Episode 129: 那烂陀僧伽蓝[会员专享试听]
16:37 Share

行万里路， 读万卷书。 今天 是 录 书 的 第 129 期。 大家好， 我是 瞿霞。 大家好， 我是 谷 村路 书 是 一档 讨论 艺术 和 历史 的 播客 节目。 我们 追求 行知 合一 的 学习 体验， 行路 读书， 知其然 更 知其所以然。

欢迎 大家 订阅 收听， 我们 诚邀 您 参加 路 书 的 会员 计划， 您 的 加入 能 让 我们 行 得 更 远走 得 更多。 有关 会员 计划 的 详情请 访问 路 书 88点com 斜杠 member。 你 也可以 添加 路 书 的 微信号， alting school 2018， ARTINSITU2018， 联系 我们。

我们 今天 的 主题 又 回到 了 南亚次大陆。

是 系列 主题。 讲 南亚次大陆 的 艺术 也是 讲 了 很多 期， 其实 讲到 今天 可以 给 大家 总结 回顾 一下。

对 6787 不完全统计， 并不是 按照 一个 时间 顺序 来 统计， 我们 只是 按照 一个 艺术 发展 的 一个 直接 脉络。 比方 我们在 72期讲 了 印度 佛教 石窟 的 渊流。 对。

因为 印度 佛教 石窟 的 历史 要 比 这个 佛教 的 历史 还 早。 对， 在 公元前 2世纪末 就 开始 出现了 这个 佛教 石窟 的 开凿。

就是 第 36期跟 第 72期正好 是 一倍。 这 不是故意 的。 对， 初探 犍陀罗 和 这个 印欧 交汇 的 塔克希 拉， 在 今天 的 巴基斯坦 当然 也是 属于 南亚次大陆 了。

也是 是 佛教 艺术 重要 一部分， 也是 跟 佛像 的 产生 息息相关， 当然 佛教 的 建筑 也很 有 特色。

第 74期是从 摩托 罗 到 路演 苑， 就 是从 马图拉 到 禄 影院， 那就 箭头 了。 后面 的 另一个 分支 也 不能 在 后面， 就 另一个 就 间 陀螺。 与此同时 另一个 分 大家 知道 就 马图拉 跟 间 陀螺 实际上。

是 有 并行 的 关系， 就是 像 并蒂莲花 是 吧？ 因为 讲到 鹿野苑， 肯定 后来 又 涉及到 一些 5世纪 的 极 多 艺术， 佛像 艺术 发展 的 极 多 阶段。 对。

第 52期我们 讲 到了 西藏 以西， 主要是 拉达克。

当然 拉达克 大家 可以 去 听 我们的 节目， 问题 也 比较复杂。 但是 至少 在 拉达克， 尤其 在 西藏 后弘期， 他 当时 最早 其实 还是 接受 了 这个 克什米尔 艺术 为主， 大概 在 11 12 13世纪 这么个 阶段。

当然 我们 讲 的 这些 并不是 非常 系统， 只是 按照 时间 的 顺序 捋 了 一下。 比如 我们 最近 一期 是在 去年 第 119 期， 专门 讲 了 个 主题 叫 金刚 宝座 塔。 这 实际上 也是 对于 这个 佛教 艺术 的 一个 专门 类别 的 一个 探讨。

比较 特殊 的 一个 符合 翘 建筑 在 印度 的 源流。 然后 以后 的 发展， 更 重要 的 是 他的 这个 留步， 尤其 对 我们 中国 的 影响。

今天 我们 要 讲 另外一个 很 有名 的 佛教 遗迹， 就是 纳兰 陀。 纳兰 的这 那烂陀 好像 按照 时间 顺序 来说， 其实 是 到了 我们 这个 系列 的 尾声 了。 对， 偏 晚 的。 对， 因为 佛教 到了 那烂陀， 在 南亚次大陆 也 基本上 进入 他的 最后的 辉煌 阶段。

他的 时间 比较 长。 如果我们 从 公元前 2世纪 开始 算， 到了 5世纪 6世纪， 也就是 纳兰 陀 开始 兴起 以后， 因为 佛教 在 印度 次大陆、 南亚次大陆， 到了 12 13世， 世界 也就 基本上 结束了， 正好 是 终点 这个 样子。 所以 基本上 是 印度 佛教 艺术 以 纳兰 图 为 代表 是 后半程。

对， 那么 那烂陀 在 什么 地方 呢？ 那烂陀 其实 就是 在 印度 的 恒河 流域， 也就是 今天 的 印度 的 有 个 比 霍尔 邦。 了解 印度 佛教 艺术， 印度 佛教 历史 的 都 知道， 以 哈尔 邦 这个 地方 就是 佛陀 诞生 创 教 以及 佛陀 还 教 佛陀 一生 的 母 核心 地区， 基本上 就 跟 古代 的 这个 摩羯 陀 国 辣 质 相仿。

大家 知道 比哈尔邦 今天 好像 在 印度 的 各个 邦 里面 算是 比较落后 的 一个 邦。 如果 从 经济 数据 来看， 是 最 贫困 的 一个 首府， 就是 巴 特纳， 实际上 就是 很 有名 的 这个 华氏 城。

对华 士 城 是 摩羯 陀 国。 后来 的 这个 国度 还 不是 佛陀 那 时代 的 国都， 但是 华士 城 以后 可了不得 了， 因为他 后来 成了 孔雀王朝 的 首都， 以后 一度 也 做 过 极 多 的 首都， 所以 还是 挺 厉害 的。 所以 那兰 陀 就是 在 华氏 城， 就是 今天 的 巴 特纳 的 东南 的 95公里。

虽然 大家 听起来 95公里 好像 用 我们 现在 的 概念 好像 挺 近 的。 但是 大家 了解 在 印度 旅行， 好像 我 总 觉得 开车 开 3个小时。 对， 就是 相当于 就 今天 我们 中国 的 旅行 速度 要 乘 个 三 的 这个 时间 的 这么 快。

因为 没有 高速。 作为 佛教徒 来说， 那个 地区 的确 是一个 圣地 云集 的 地方。

对， 其实 我们 还 可以 用 另外一个 坐标， 就是 不用 华氏 城， 用 王舍城。 王舍城 就是 这个 摩羯 陀 国 的， 就是 佛陀 那个 时代 的 首都。 当时 还 不是 王舍城， 在 新 王舍城。 那烂陀 就是 在 王舍城 北， 大概 三十多里， 就是 华里， 那 样子 就 更 近 了。 如果我们 看 佛经， 看 佛 传， 这 王舍城 这个 地方 真是 到处 是 圣地， 土地 家业 都在 附近， 什么 09分。 佛陀 早期 传法， 别人 第一个 给他 住 的 那个 竹林精舍， 就 地势 哭 什么的。

对， 如果 有 机会 可以 慢慢的 去 考证 这些 地 走一走， 看一看。 对， 我们 讲到 那兰 陀， 那烂陀， 它 作为 佛教 来说， 它 也是 一个 早期 的 圣地 吗？ 还是 说 它是 一个 什么 特别的 地方？

我们 大家 都 知道， 佛教 最 重要 是 八大 圣地， 对 吧？ 都是 跟 释迦牟尼， 跟 佛陀 这一生 有关系 的， 重生 到 涅盘。 但是 那 陀 这个 地方， 因为 它 就 处在 摩羯 陀 国 的 一个 核心 地带， 所以 他 也 有些 说头， 有些 说法。 就是说 佛陀 在 那儿 曾经 说过 几个 月 的 法律， 我们 后面 讲到 那兰 陀 寺 的 时候， 还会 详细 说。 但是 现在 其实 根据 佛经 佛 传 以及 这个 考古 发掘， 我们 知道 其实 纳兰 陀 那个地方 是 舍利弗 的 出生 和 逝世 地。 舍利弗 大家 知道 了 舍利 佛 就是 佛陀 的 重要 的 十大弟子 之一， 智慧 第一， 年纪 不比 佛陀 小， 而且 他 还是 在 佛陀 之前 去世 的。 纳兰 陀 就是 他的 出生 和 逝世 地， 这个 是 他的 在 佛教 上 的 重要 意义。 其实 我们 现在 也 不知道 什么 原因， 就是 在 极 多 时代 的 晚期， 就是 5世纪 以后 舍利弗 的 相关 的 这么 一个 圣地， 也许 和 跟 他的 这个 知识 智慧 有关系， 就是 吉多 当时 有一个 国王 鸠 摩罗 吉多， 他 在 那个地方 建 了 一座 僧院 孙 切 兰 慢慢的 使 那个地方 发展 成为 不仅 是 印度 佛教 了， 可以 说是 整个 佛教 世界 的 一个 重要 的 学术 中心。

徐阳 老师 刚才 用到 了 一个 词 叫 生 癿 兰。 实际上 我们 讲 那兰 陀， 那兰 陀 的 全称 就 叫 纳兰 陀。

僧家 兰 家 兰。 我们 一般 在 汉语 的 语境 就是指 佛寺， 僧伽 兰 好像 有点 多此一举， 不 生气 兰那 还有 盗窃 兰 不成， 对 吧？ 僧伽 兰 这个 词， 我们 是从 玄奘 大唐西域记 里头， 玄奘 对 纳兰 头 的 这个 技术。 我想 玄奘 用 这个 词 不是 随便 用 的， 它 还是 用 的 比较 准确 的。 因为 那兰 陀 不是 一个 简单 意义 上 的 一座 佛寺， 它 其实 是 有一个 僧 学院 的， 这个 意思 就 它是 一个 大量 的 僧人 僧徒 来 学习 的 这么个 中心。

今天 我们 如果 去 读 一些 学术著作， 看到 很多 印度 学者 就 直接 把 它 称作 叫 马哈 维 哈尔。 马哈 维 好像 就是 有 金蛇， 对， 因为 韦 哈尔 是 金蛇。 马哈 在 这个 法语 里 就是 大 的 意思。 我们 后面 还会 提到， 其实 这里 头 就 跟 玄奘 用 的 这个 僧伽蓝 有 异曲同工 之 妙。

今天 我们 知道 那烂陀 很大 原因 也 是因为 玄奘 的 缘故。 对 对， 玄奘 在 纳兰 陀 学习 了 很 长时间， 大概 可能 有 五年。 对， 据说 他在 那兰 陀 拜 了 著名 的 戒 贤 法师 为师。

戒 贤 法师 说是 当时 已经 九十多岁 了。 大唐西域记 没有 玄奘 的 三藏 法师 的 传记， 就是 他的 弟子 写 的， 还 挺 生动 的 描写。 玄奘 刚 到 纳兰 陀 去， 引 到 戒 仙 法师， 两人 还有 一些 对话 什么的， 大家 有 兴趣 可以 去 看。 进 宪法 当时 年纪 挺 大 了， 是 九十多岁。 他 在 佛学 上 还是 很 有 造诣 的， 因为 佛教 后面 就是 有 无助 天青 他们 传下来 这个 英明 学。 借 贤 当时 是 这个 无主 天青 学说 的 传人， 是 英明 学 的 大师。 而 玄奘 把 界限 那 套 东西 学 来 以后， 传到 中国 以后 就在 中国 创立 的 法相宗， 佛教 这个 在 中国 很 重要 的 一个 宗派。

对， 大家 了解 纳兰 陀 很多 时候 是 和 玄奘 有关系， 对 吧？ 因为 玄奘 在那 待 了 五年， 而且 对 纳兰 陀 有 很多 技术。 但 其实 有 几点 我 觉得 我们 还是 要 解释 的， 就是 玄奘 所 看到 的 纳兰 陀， 也是 我们 今天 聊 的这 座 那烂陀 番茄 蓝 的 一个 初心 的 阶段。 对。

因为 那烂陀 刚才 不讲 了， 那烂陀 的 兴起 大概是 在 5日期， 就是 最多 晚期 了。 对， 因为你 想 在 玄奘 以前 有 另外一个 中国 很 有名 的 僧人 叫法 显 法显 游历 印度 的 时候 就 没有 提到 过 纳兰 陀 这个 僧 学院 的 这个 问题。 发现 因为 在 4世纪， 所以 那兰 陀 在 这个 地方 发展 了 有 一千多年。

如果 从 四百多年 算 480年， 到 1200年对 吧？

近 900年对 是啊 这样的 发展 时期 肯定 是 有 很多 阶段 的 了。 玄奘 刚才 看到 的 应该 他 技术 的 文字 技术 的 是 这 座 生 癿 兰 的 这个 创始 阶段 或者 是 早期 阶段。

对， 而且 玄奘 去 的 时候 有一个 特点， 因为 玄奘 去 的 时候 正好 是 戒日 王朝 的 时候。 戒日 王朝 在 印度 只有 存在 了 不到 半个世纪， 但是 戒日 王 还是 挺 信仰 佛教 的， 而且 在 戒日 王 的 支持 下， 当时 那兰 陀 寺 有一个 大 的 发展， 所以 玄奘 去 的 时候 正好 也是 那兰 陀 一个 发展 时期， 这个 就 看起来 都是 挺 繁荣 啊， 就是 各方面 都 是对 欣欣向荣， 这个 时期 我们 从 玄奘 技术 中 就能 看到 吗？ 那么 玄奘 以后 后来 就 进入 了 帕拉 朝， 在 帕拉 王朝 的 这个 持续 支持 下， 那兰 陀 有了 非常 大 的 发展。 可以 说 玄奘 看到 的。 还是 纳兰 陀 的 这个 幼年时期 以后， 纳兰 陀 可能 发展到 最后 要 比 现在 看到 大得多。

据说 是一个 非常 巨无霸 的 一个 学校， 在 当时 来说 好像 有 说是 数万 的 学生， 这个 数万 学生 到 今天 在 中国 来说 数万 学生 大学 肯定 不 稀奇。 但是 在世界上 来说 有 数万 学生， 但 现在 还是。

比较 少 的对。 我们 很多 听 友 可能 长 得 大 了， 他 只是 把 玄奘 跟 他 联系 在一起， 其实 如果我们 去 看 英文 的 文献， 尤其 在 印度人， 他们 自我介绍 也都 会 提到 玄奘。 他们 同时 还会 提到 另外一个 真人。

就是 玄奘 后面 的 一个 唐代 僧人， 叫 意境。 意境。 其实 我们 今天 要 多 讲点 这个 意境 的 事情， 因为 玄奘 的 生平 大家 都 非常 熟悉， 而且 玄奘 对于 纳兰 陀 的 技术 什么， 这 也 作为 我们 后面 要 讲 的 这个 那兰 陀 后面 的 考古 再 发现 的 一个 非常重要 的 依据。 其实 意境 也是 一个 非常重要， 而且 在 唐代 意境 的 名气 和 声望 也 不亚于 悬 葬 意境。

他是 山东人， 就是 今天 济南 那边， 当时 在 衢州， 说 是在 济南 附近， 就 长青 那边。 还有 一座 叫 寺院， 叫 寺 禅寺。 寺 就是 1234 的 四禅， 就是 禅宗 禅说。 在 寺 禅寺 里 还有 一座 唐代 的 金床 说， 还有 一座 意境 的 增生 舍利塔， 下回 有 机会 我们 也可以 去 探索 一下。 意境 他的 生年 已经 到了 630多年 了， 就在 655年 的 时候， 在 非常 有名 的 那个 神通 寺， 那 这个 神通 四 就 不用 解释 了。 四门塔 的 那个 护 塔 四门塔， 对， 在 神通 四兽 的 剧毒 界 也是 受到 了 当时 包括 玄奘 在内 大批 西游 僧人 的 鼓励 下。

37岁 的 时候 快 40岁了， 他 和 玄奘 不一样， 玄奘 是 完全 来回 都是 走 的 路， 对不对？ 从 西？ 这就 到了 中亚 那边 过去了， 他是 坐 波斯 商船 从 广州 去 的 印度， 从 海路 对， 来回 都是 海路， 而且 这也是 比较 特别的， 因为 方向 完全 不一样。 对， 就 说明 当时 的 窄 路上 的 交通 已经 非常 的 密切， 而且 还是 波斯 上面 的 船 非常 发达 的。 所以 你看 它是 走了 一年， 672年 到达 了 行 泽 的 那个 出海口， 然后 就 开始 在 印度 游历， 在 675年 到达 了 那兰 陀。 然后 他在 那儿 学 了 十年， 然后 才 学成回国 的。 还是 从 海陆 回去 回国。

好像 又又 在 爪哇 那边， 好像 又 滞留 了 一段时间， 五六年 了 在 那儿。 对， 因为 大家 知道 其实 东南亚 尤其 爪哇岛， 那 不是 也有 很多 佛教。 对。

这个 是 也是 佛国， 整个 一条线 上 全 是 这个 佛地。 当然 对 他在 东南亚 转化 的 这个 技术 不是 很多， 大概 知道 一些 情况， 反正 就是 他在 693年 那时候 年纪 挺 大 了， 六十多岁 了 又 回到 广州， 然后 被 官方 一路 引 到 洛阳。 据说 当时 武则天 还 亲自 到 城门 去 迎接 他， 争执 很大。 因为 武则天 本来 就是 特别。

信佛 这 武则天 信佛， 因为 有 政治 原因， 后来 朝廷 还 送给 了 这个 意境， 也 叫 大 唐三藏 法师。 其实 这个 是 title， 这个 是 一样的 不断。

我 总 觉得 这 是一个 有意 模仿 玄奘 叫 大 唐三藏 法师， 对 吧？ 这个 意境 也 叫 大 唐三藏 法师。 玄奘 去了 大慈恩寺， 去 易经， 去 了境， 就 到了 建 佛寺 去 易经， 就 好像 在建 佛寺 就 去世 了。 对， 因为 意境 也 翻译 了 大量 经典。 因为他 后来 和 玄奘、 鸠摩罗什 什么的 就 并 称为 四大 佛经 翻译家。

而且 还有 一点， 这个 其实 可以 提 一 提 的， 我们 现在 都 知道 三藏 圣教序， 对不对？ 是 当时 唐高宗 为 唐僧 写 的， 为 玄奘 写 的。 其实 就是 在 意境 去世 以后， 唐中宗 也 给 意境 写 了 一个 三藏 圣教序， 叫 大唐 中兴， 或者 叫 大唐 隆兴 三藏 圣教序 大家 可以 去 了解 一下。

而且 在 北宋 初年 成书 的 高僧传， 宋 高僧传 里面， 毕竟 还 排名第一， 也是 名头 非常 大 的 一个 高僧。 对。

易经 呢， 因为他 也 翻译 了 大量 佛经， 而且 易经 呢， 他 也 写 了 一本 挺 有意思 的 书， 叫 大唐 西域 求法 高僧传。 这 书 什么 内容 呢？ 就是 他 记述 了 从贞观 年间， 就是 包括 玄奘 在内， 到 他 写 书 的 时候， 56位僧人 到 印度 去 求法 的 这个 事情。 今天 我们 基本上 大家 只 了解 玄奘， 就是 你看 这个 数量 居然 有 如此 之 大对。

就 大家 知道 从 最早 应该 有 记录 的 是 朱 士行， 对 吧？ 对， 但 中式 行走 到 中亚 到 和田 那边， 从 那 开始 中国 的 僧人 为了 这个 宗教 的 原因， 一直 不绝 于 途 的 往 西天 去 取经。 但 真正 能 留下 记录 的， 甚至 被 大家 后人 能 记住 的， 还 真是 寥寥无几。 玄奘 跟 意境 是 其中 的 佼佼者， 而且 他们 都 去了 纳兰 多。