ng 的情况对吧在这+ng 是因为非常好是因为它是做主语动词不能做主语只能是名词和代词做主语这个不是表班随了 ok 它是这个句子的主语动词是不能做主语的一般是名词或者代词的主语那我动词怎么办呢加上 ng 把它变成动名词了是不是好这是它变加上 ng 的一个方式之一啊 ok 接着来下面一个句子非常曲体

有点点小的那个什么了有点小难度再让大家看一下啊 And that is about as socially acceptable as saying "What an ugly baby!"OK, as-as 表达出来了 as-as 我再给大家表话一下 OK, as-as right here, right hereas-as 中间这是我以后一定重点说的一个表达方式重点练习的表达方式虽然还是很简单两个 as 中间方式形容词形容词或者是副词的原型在这里形容词或者副词的原型 OK

我们先把这个句子先搞懂告诉我这个形容词其实它是一个复合形容词 Socially acceptable 是什么意思 Socially 表示社交的社会平面的社会面上的 Acceptable 表示可接受的那就是在社会面上可以接受 OK 好了我们刚才前面这个句子说 OK 在挪威这些国家可以来通过一些这些方式能够知道大家的其他人的这个 salary 那么大多数国家你得来问了问好

好吗?Is that a good way to find out other people's salary?Is that just like the perfect way to do it?问肯定是不好,是吧?好,那看这个句子,那么从字面上来说,这就像跟说 What an ugly baby,好难看,你孩子真的真丑啊,孩子好难看,一样能够在社会上得到接受,可以这样来翻译吗?OK,对啊,是不是,对吧?

就不太好啦如果我要是那个孩子爸爸我肯定会非常非常难受的是不是那么这个不是一个可以接受的方式那么在这里面 Azad 这是一个 Azad 的一个特殊的用法

as as 的一个特殊用法啊 ok 他其实表示否定的这样一个表达方式那换句话说我们知道 ok like when an ugly baby 其实是不好的你说人家孩子丑其实是不好的那么从字面上来看他跟说一个一个孩子很丑是一样可以接受的那其实就说 ok 他就说你如果问人家 salary 跟说人家孩子难看是一样

不能接受的对了这里面没有出现 not 但它表示否定的一个含义再举一个例子再举一个例子我想表达的汉语是什么我想说我想说它就跟 OK 就跟一口破表一样不靠谱是否定的表达方式是否定的对了用肯定的形式表达否定挺好了 OK 我说

He is as reliable as a broken clock.这边人来看他和一口破表一样靠谱靠得住其实表示否定了 broken clock 其实根本就靠不住的事情对不对 OK

表都坏了有点隐喻有点比喻在里面了是不是他会表达否定你发现他有一个什么样的特点呢如果 SS 这么样来用的话那么后面这个 S 一定表示一个非常不靠谱的事情非常不好跟或者想跟你表达的东西相反的这样的一个物品比如说像 ugly baby 比如像 broken clock 反讽的这样的一个语气是吧再来一个好不好再来一个啊再来一个 OK 我说我直接说给你大家来看一下汉语是什么意思啊 OK 我说 his idea is

as clean as mud his idea is as clean as mudmud mud 是什么意思是泥泞对不对那么从字面上来看就是说他的想法从字面啊他的想法和那个泥汤是一样的一样的干净 well there's no way that just like you know mud is very cleanmud is not clean at all 那就是其实我想说的是

他的这个想法非常浑浊非常搅和非常的混乱 ok 但是从这边从字面上看就是 ok 他的想法跟米汤一样的非常的清晰 not at all 不清晰反讽的啊 ok 否定的其实表示否定表示否定啊 ok so

好我们来读一下这一段 How much do your colleagues get paid?In a few countries such as Norway, you can take a good guess by looking at the public records on individuals' overall tax payments and income.But in most places, finding out people's salaries means

你的同事挣多少钱在挪威像这样的少数国家里面你可以通过查看个人整体的纳税和收入的情况大致猜出但是在大多数的地方想知道别人的薪水就得直接去问而在这种行为在社交层面上差不多和说这孩子真丑一样难以让人接受

如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记