外刊精讲 | 为什么有钱人的男人都想多生孩子
08:37 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界

今天话题非常火爆我今天看这个话题也是很开眼界的这种行为为什么有钱的男人都想多生孩子为什么有钱的男人都想多生孩子

They just wanna have as more children as possibleYeah, what's that?首先我们看一下我们的标题 So why do some men want so many kids?Why do some men 这是一个限定为什么有一些男性他就想要孩子他就想要七七成群就孩子这么多呢 Why is that?所以这个文章呢 It's about asking this questionand answer it

然后我们看一下他的副标 The ex-prime minister of the UKjust had his ninth child 那么前英国的首相刚刚是又喜当爹和他的老婆生育现任的老婆生育了四个孩子但是和之前所有的女人加在一块他是一共生育了有九个孩子

但这个孩子的话今天我们看这个文章我们发现其实呢都不算多的如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记

我们一起来看一下第一段他现任的 wifewife of Boris JohnsonBoris Johnson 是谁呢这边给了一个介绍啊是 formerprime minister of the UK 这个 former 的话呢刚才标题中间我们用的是 exex

都可以的上一任或者前任都行 has been photographed in the press 那么在这个媒体被媒体拍到了 photograph 作为动词表示被抓拍到了 holding the couple's first child 照片呢是一个什么照片通过这个分词短语补充这个信息他们抱着这对夫妻的第四个孩子

he has it is widely reported a total of nine childrenit is widely reported 这是个插入语据多方的信息或者新闻渠道报道呢他一共有九个孩子一般我们说普通人正常人我们可能平常一个家里两个三个这算是比较多的这里的 total 啊它是个名词前面是总数 so he has a total of somethingof nine child children 那么这个是 Boris Johnson 而且的话还补充了一个信息

from various other mothers 他是来自于什么呢和其他不同的母亲啊他其实一共是有据数据显示是和三个女性他生育了这么多孩子那现在的话先生这个是一起生了四个 Elon MuskIt is reported 那这个 Elon Musk 肯定是不会他的更多我们之前报道过他一共多少个我们看一下数据

所以他是和四个不同的女性共同育有 14 个孩子但这个 14 个孩子的话呢我们也知道啊他就是有一个孩子呢经常是带着他一同出席各个场合的

所以这边是第一段所以我们把第一段的信息先过一下第一段的信息 so first one former 我们前来是前任的之前的包括加个 ly 后面也会有副词在表示前任的时候我们也可以用第二个 press 我们说新闻这个新闻社像这个媒体你像很多时候我们说这个东西现在要出版了要印刷要出版了我们就 go to press 就是去把新闻出版出来然后 next one is various

各种各样的他的名词 variety 我们一起读一下这一段 so Carriethe wife of Boris Johnsonformerly prime ministerof the UKhas been photographedin the pressholding the couple's fourth childhe hasit is widely reporteda total of

那么英国的前首相鲍里斯约翰逊的妻子凯莉呢被媒体是拍到抱着他们的第四个孩子

据多方的报道呢他与其他不同女性共同育有 9 个孩子据报道埃隆马斯克与 4 位女性生育了有 14 个孩子 OK so let's move on to paragraph 2 我们看第二段 so key biological differences between men and womenconspire

Conspire to dramatically limit the number 讲的是什么呢?Key means most important one 最为关键的最为重要的这是什么?Biological differences 生物上的区别也就是男性和女性性别上或者身体构造上面的区别 between men and women 男性和女性之间这种生理上面的差异呢 Conspire to dramatically

平常我们说 conspiracy theory 现在国外的一说就是这种阴谋论 so conspire to do something 我们说前调的是去密谋着做什么事这些极为关键的生理因素好像悄悄的密谋着要去做后面这件事第一个 dramatically 这是一个程度词表示的是非常大的非常大的去做这个 limit

就极大的去限制这个数量 limit the number 限制这个数量什么的数量呢 of children 孩子们的数量所以这些东西它会悄悄的在 DNA 里面 it's in your geneit's in the DNA 去限制大家的这个能够生孩子的数量 a woman can bear 后面是一个定语从句显得是一位女性她能生育的孩子的数量是由这些差异它极大的限制了 bear 呢这个作为动词它是表示有什么 give birth to a child

就是生育的意思 so we can saybear to bear children 那就是生孩子或者是给谁生孩子我们也可以加 bear somebodyfor example like14 sons 那这里的话你像马斯克他的那么多 for womenhave

已经为她生了有 14 个孩子所以这个 bear 两个用法第一个直接是可以生孩子第二个是给谁生孩子加一个人那么在她的整个在这个女性的生活中整个人生中间她这个生育的数量是受限了

in comparison 那么相比较而言我们看一下这个短语啊所以引入了一个对比 in comparisonman can father literally hundreds of children 所以这个区别就很明显了通过这个数据那么对于男性而言他能够养育的孩子有多少成百上千个成百上千个啊 hundreds of children 然后这里有两个单词我们过一下 first oneit's about father

father 在这用作是一个动词了意思多义表示 to be the fatherof a child 成为谁的孩子或者是说什么呢就生育的意思 literally 这个词我们平常口语中也会用的很多用来表示一个强调一个事实的真实性你比如说理解成他真的他确实有点难信的话呢相反观而言他确实他真的能够生多少成百上千的孩子

有这个能力所以这是我们的第二段男性和女性做了一个区别区别的来源的点是什么呢就是刚才我们说的这个什么 Biological differencesLet's recapFirst one key means very important 非常关键的非常重要的 keyConspire to do something 就是密谋着做什么事尽娇娇的 Secretly planning to do somethingWithout other people's awareness or knowing 在其他人不知道的情况下去密谋这也是一个比较羞耻的手法应该知道

Next one, dramatically, 前调的是什么呢?就是我们说的"极大的","幅度很大的"这里修饰的限定是这个 limit, 所以"极大",大幅的限定了 The next one, bear, bear 对于我们说女性来说是生孩子可以用这个词 bear a child or give birth to a child 都行然后这个逻辑词 impact comparison 前调是相对比而言 father 在这非常有意思,它是一个动词就相对于生孩子或成为孩子的父亲最后一个单词用的比较的普遍叫 literally

那真的是一个非常非常棒的主意

两性关键的生理差异使得女性呢终其一生所能孕育的子女数量是极为有限的那么相比较而言男性他呢实际上能够生育的孩子成百上千如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记