Deep Dive
Shownotes Transcript
请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹制和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦今天的文章来自英国 BBC 好那在标题的部分我们来看几个表达叫 YR
Our first loveFirst love 你看就非常简单就是表示初恋的意思 First love 你的第一份爱情嘛那么为什么初恋是如此的 UnforgettableUnforgettableSo unforgettablemeaning something thatIt's hard to forgetYou can never forget thatCause it's something that's likeExtremely beautiful
一个东西给你的经历要不就它特别的美特别的让你享受特别的与众不同反正总之呢就是如此的难忘所以标题的部分其实就是告诉我们说为什么初恋如此难忘为什么说初恋最刻骨铭心
好首先第一段看一下大家有没有这种同感来写个文净讲笔记欢迎大家到微信搜索 Annie 文私信回复外刊两个字来进取我们的文净原文和精讲笔记掉入到了什么东西当中
Falling in love 陷入爱情或者说呢坠入爱河就像有一个电影当中我记得有一句很经典的台词就是你完蛋了你陷入爱情了 So falling in love 这个表达我们是在表达当中经常会看到怎么样坠入爱河呢 For the first time 第一次 Is an experience
它是一种体验怎么样子的体验啊后面省略掉了 thatthat many of us never forget 就是我们不会忘记大家第一次坠入爱河的经历呢是我们永生难忘的或者说第一次坠入爱河呢是永远刻骨铭心的为啥呀 details are often etched into our memories 好这里就告诉了我们具体的原因 details 表示一些细节怎么样子的细节呢 often etched
我们好像见到的比较少你在一些杯子上在一些什么样子的物件上可以刻东西你刻东西是需要什么用手去雕刻用什么激光去刻印都可以用到这个单词 etched
在一些石头上你凿出一个什么什么痕迹这个都叫做 edge 所以就相当于哪个单词呢相当于我们说的 carve 因为这些小细节呀都刻在了哪里呢都刻在了我们的记忆里其实你看这里的这个单词呢就跟我们中文当中的这个雕刻意思是一样的你会把它做一个动词可以表示直接刻在什么具体的东西上也可以表示呢刻在我们的脑子里这些小细节你不会忘
它就怎么样呢它就如同雕刻一般仿佛刻在了我们脑子里一般那么的念念难忘念念不忘 from 好那这些细节包含一些什么样子的内容呢后面又告诉了我们具体的一个范围 from what we wore
for the first date 就很多的人可能会记得第一次约会的时候穿的是什么东西第一次约会的时候你穿的那件衣服女生可能穿个花裙子男生可能穿个白衬衫就这种感觉所以吧你一定还记得第一次约会穿着的一件花裙子那件白衬衫出什么呢好的
不仅是你穿什么会记得你还会记得到这个 scentscentscent means a smellit's kind of a pleasant smellthat something has 闻到的什么东西的很好闻的一个香味那是什么的香味呢 of their washing powderor a song that was playing on the radio 他们身上的那个洗衣粉的香味
第一段他描写的细节确实还蛮具体的这些细节呢可能会深深的刻印在你的脑海当中你不仅会记得你那天穿了什么对方身上洗粉散发出来的那种香味的话你也是记忆犹新的除了这个之外还有是 a song 或者是你们在第一次约会的经历当中播了一首什么歌你听到了一段什么样子的旋律 a song that was playing a
on the radio 在第一次约会的那个时候呢你可能听到了收音机里面播放的那首歌这些小细节呀你可能刻印在你的脑子里面都不会忘来一起 let's take a lookand read this togetherfalling in love for the first timeis an experience many of usnever forgetdetails are often etched into our memoriesfrom what we wore for the first dayto the scent of their washing powderor a song that was playing
第一次坠入爱河永远刻骨铭心那些细节仿佛刻在你脑子里一般念念难忘你一定还记得第一次约会穿着的花裙子白衬衫对方身上洗衣粉的香气亦或是收音机里那婉转悠扬的旋律如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记