Jason: 我认为价格对礼物非常重要,无论送礼还是收礼,人们都会考虑价格。在准备礼物的过程中,价格是一个重要的因素。例如,一双鞋,如果价格是两三千元,就会仔细考虑,但如果是两三百元,可能就不会太在意。
送比较贵的礼物,通常意味着送礼双方关系比较特殊,关系越好,送的礼物可能就越贵。反之,如果只是普通朋友,送的礼物价格可能就比较低。
在表达价格时,需要注意一些细节。例如,英文中表达“贵”的词语有dear, price, expensive等,而表达“便宜”的词语有inexpensive和cheap,但cheap通常指东西又便宜质量又不好,而inexpensive指东西既便宜质量又好。
总而言之,价格在送礼和收礼的过程中扮演着重要的角色,它不仅体现了礼物本身的价值,更反映了送礼双方之间的关系。
Deep Dive