cover of episode Vol.23 #和铃木将久聊天 鲁迅在日本的回音

Vol.23 #和铃木将久聊天 鲁迅在日本的回音

2023/9/2
logo of podcast 历史学人

历史学人

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
王钦
铃木将久
Topics
铃木将久:精读鲁迅晚年作品需结合历史背景、典故等细节,以深入理解其文学经验。教学中,会引导学生回到原文语境,例如阅读鲁迅评论某篇文章时,需回到被评论的文章本身。 探讨日本鲁迅研究,需将其置于日本批评传统中理解,关注其曲折的、文学性的表达方式。战后日本鲁迅研究体现了对自身和西方思想的反思,并试图通过理解他者(中国)来理解自身。讨论鲁迅的批评精神,需考虑“文学的速度”,即鲁迅写作的快速性和研究的慢速性之间的不对称性。理解鲁迅,应关注其作品的文学性,即其文本中那些看似脱节、油滑的细节。鲁迅作品的文学性可以通过精读文本细节来展现,这可以传达给日本读者。向日本读者推广鲁迅,应强调文本的精读,展现其深度和复杂性。 存在着两种解读鲁迅的方式:一种是基于历史语境和人际关系的解读;另一种是当代读者基于自身经验的解读。理解鲁迅,需结合这两种解读方式。 王钦:教授鲁迅应关注其文学经验,并将其与当代语境结合,而非简单地“结合”。教学中,会引导学生回到当时的文本语境,仔细阅读并拆解文本,分析其在当时语境下的思想史含义,并将其与同时代的西方作家和思想家进行比较。 向日本学生教授鲁迅,应将其置于更广阔的思想史视野中,而非仅仅作为文学家。日本学生对鲁迅了解甚少,教授鲁迅需要先解释阅读中国现代文学的重要性,并将其与中国现代性联系起来。理解日本鲁迅研究,应关注其与日本批评传统的关联,而非仅仅将其视为鲁迅研究史上的里程碑。 中国当代鲁迅热与批评精神的复兴有关,而日本鲁迅研究的批评传统似乎在衰落。中国读者阅读日本鲁迅研究,应先了解国内鲁迅研究的现状,再进行阅读。

Deep Dive

Chapters
两位老师分别从教学经验出发,探讨了如何向日本学生介绍鲁迅,以及如何将鲁迅的文学经验与当代日本社会相结合。他们都强调了细致阅读文本的重要性,并试图在更广阔的思想史视野下解读鲁迅。
  • 教学经验分享
  • 日本学生对鲁迅的了解程度
  • 文本细读的重要性
  • 思想史视野下的鲁迅解读

Shownotes Transcript

这两年电视剧《觉醒年代》的热映,中国年轻人也喜用鲁迅留下的金句和精神来批判当今的社会问题。这其中存在着两个鲁迅,一个是隐藏在历史脉络中的,隐藏在复杂的人际论战关系中的鲁迅;另外一个是被不同的现实语境里的人们拿来作为表达他们自身观点的鲁迅。

两个鲁迅之间的区别和联系是什么?现在的年轻人要怎样去阅读鲁迅?学者们该如何去教授和研究鲁迅?如何将鲁迅的经验作为参照,与我们所处的时代相结合,去进一步解读鲁迅? 00:58 精读鲁迅的相似与不同

08:00 怎么向日本的同学介绍鲁迅?

10:21 日本鲁迅研究的意义

14:00 怎样向日本年轻人强调了解中国现代文学的重要性?

16:41 日本鲁迅研究史上重要的里程碑

19:20  “日本鲁迅研究传统”

22:10 不同时代日本的鲁迅研究

26:22 鲁迅之思想于当下日本社会

29:04 谈到鲁迅的批评精神,要考虑文学的速度

30:28 将鲁迅的文学性传达给日本读者

35:19 文学性的鲁迅和批评性的鲁迅

41:12 中国的读者如何去读日本的鲁迅研究?

45:47 【片尾曲】Simeli & UWK_UWK《狂人日记 Pt.1》 -谈话中提到的公众人物/群体

鲁迅(1881—1936),文学家、思想家、革命家。新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人之一。

马丁·布伯(1878—1965)奥地利哲学家、翻译家、教育家。

章太炎(1869—1936),清末民初民主革命家、思想家、学者。

茅盾(1896—1981),中国现代作家、文学评论家。

张爱玲(1920—1995),中国现代女作家。

沈从文(1902—1988),中国现代作家、历史文物研究者。

老舍(1899—1966)。中国现代小说家、作家。

竹内好(1908—1977),日本文学评论家,中国文学研究家。。

武田泰淳(1912—1976),日本小说家、中国文学研究家。

保田与重郎(1910—1981),日本作家、评论家。

小林秀雄(1902—1983),日本作家、文艺评论家。

西田几多郎(1870—1945),日本近代哲学家,京都学派创始人。

丸尾常喜(1937—2008),东京大学教授、日本鲁迅研究学者。

木山英雄(1934—),日本中国文学研究专家。

秋吉收,日本学者,日本九州大学教授。著有《鲁迅:野草与杂草》。

钱理群(1939—),北京大学中文系资深教授。主要从事中国现代文学研究,鲁迅、周作人研究与现代知识分子精神史研究。

张旭东(1965—),纽约大学比较文学系、东亚研究系教授。《杂文的自觉》为张旭东“鲁迅三部曲”首卷。

|本期音乐|(按照播放顺序)

阿鲲《觉醒时代》片头曲

郎文硕《鲁迅先生》

Simeli & UWK_UWK《狂人日记 Pt.1》

|来互动|

如果你对本期话题或本节目有任何想法或问题,请大胆在各收听平台评论区留言,与主播互动。

|关于「历史学人」|

出品方:单向街基金会 历史学人

制作人:庄秋水

编辑:白水

后期:Bitcheese Brew

协调:邓纯