外刊精讲 | 文科生的春天来了？学历史比学计算机更不容易失业？
09:09 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界

节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版杂志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利了今天的话呢我们一起来看一下这个新闻

就是讲的是 CS 电脑计算机科学这篇文章的观点它是已经开始呈现没落的这个趋势了然后的话 the liberal arts is taking the mantle 接过了一波确实从这个文章中间的数据就是说学历史的一些这个学科的人他们从长久来看他的收入其实是会要优于这个 computer science 的

Hell Wine 我们看一下它的标题 The computer science bubble is bursting 好那么这个 bubble 的话呢就是我们说的这个泡沫所以你像包括一般的话所谓的泡沫是什么情况呢就是说一般它的一些价值超过了现在超过了它所谓的 actual value 超过了实际的价值的时候这个 bubble 就会出现其实很容易见到包括

最近林林老师给大家讲的这个了不不 the bubble of the bububu or the bubububu is bursting right now 因为呢它这种价值已经炒到天高这种这么高的一个价格肯定是比它的 actual value 已经是超过了不知道有多少啊所以这中间的这个 this margin this differenceis what cause this bubbleso it's just a matter of day matter of timewhen it is going to burst 所以你像这种东西它迟早都是会有呃

要什么呢只是时间问题时间问题啊所以对于 AI 也是这样子啊其实开始我们都知道 AI 噱头非常的非常的猛 crazy frenzy 但这种一般这种词意出现的话它里面就有一个隐含的 there is a potential bubble out thereright you cannot seebut it's

所以他说 CS 这个学科的 bubble 呢正在破裂 so the bubble is bursting 经常使用的一个你也可以理解成什么呢神话破灭了都可以啊然后的话我们看一下他的副标 artificial intelligencethat is AIis ideally suited to replacingthe very type of personwho built it

所以他的副标给了一个文章核心的观点就讲的人工智能呢它是首先第一个非常理想做什么事情是一个理想的选择呢 It's suited to, be suited to 而且它有一个用法前提是什么意思呢就是合适,be suited to doing something 最下端的语法啊它后面加的是 doing 所以呢这个 to 是一个借词 tobe suited to something 所以它是在替代就是 the very type of personvery 是个前调词就是那些 who built it

就是创造这个 AI 的人刚好就是他非常能够是从理想的角度来说是能够去替代他的所以这里就让我们想到了中国一句话就是搬起石头砸自己的脚这些人最开始研究出了 AI 然后这些研究出 AI 的人呢当然很大的一部分工作就要被这个 AI 给抢掉了这个范围被抢掉了所以搬起石头砸自己的脚

但这个的话呢我们说英文中间其实也有一个就是搬起石头砸自己脚这个表达是有的 shoot oneself in the foot 就是拿起那个枪开枪打了自己的脚总结一下也就这个事儿其实就是一个什么事儿呢搬起石头砸自己的脚当然从 AI 的角度来说你把你的这个创造你的人这个工作夺了之后呢他也有一个短语可以来表示这个 AI 的行为

虽然他没有想法但他的行为我们可以用什么呢 by the hand that feeds you 就是你把喂你的那些手你把他咬上的那个手啊就恩将仇报所以对于所以这个是我们的文章的标题啊所以我们看一下第一个他会取代到他啊第二个的话那是谁是获益者谁是获利者啊但从我们的标题来说所以现在文科生的福音就来了啊就是在这啊

如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索"早安英文"私信回复"外刊"两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记第一段好我们先看一下第一段 The job of the futureThe job of the future 但这里的话就直接说的是什么呢就是指的是

他们的带来的这个工作也就是我们说 AI 这些工作所以称为 the job of the future 未来的工作 might already be past its prime 所以之前被这个噱头被吹的 AI 被吹的到吹的飞起这个未来的话都是属于 AI 的那么现在的话呢第一句话就给了这么一个基调这么一个基调就讲的是也许啊所谓的我们之前说的未来的工作现在已经怎么着 past its primeprime means past

the peak peak 就是顶峰 climax or heyday 我们都会有表示这个鼎盛时期的表达方式 so past its prime 前调是什么呢就是已经过气了已经过气了

OK 过时了不再辉煌了等等意思 so past is prime timeprime 都可以啊 so for years young peopleseeking a lucrative career were urged to go all inon computer science 那么这句话呢就是 for years 表示是和过去开始强调是今非昔比啊

所以过去的话呢年轻人他们是什么样的年轻人呢 seeking a lucrative careerlucrative simply means like profitable 就是能挣大钱的所以这些想要去寻求一个挣大钱的职业的人也就是年轻人 were urged 被 urged 鼓励鼓励啊鼓励干什么呢这里有一个非常好的形象的表达 all inall in 就 so hard 的意思就全部压住啊孤注一掷的去做什么事 go all in 你所有的 chip

你所有的这个筹码你全都压在什么上面就这个意思啊 So go all in on computer science 所以那个时候 computer sciencewas like all the rage 非常非常火爆的一个专业啊所以大家基本上都会闭眼入闭眼入啊直接去购买那个包括当时不过老师选专业的时候也是现在回过头来看那个时候其实对专业感兴趣的东西其实也不是很知道啊但是当时就有一个想法就是说学一个工科的然后的话可能进一个外企像这样子

至少这是一个比较就是好的路但现在的话情况有变好我们看一下数据 from 2005 to 23the number of comp sci majors in the united states quadrupled 那么这个讲的是什么呢从 2025 年到 2023 年的时候那么数数量啊什么东西数量呢注意一下这个 comp scicomp sci 就是 computer science 的一个简写包括我们说的 sci-fi 就是指的 science fiction 所以这个 science 它一般缩写成这个

so it's a shorthand for sciencecomp is shorthand for computer says can find jobs in this yearyeah that's a sad news but it's truesad but true 确实这个是一个这个糟糕的消息啊但是很真实但文章后面我们也看斯坦佛这种顶尖的计算机科学高校的同学他在找工作的时候也是困难重重的 they are struggling to land

a job they are struggling to land a jobunbelievable unheard of before 闻所未闻的事情好 so major 这个词我们说是讲的是专业啊专业他可以做名词也可以做动词名词的时候就比较专业啊那作为动词的时候注意他的用法加个 inso major in something 也就是以什么为专业 in the united states quadrupled

所以这个数据呢是增加到了 4 倍注意一下这个倍数 couple 我们说的增加两倍的话就是 double 三倍的话是 triple 然后四倍 couple 好那么这个其实就是第一段第一段的话呢给的这么一个信息 there is a newsthere is a messagethis key takeawaywhich means CAs might be already past prime 也许已经过时了我们把这词汇归一下啊这第一个短语叫 past ones prime

已经过时了啊你像一些运动员呢一些歌星明星啊我们说对于过时的老明星呢过气了哎就用这个 pass this prime 然后 number two lucrative 我们强调是 profitableyeah that can make a lot of money 能够挣大钱的 go all in on something 孤注一掷的做什么事那么这其实是一个比较冒险的行为啊因为它对应的是我们说的 put all your eggs in one basketsimply like that 把所有的鸡蛋放在同一个篮子里头啊

这种就是说 risk 风险是最大的当然如果成功它的回报也是最大的但风险比较大 So compscience 是 computer science 的缩写 major 这里是一个名字表示专业 couple 倍数词增长到 4 倍第一段我们把它读一下 The job of the future might already be past its primeFor years, young people seeking a lucrative careerwere urged to go all in on computer science

从 2005 年到 2023 年,未来的工作或许已经风光不再,多年以来渴望高薪的年轻人被不断鼓动压住计算机科学。2025 年至 2023 年期间,美国计算机科学专业的学生数量激增了 4 倍。

如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记