Shownotes Transcript
听 鸟儿的欢鸣 溪水的婉转听 爱与恨 悲与喜 苦与乐 得与失听 跳跃的文字 灵动的声音欢迎来到轻松调频美文阅读 Motorid 我是沈听让我们在这里一起听美文 学英语
今天让我们一起来听英国诗人 T.S.艾略特的一句话美国诗人卡尔桑德堡的一首诗歌最后为大家选读的是中国著名作家石铁生所写的长篇散文《我与地毯》当中的节选片段用文字抒发感情用文字诉说故事用文字穿越古今
What we call the beginning is often the endand to make an end is to make a beginningthe end is where we start from. T.S. Eliot 我们叫做开始的往往就是结束而宣告结束也就是着手开始终点是我们出发的地方 T.S.艾略特我们刚才听到的这句话出自英国诗人 T.S.艾略特的代表作品《四个四重奏》
这是一首探讨永恒与时间的哲理诗但是诗人并不使用纯粹抽象的概念它带领读者在具体的历史中探索永恒与时间的辩证关系托马斯·斯特尔纳斯·艾略特,通称 TS·艾略特 1888 年诸生于美国密苏里州的圣路易斯英国著名诗人、剧作家和文学批评家
是個現代派運動的領袖其代表作品有《荒原》、《四個四重奏》等 What we call the beginning is often the endAnd to make an end is to make a beginningThe end is where we start from. T.S. Eliot 我們叫做開始的往往就是結束而宣告結束也就是著手開始終點是我們出發的地方 T.S.艾略特
I am the grassI cover alland pile them highat Gettysburgand
草卡尔桑德堡在奥斯特里茨和花铁卢把尸体堆高
将它们铲埋地下并让我工作我是草我掩盖所有在盖第四堡把它们堆高在伊波和凡尔登把它们堆高将它们铲埋地下并让我工作两年十年然后乘客问列车员这是什么地方我们现在何处我是草
让我工作我们刚才听到的这首短小的诗歌《Grass》出自美国著名诗人卡尔桑德堡英文版本由 Mark Griffiths 为您朗读中文版本由南海之声的主持人周薇为您朗诵卡尔桑德堡出生于 1878 年 1967 年去世是一位美国诗人传记作者和新闻记者被誉为人民的诗人
曾一度被誉为非官方的美国桂官诗人他运用通俗语言和平常讲话时的节奏描绘美国建国初期赤裸而又强有力的现实主义以及美国的工业化扩张此外他还创作了一些雅致的抒情诗如《物》其抒情诗运用精粹而细致的意象派风格
1940 年卡尔桑德堡因作品《亚伯拉罕战争的年代》获得普利策历史著作奖 1951 年他再次因《诗歌全集》而获得普利策诗歌创作奖真正的世界无限广阔一个充满希望与忧烦刺激与兴奋的天地等待着那些有胆识的人去冒各种风险追求人生的真谛
这段话出自英国女作家夏洛蒂·伯朗特的代表作《简爱》我是轻松调频记者星玉和轻松调频一起在阅读中感受生活之美
石铁生是中国当代著名作家 1951 年出生于北京 1967 年毕业于清华附中 1969 年去延安一带插队因双腿瘫痪于 1972 年回到北京后来又因患肾病并发展到尿毒症需要靠透析维持生命自称是职业式生病业余在写作 2002 年石铁生获得华语文学传媒大奖年度杰出成就奖
《我与地毯》是一篇长篇哲思抒情散文这部作品是石铁生文学作品中充满了哲思又极为人性化的代表作之一是作者 15 年来摇着轮椅在地毯思索的结晶散文中饱含作者对人生的种种感悟对亲情的深情欧歌地毯只是一个载体而文章的本质却是一个绝望的人寻求希望的过程以及对母亲的思念
好 那么接下来我就为大家选读施铁生的散文代表作品《我与地毯》的第二节中文版本由我的同事星玉为您朗读《我与地毯》施铁生 in the temple of earth by 施铁生现在我才想到当年我总是独自跑到地毯去曾经给母亲出了一个怎样的难题
他不是那种光会疼爱儿子而不懂得理解儿子的母亲他知道我心里的苦闷知道不该阻止我出去走走知道我要是老待在家里结果会更糟但他又担心我一个人在那荒僻的园子里整天都想些什么我最近才发现我经常去老家里的事情必须是我妈妈的大担心
我那时脾气坏到极点经常是发了疯一样地离开家从那园子里回来又中了魔式地什么话都不说
母亲知道有些事不宜问便犹犹豫豫地想问而终于不敢问因为她自己心里也没有答案她料想我不会愿意她跟我一同去所以她从未这样要求过她知道得给我一点独处的时间得有这样一段过程她只是不知道这过程得要多久和这过程的尽头究竟是什么
每次我要动身时,他便无言地帮我准备,帮助我上了轮椅车,看着我摇车拐出小院。这以后他会怎样,当年我不曾想过。当我感到很担心时,我会向上跑,回到家里,我会在墙上静静地静静地静地静。我妈妈知道她不应该问问题。
有一回我摇车出了小院想起一件什么事又反身回来
看见母亲仍站在原地还是送我走时的姿势望着我拐出小院去的那处墙角对我的回来竟一时没有反应待她再次送我出门的时候她说出去活动活动去地毯看看书我说这挺好许多年以后我才渐渐听出母亲这话实际上是自我安慰
是暗自的祷告是给我的提示是恳求与嘱咐只是在她促然去世之后我才有余暇设想当我不在家里的那些漫长的时间她是怎样心神不定坐卧难宁肩着痛苦与惊恐与一个母亲最低限度的祈求现在我可以断定
以他的聪慧和坚忍在那些空落的白天后的黑夜在那不眠的黑夜后的白天他思来想去最后准是对自己说反正我不能不让他出去未来的日子是他自己的如果他真的要在那园子里出了什么事这苦难也只好我来承担在某个时刻我突然记起了一件事然后回家了
我发现我母亲仍然不说话,她还没有离开我。当她发现我回来了时,她说:"你应该做点什么,或者读书在教堂里。"只在她离开后,我才发现她其实在祈求我,并且在同时祈求自己。她必须一直说:"我不能停止他。"
在那段日子里那是好几年长的一段日子我想我一定使母亲做过了最坏的准备了但她从来没有对我说过你为我想想事实上我也真的没为她想过那时她的儿子还太年轻还来不及为母亲想
他被命运击昏了头一心以为自己是世上最不幸的一个不知道儿子的不幸在母亲那儿总是要加倍的他有一个长到二十岁上忽然结摊了的儿子这是他唯一的儿子他情愿结摊的是自己而不是儿子可这事无法代替
她想只要儿子能活下去哪怕自己去死呢也行可她又确信一个人不能仅仅是活着儿子得有一条路走向自己的幸福而这条路呢没有谁能保证她的儿子终于能找到这样一个母亲注定是活得最苦的母亲 All those years my mother must have been prepared for the worst
但她从未说"想起我"并且我从未想起她我太年轻了我对自己的命运很感到不幸我从未认为她会更加悲伤我因为所有母亲都受到儿子的痛苦孤独的她的孙子只有 20 岁
有一次与一个作家朋友聊天我问他学写作的最初动机是什么他想了一会儿说为我母亲为了让她骄傲我心里已经两久无言
回想自己最初写小说的动机虽不似这位朋友的那般单纯但如他一样的愿望我也有且一经细想发现这愿望也在全部动机中占了很大比重我曾经和朋友聊天还有一个写家我问他他写的作品是什么他就问了一下然后说我妈妈的作品我希望她感到自豪
在我的头一篇小说发表的时候在我的小说第一次获奖的那些日子里我真是多么希望我的母亲还活着我便又不能在家里待了又整天整天独自跑到地毯去心里是眉头眉尾的沉郁和哀怨
走遍整个园子却怎么也想不通母亲为什么就不能再多活两年为什么在她儿子就快要碰撞开一条路的时候她却忽然熬不住了莫非她来此世上只是为了替儿子担忧却不该分享我的一点点快乐后来我在一篇题为《和欢树》的文章中写道我坐在小公园安静的树林里
闭上眼睛想上帝为什么早早地召母亲回去呢很久很久迷迷糊糊的我听见了回答她心里太苦了上帝看她受不住了就召她回去当我第一次发表我的故事和第一次获得奖励时我唯一希望的是我的母亲还在
整天我走遍了天上的寺庭我不明白我母亲没有活两年了为什么她要突然离开我前才成功?她是否来到世界只为了她的儿子而不分享他的幸福?后来,我写了一篇文章叫《苏格林》我坐在小公园的小草原里闭上眼睛
我似乎得了一点安慰睁开眼睛看见风正从树林里穿过小公园指的也是地毯
只是到了这时候,纷纭的往事才在我眼前唤现得清晰。母亲的苦难与伟大才在我心中渗透的深彻。上帝的考虑也许是对的。
摇着轮椅在园中慢慢走又是雾罩的清晨又是骄阳高悬的白昼我只想着一件事母亲已经不在了
在老柏树旁停下在草地上在颓墙边停下又是处处重鸣的午后又是鸟儿归巢的傍晚我心里只默念着一句话可是母亲已经不在了把椅背放倒躺下似睡非睡挨到日末坐起来心神恍惚
呆呆地直坐到古祭坛上落满黑暗然后再渐渐浮起月光心里才有点明白母亲不能再来这园中找我了
我站在古老的桑葚樹上,在草地下,在早晨的垂涼的屋簷下,當小蟲都在吹奔,或在晚上,當蝴蝶們回到牠們的森林中。在我心裡,我仍然在喊,但母親已經離開了。我把床墊放下,然後躺在那裡,直到日光。
然后我坐着,直到黑暗绕着古代的水面,我开始感觉到母亲没有再来找我了。《天上的神殿》,施铁生。我才最近发现,我经常去古代的神殿,对我母亲来说是个很大的担忧。
她不是那些中国母亲, 无法理解他们的孩子。她知道我过去的事, 她从不让我离开。她知道我一整天都不想回家, 但她很担心我心里有什么。我每次感到很担心, 我都会跑出教堂。我回家时, 我就会在墙上静静地静静地。我母亲知道她不应问问题。
所以她总是把他们送回来,并且她从未知道答案。她还知道我不想她跟我一起走,所以她从未问我。每次我离开家,她都会帮我进入车厢。然后,她不说话,就看着我跑出庭室。我从未想到她过去的事。在某个时刻,我突然记起了一件事,然后回到家。
我发现我母亲仍然不说话,她还没有离开我。当她发现我回来了时,她说:"你应该做点什么,或者读书在教堂里。"只在她离开后,我才发现她其实在祈求我,并且在同时祈求自己。她必须一直说:"我不能停止他。"
他有自己的未来如果他有什么事情发生在教堂里我会担心的那些年来我妈妈必须是准备好最糟的事情但她从来没有说"想起我"并且我从来没有想起她我当时太年轻了我对自己的命运太大了我认为自己是世界上最不幸的一个人
我从来没有认为她会更加悲伤我,因为所有母亲都受得更多,当儿子受得更多。她的孙子的肩膀只用了 20 岁,她知道他必须寻找快乐,而不是只是活着。但谁能保证她的儿子的未来?有一次,我和朋友聊天,也是一名写作家,我问他,他写作的事是什么?
他在问问问题,说:"我为母亲而言,我希望她感到自信。"我无言地惊讶,虽然有很多事情让我成为写作者,但我最重要的一项目的就是这一点。这不是一个很高调的原因,是吗?我的朋友说:"我震惊了,虽然并不是在恶意中受到承受,但我认为这一点肯定是很不公平的。"
我真的想到很快就成为人,让别人也会恨我妈妈。我朋友继续说:他比我更坚定,我认为,也比我更幸运,因为他妈妈还在生。他妈妈比我妈妈更幸运,因为我朋友健康。当我第一次发表故事,和第一次获得奖励时,我唯一希望的是,我妈妈还在生。
整天我走遍了天上的寺庭。我不明白我母亲没有活两年。为什么她突然离开我,我才能成功?她是否来到世界,只为了她的儿子而不分享他的幸福?后来,我写了一篇文章,叫《苏格林》。我坐在小公园的小草原里,闭上眼睛。
为什么神把我妈妈带来这么早?我心想,很久后,我好像听到一个回答。她的心太沉重了。神知道她不能再拥有它,所以祂叫她回来。这想法让我感到有点安静。当我睁着眼睛时,我看到风吹过树下。这小公园是地上的天堂。
只有在这样的时刻,我眼前显现过去的事件,清晰和坚定。我更完全明白我曾经有的一个美好的母亲。也许是神对的。我慢慢地滚动我的车在天上的天堂上,在阳光中,或在午夜中,在阳光中,我只有一句心想:母亲已经去世了。
我站在古老的桑葚樹上,在草地下,在早晨的垂涼的屋簷下,當小蟲都在吹奔,或在晚上,當蝴蝶們回到牠們的森林中。在我心裡,我仍然在喊,但母親已經離開了。我把床墊放下,然後躺在那裡,直到日光。
今天的节目就要结束了感谢您的收听我是沈町我们明天见
我