外刊精讲 | 性工作合法化？瑞典为何选择走回头路
14:38 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

今天我们的这本章的选择英国经济学人 The Economist 讲的是瑞典我们看一下瑞典对待性工作的一个政策法律以及作者的一个观点文章题目叫做 Sex Work in the Gig EconomyOK Sex Work 性工作 Gig Economy 我们叫做零工经济 Gig 本来最基本的意思叫做演唱会 Concept

因为之前很多去跑演唱会的这些乐队乐团他们做的都是打的叫零工经济打的都是零工有一天算一天所以这个词就从演唱会到了有零工经济的意思所以叫

Saxberg in the Geek Economy 短期工作零工

好我们直接来看第一段 Full Decades SwedenOK 这是我们今天要首先出现的这个国家的特别重要的一个部分就是叫做 Sweden 瑞典那瑞典是北欧的一个国家瑞典是北欧的一个国家所以大家要知道首先这个是我们今天高频会出现的

高品会出现的一个词叫做 SwedenFor decades 几十年以来 Sweden was seen as 它被当作是 epitome 好 epitome 这个词的意思叫做典范典范 epitome 那我们想一下典范这个词除了 epitome 如果不知道这个词我们可能会用哪个更简单的词来替换它呢 And another word for epitomeepitome of sexual freedom 嗯

性自由 Sex 的形容词 Freedom 自由到这个部分就是一直以来瑞典都被当作是一个性自由性解放的一个典范 Epitome 我们可以把它和 Example or Model 联系起来

of sexual freedom 就是说这几十年以来瑞典都是一个性自由非常具有代表性的一个国家有多么解放呢是吧这个就是这个解放程度有多高呢这里出现了一个表达叫做 so much so thatso much so that 就是说这个真的是就是下面就想讲他这个解放的程度有多么的夸张 President Dwight

EisenhowerEisenhowerFulminatedFulminated 这个表示叫做公开谴责严厉谴责就相当于 denounceorcriticize publicly 公开谴责 in the 1960s 这个词是我们可以借叫 FulminateFulminate 表示公开谴责就相当于这个词叫做 denounce 如果这个词也不是特别叫 critic

不是 critic in public 是 criticize in publiccriticize publiclyok in 1960

那这个豪威尔总统呢这是美国的总统在 20 世纪 60 年代的时候呢他就公开谴责到 It's people tended towards sin, nudity, drunkenness 好 这就是说 tend toward 这是我们一个表达叫做倾向于 tend 是吧朝什么什么的倾向倾向于叫 tend towards 然后这给出来了三个词用的 sin 是吧叫罪恶然后是 nuditynudity

N-O-D-E 这个词变来的 Nudity 就表示裸体裸体的意思 Drunkenness 酗酒醉酒好这就是这个美国的这个总统是吧艾森豪威尔曾经在 20 世纪 60 年代就公开谴责说瑞典这个国家这个人民实在是这个叫做 Sin, Nudity and Drunkenness 这个他的人民实在是太罪恶了

倾向于罪恶 nudity and drunkenness 酗酒还有这个 nudity 这个词是从 nude 这个形容词变来的这是一个名词形式

In 19711971 年 It followedIt 在这里指的就是我们这个国家叫做 Sweden 北欧的这个我所谓的这个性解放的这个国家 1971 年是 It followed Denmark 但它还是比 Denmark 还是要慢一步 Denmark was the first country in the worldto legalize all forms of pornography 好我们看一下

1971 年的时候他就布这个丹麦丹麦的后城怎么样呢成为了 to becometo become the second country 成为了世界上第二个国家

成为上了世界上第二个国家的第二个国家什么样呢第二个国家 to legalizelegal 表示合法的 legalizea verb 形容词动词表示将什么什么合法化将什么什么合法化

Legalize all forms 不丹麦的后尘将各种形式的 pornography 表示叫做色情作品他就将各种形式的 1971 年的时候各种形式的 pornography 都 legalize 相当于叫合法化 legalize 的反义词就是合法或者是叫把它形式化就是把它有罪化

有罪化这也有一个词和 legalize 是相反的意思的一个词叫做 criminalizecriminal 是吧这个犯罪的或者叫做罪犯那动词就是 criminalize 它和 legalize 刚好是一个相反含义的词 all forms of pornography 有时候这个 pornography 甚至有时候可以用一个缩写叫 porn 就是 pornography 的一个缩略式

legalize all forms of pornography1997 年的时候这个丹麦呢这个瑞典呢就布丹麦的后尘成为了世界上第二个将各种形式色情作品色情内容都合法化的一个国家好

好这都是北欧的国家了就是可以可见在这方面是走在非常的这个比较大胆的一个法律政策 Yet Sweden has been altogether more prudish 这个词还是一个比较少见的一个词基本上相当于 very conservative 非常的

其实这个词的意思叫做这个词典里面对这个词的一个解释叫做谈性色别就是说这个话题专门经常指来 when we talk about sexvery conservative 当谈到性这样的话题的时候就非常的保守所以叫 Sweden has been altogether more prudishwhen it comes to prostitution

区分这两个字叫做 pornography and prostitution 这两个字要知道它的一个区别 pornography 表示的是色情作品比如说视频影像的或者是文字的类似叫 pornographyprostitution 就指的是性工作但是在对待性工作这样的问题上瑞典还是比较的 prudish 非常的保守 When it comes to prostitution

having originated originate originate 表示创立或者是叫做发起这里用了一个现在分词结构 having originated 表示他在逐语的动词之前叫做 having originatedthe so called Nordic modelin 1999 好首先有一个读 Nordic model 我们把它叫做北欧模式北欧模式叫做 NordicNordic

的意思叫做北欧的 relating to Scandinavia 嗯 Scandinavia 大家可以把这个词和这个 north 就是北部这个词放在一起叫 north 是吧 north 啊这指的专门指北欧的所以它都来自于相同的一个词跟人家叫做北部的

在 1999 年的时候他就创立了一个所谓的叫做北欧模式瑞典他针对这样的一个情况针对的这个 sex work 他们创立了一个叫做 originated the so called Nordic model

北欧模式那北欧模式具体是一个什么样的内容呢我们来看一下 which criminalized the purchase of sex 他将这个有罪化了将什么有罪化呢 purchase of sex 将做购买这个叫做购买性服务 purchase of sex 将它有罪化 but not itself 但是提供这样的服务提供性服务它并不是有罪的所以我们可以基本上把这样的一个

理解为叫做近买不近卖近买不近卖为什么要这么做呢然后我们来看一下这里提供了他这个句子还是比较长的就是说在 1999 年的时候他创立一种所谓的北欧模式北欧模式就是什么近买不近卖 criminalize the purchase sex

购买幸福不行但是提供幸福可以这个为什么呢这特别的矛盾那为什么要这么做我们看一下他说了 with the intention of 目的意图是吧 intention 所以他这样做的意图是什么

我们后边就这句话说了 with the intention of 这样做的意图就是 reducing demand 为了降减少需求 reducing demandwhile protecting vulnerable womenvulnerable 表示这个易受伤的易受影响的 easily hurt or harmedvulnerable 就是表示所谓的弱势群体的 vulnerablevulnerable women

而减少了他的意图就是为了减少需求但是同时又保护这些弱势群体第一段呢总体来说讲的就是对瑞典的之前对待这样的一个新工作的一个法律政策和他们的一个处理方式自从之后至此之后呢这样的一种

也就是我们刚才说的这个 Nordic Model 北欧模式呢就传播的非常的广 In the past decade 在过去的十年当中我们看还有哪些国家也都采用了这样的方式包括 FranceIreland 法国 爱尔兰 Israel 以色列 andAmerican state of Maine 缅因州美国的缅因州联邦的国家所以不同的州会有不同的法律这里指的就是

美国的免疫就 have all adopted itadopted itadopt adopt 表示采纳采纳采用就是说这些地方也采用了这个 nordic model 被欧模式禁卖不禁买 scotland is considering it

这是经济学人的所以他说了苏格兰也在考虑他也在考虑这样的一种方式整个第一段就介绍了这样的一个背景的情况就是说这样的一种 Nordic Model 北欧模式第一段整体再来过一遍 Sweden, Radian, Epitome, 模范 So much so that 如此以至于

Falminate 公开谴责 Tend toward 倾向于 Nudity 裸体 Drunkenness 酗酒 Denmark

丹麦 legalize 合法化 pornography 色情作品 prudish 保守的弹性色变的 prostitution 性工作 originate 开始创立开始 criminalize 这个叫有罪化 with the intention of 意图是为了什么什么样的 vulnerable 弱势群体虚弱的或者是这个易受伤害的 vulnerable

adopted adopt 采纳采用好这就是我们第一段我们把第一段整体再来过一遍过一遍

在 1970 年代,德国成为世界第二个国家以全种性骗子的法律来法治。

雖然說,在性交易上,蘇聯更加有信心在性交易上,因此,在 1999 年,蘇聯發表了所謂的"納特克模式",以減少需求,並保護受難民的女性。這模式自此被傳播到世界各地。在過去的一年中,

金十年来瑞典一直被视为性自由的一个典范 1960 年美国总统艾森豪威尔曾愤怒地表示该国人民沉溺于罪恶裸露和酗酒 1971 年瑞典

继丹麦之后成为世界上第二个将所有形式的色情合法化的国家然而在处理性工作问题上瑞典的态度要保守得多 1999 年的时候他开创了所谓的北欧模式将性工作定为犯罪但不惩罚卖方将购买性服务定为犯罪但不惩罚卖方旨在减少需求

同时保护弱势女性这一模式随后就得到了广泛的传播过去十年间包括法国 爱尔兰 以色列和美国的免疫州均采纳了这一模式苏格兰也在考虑这一模式如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记