(4858期)你尝试过用社媒帮你找回丢的东西吗Did you try to find your lost things in social media
04:23 Share

那,YASCO 已经周刊,每月都去考一场,我是每个月参加一场考试的 Jason,大家好那今天的话题,你有尝试过用社交媒体帮你找回丢的东西吗?发个抖音什么的是吧?Did you try to find your lost things in social media?Not really, nope,没这样干过 I haven't done anything that way before 从来没有以那样的方式做过任何事,对吧?In that way,也可以说 like that 也行

because i think it's too stupid 我觉得太白痴了白说两个词一个叫 stupid 一个叫 foolishstupid 说的是那种就是干的蠢事聪明人干的蠢事而 foolish 呢说的是那种就天生就很笨 i don't think it's a smart decision 我不认为说这是个很聪明的决定注意 think 的否定一定是前置 i don't think you are smart 我觉得你很笨你不能说 i think you are not smart 这种的一定不能这样说啊

in the past 在过去呢 I lost somethingthat could be very important to me 我丢过一些对我来说很重要的东西 but I just told myself 我告诉自己啊我跟我自己讲 I could buy a brand new one 不差钱再买一个崭新的 brand new 崭新的对吧 I wouldn't try to find it back 我不会尝试给它找回来 on social media 在社交媒体的方式找回来 it didn't work well 这事太扯了没什么效果这个 work 不是指代工作指代是效果 it didn't work well 效果不怎么好

And more importantly,更重要的是呢,I'm too shy to do so,我挺害羞的,对吧?那推出结果我太害羞了,也居然不敢这样做 I don't want to be famous,我不想出名 I don't want to be well known,我也不想出名 on the internet 我想在网络上活起来,对不对?So I wouldn't try to do it in the future,将来肯定不会这样干啊 And I haven't done anything that way before,过去我也从来没什么干过强调我个人的观点态度 So that's it,那就这样

OK 不啰嗦 话不多讲我们看一下纯英文版本如何来说一个长促版 一个慢促版其实不是这样的我之前没有这样做过因为我觉得太愚蠢了我觉得这是个聪明的决定你知道吗 我过去失去了一个非常重要的东西但是我刚才告诉自己我可以买一个新的我不会再找到在社交媒体上的我没有做得好

更重要的是,我太害羞了,我不想出名,我不想在網上得知,所以我不會再想做這件事,我從來沒有做過這件事,所以就這樣。其實,不,我從來沒有做過這件事,因為我覺得太愚蠢了。

我认为这并不是一个聪明的决定。过去,我失去了一个对我来说很重要的东西,但我刚才告诉自己,我可以买一款新的。你知道,我不会再尝试在社交媒体上找到这些东西,它不太会有效。更重要的是,我太害羞了。我不想出名,你知道吗?我不想在网上显得很出名,所以我不会再尝试在未来做这些事情。

那在结尾的时候呢 Jason 说到其实我过去从来没这样做过对吧将来我也不会这样做表示我的一个态度坚决

那中文思路这样说的人家问说你有尝试过用社交媒体帮你找回丢的东西吗发抖音什么的是吧我说没用啊从来没这样干过我从来没干过这样的事儿我觉得太傻了而且我觉得这样做也不太聪明在过去我丢过一些很重要的东西啊但是我告诉自己再买新的就 OK 了不差钱对不对我不会说把它放在什么抖音上啊然后我觉得这样做效果也不太好啊弄得满城风雨谁都知道

因为你知道其实我那一下挺害羞的我不想出名不想在网上闹得这个沸沸扬扬的所以说我将来肯定不会这样做那过去其实我也没有这样看过这不是我的风格好看一下今天的小细节首先强调以那样的方式 in that way 那你可以说 like that 也行

那我觉得这个事特别傻特别白痴 I think it is too stupid 特别白痴第三强调一个聪明的决定呢 It's a smart decision 最后呢强调出来买一个崭新的不差钱是吧 Buy a brand new one 好更多文本问题微信 176939107