Shownotes Transcript
鸟儿的欢鸣 溪水的婉转听 爱与恨 悲与喜 苦与乐 得与失听 跳跃的文字 灵动的声音欢迎来到轻松调频美文阅读 Motorid 我是沈听让我们在这里一起听美文 学英语今天让我们一起来听
德国作家赫尔曼·黑塞的一句话中国现代诗人辉瓦的一首诗歌《春剪》最后为大家选读的是法国小说家莫博桑的代表作品《杨之囚》当中的节选片段用文字抒发感情用文字诉说故事用文字穿越古今
我一直相信也依然相信无论好坏的命运降临到我们身上我们总是能够赋予它意义并将其转化为有价值的东西赫尔曼·黑塞
赫尔曼·黑塞赫尔曼·黑塞出生于 1877 年 1962 年去世是 20 世纪欧洲著名的小说家和诗人原籍德国 1923 年入瑞士籍他被称为德国浪漫派最后一位骑士其作品以深刻的人道主义精神和对人性的细腻洞察著称黑塞的创作多围绕人的精神成长与自我发现
代表作包括《德米安徬徨少年时》《荒原狼》《西达多》等 1946 年他因赋予灵感的作品具有囚禁的气势和洞察力为崇高的人道主义理想和高尚风格提供了一个范例获得诺贝尔文学奖我们今天听到的这句话呢出自黑赛的代表作《西达多》
这部作品创作于 1919 至 1922 年以古印度为背景讲述了婆罗门贵族青年西达多追求人生真谛的故事西达多经历了从沙门苦行到沉迷世俗生活再到最终在河边领悟生命真谛的过程小说通过主人公的旅程探讨了生命的意义自我与世界的关系以及对内心世界的深刻洞察
西达多以其诗意的语言和深刻的思想成为西方青年学生人手一册的人生之书被翻译成六十多种语言影响了无数读者我一直相信也依然相信
无论好坏的命运降临到我们身上我们总是能够赋予它意义并将其转化为有价值的东西赫尔曼黑赛
春简 辉瓦新窗上光芒往复穿插两汪净水流深谁能解读那些直击人心的价值思索呢推搡 冲撞 回声惊醒夜梦深陷弥漾命运感无光无声心事太空如此被闭锁总将爱与美的光矮花气推荡
总为风雪行者递上热汤隐怀了世上悉数苦难伤害以宗教情怀提炼自己痛苦的纯美风神才情书意依旧己人独懂独自舔拭伤口与自身内在撕裂生命根性夜空马蹄声家园道影恰是我们幻梦含念想的古远钟声
春夏的春夏
Echoes startle the dreams of nightLost in an enigmatic sense of fateDevoid of light and soundThe heart's chamberThe vast cosmosLocked awayAlways pushing love and beauty's radiant mist into motionAlways offering warm soup
to those who brave the snow and windholding within all the world's suffering and painrefining the purity of one's own anguishwith religious devotionthe spirit of the windits talent still uniquemany truly understandlicking wounds alonetorn apart by inner strife
中文字幕——YK
我们刚才听到的这首诗歌《春简》出自中国现代女诗人辉娃中文版本由轻松调频的主持人念希为大家朗读英文版本由 Margaret Griffiths 为您朗读辉娃出生于 1927 年,2025 年去世原名李昭,陕西临同人是一位具有传奇经历的女诗人
他 1939 年到延安在延安儿童艺术学院学习受到爱卿、萧军等人的影响 1972 年辉娃因病开始写诗他的诗歌风格独特近乎心灵独白语言简洁而富有浪漫气息画面感与音乐性并存他曾出版《山鬼故家》、辉娃的诗《辉娃七章》等诗集并获得柔刚诗歌奖、中坤国际诗歌奖等
2024 年《灰娃诗全编》出版收录了他全部可见的诗歌作品我们今天读到的《春节》通过深邃的异象和凝练的语言探讨了生命、命运、苦难与美的主题诗中以心疮和静水流身象征内心的复杂与深邃展现了情感的波动与思想的深沉同时追问谁能解读表达了对自我与世界的困惑
诗人揭示了人在命运面前的无力与孤独同时也试图在黑暗中寻找光明与希望整首诗通过对内心世界的深刻描绘表达了人在命运与苦难中的挣扎以及通过爱美宗教情怀和对家园的追寻寻找救赎与意义的努力真正的世界无限广阔
一个充满希望与忧烦刺激与兴奋的天地等待着那些有胆识的人去冒各种风险追求人生的真谛这段话出自英国女作家夏洛蒂·伯朗特的代表作《简爱》我是轻松调频记者星玉和轻松调频一起在阅读中感受生活之美
莫博桑是 19 世纪法国著名的批判现实主义作家与俄国的契赫夫和美国的欧亨利并称为世界三大短篇小说巨匠他出生于法国诺曼底的一个墨洛贵族家庭曾参加过普法战争这段经历对他的文学创作产生了深远影响
莫伯桑以短篇小说最为著名其作品以细腻的笔触深刻的社会洞察和精湛的叙述技巧著称我们接下来要读到的《杨知秋》是莫伯桑的经典短篇小说以普法战争为背景讲述妓女杨知秋与九名法国上层人士同乘马车逃离鲁昂的故事杨知秋因分享食物而赢得好感
但当普鲁士军官要求他屈服时其他乘客为私利劝说他牺牲自己杨知秋最终答应却被事后唾弃莫伯桑借此批判上层社会的自私伪善赞美杨知秋的爱国精神与高尚人格展现了人性的复杂与社会的矛盾是批判现实主义的典范好那么接下来我们就一起来读一下这篇短篇小说当中的结讯片段
中文版本由轻松调频的主持人念希为您朗读 Ball of Fat by Guida Moposang 杨知秋 MoposangFor many days, now the fat end of the army had been straggling through the town.They were not troops, but a disbanded horde.The beards of the men were long and filthy, their uniforms in tatters, and they advanced at an easy pace without flag or regiment.
都似乎都被打破了不敢想或决定的,只能靠习惯而走,然后立即停下来,他们就像是一群不知情的人,在强行的拳击下,有些小组在警告中,容易拨打的,并且有兴奋感,准备攻击或逃避。
一连几天都有七零八落的败兵穿城而过这些人已溃不成军成了乱哄哄的乌合之众
他们垂头丧气地走着胡子又长又脏军服破烂不堪没有军旗也不分对立人人神情沮丧筋疲力尽无法再动脑筋也出不了什么主意只是机械地迈着步子一停下来便累得倒在地上
尤其显眼的是那些被动员入伍的人他们本来过着太平日子安安稳稳地靠年经生活现在却被枪支压得弯腰屈背国民别动队的小兵们十分机灵时而惊慌失措时而激昂慷慨随时准备进攻或逃跑他们当中还有一些穿红裤子的人是一个失在大战役中被歼灭之后的幸存者
和这些颜色杂乱的步兵排在一起的有穿着红色军服的炮兵不时也有一个步履沉重的龙骑兵带着闪亮的头盔吃力地跟在走得比较轻松的步兵后面有些自由军队的队长在名字上的"敌军的冲击者""寺庙的民众""死亡的参与者"的名字下
他们的领导是曾经是草莓或草莓货币商、前货币商、选择官员、决定的军官、决定的官员,以他们的口罩和毛发的长度、手持帽子和裙子、说话在强弱声音中、讨论审论的计划,并假装只把抵达法国的抵达人员带走。
接着过去的是一群一群的游击队员战败复仇队坟墓公民队誓死如归队他们的名称英勇悲壮看起来却像一帮土匪游击队的头头是从前的商人
他们曾买卖尼容或种子油脂或肥皂后来顺应时事当了军人由于富裕或者留着小胡子而被任命为军官他们身穿法兰绒制服换满武器和试戴开口说话声大气粗时常讨论作战计划以为只有他们甲虫好汉的肩膀在支撑着垂危的法兰西
不过他们往往担心自己的战事这些人十恶不赦经常无法无天 奸淫掠夺说过 普拉斯人将入境如翁国防部长 两个月内在邻居的森林中 小心地振作 尤其是他们的一名仙人他们准备了一场战斗 但没有看到一只小狗在棉花中 现在回到他们的家
听说普鲁士人就要进入鲁昂了两个月以来国民自卫军在附近的树林里十分小心地侦查一只小野兔在荆棘丛里动弹他们都要准备战斗有时把自己的哨兵都打死了
现在他们都回了家他们的武器军服以及从前用来吓唬方圆三法理之内的鹿城碑的凶器都忽然无影无踪了
最后一批法国兵终于渡过了塞纳河要经过圣塞维尔和阿夏尔镇到奥德美尔桥去
将军绝望地走在队伍的后面他对这些乱七八糟的残兵无能为力一个具有传奇般的勇气习惯于胜利的民族竟然一败涂地连将军本人在这场大溃退中也惊慌失措夹在两个副官之间向前走着
很多重量的民族,被商人抹黑了,不停等待敌人,悲哀地让他们的烧烧烟或厨房刀被视为弓箭,所有人的生活似乎停止了,商场关闭了,街道沉默,有时候,一个居住者,惊讶地被这种声音移动了迅速地走到旁边的屋子,等待的怒火使他们希望敌人会来到。
然后是一片沉寂城市在恐惧之中默默地等待着许多大富翩翩的市民由于计较生意上的得失而变得谨小甚微他们焦虑不安地等着战胜者唯恐厨房里的烤肉铁签或大菜刀会被当成武器生活似乎停止了店铺都关了门街道静得吓人
偶尔有居民外出也是贴着墙边匆匆走过与其这样焦虑不安地等着倒不如就让敌人来吧在日子的午夜中有些乌兰人从不知哪里的地方与有名人途中途中一会儿一位黑衣人下落在圣卡托琳的旁边
法军走了之后的第二天下午
不知从什么地方冒出来一些枪骑兵迅速地穿过了城市片刻之后黑压压的一大群人从圣凯瑟琳的山坡上下来同时在通向达纳塔尔和布瓦吉姚姆的大陆上也涌现了另外两股侵略军这三支部队的前卫正好同时到达市政厅广场德军从附近的所有街道上一批批地开过来
路面在他们沉重而整齐的步伐下咔咔作响
"居民在房间里闭上眼睛,他们被一种惊喜地看见,那是一个惊悲,或是地球的某种惊悲,对于这些惊悲,任何力量都无用。因为同样的感觉每次建立的行为被转换,当安全无法再存在,
用陌生的喉音发出的口令声传进了家家户户这些房子就像无人居住一样毫无动静但是在关闭着的百叶窗后面却有一双双眼睛在窥视着这些获胜的人根据战争法他们成了城市及其生命财产的主人
在这的黑乎乎的房间里居民们惊恐万分就像碰上了洪水和强烈的地震面对这类毁灭性的灾难他们的智慧和勇气都毫无用处因为每当事物的既定秩序被颠倒过来由人类的法律或自然的法则所保护的一切被一种是非不分的残酷的野蛮所摆布
以至于人们不再有安全感的时候便会使人产生同样的感觉地球的震动破坏了屋子和整个人民
"河流浮沉在海边,带着河河河河的沙发,沙发和沙发的沙发,和沙发的沙发,或者荣誉的兵力,抹杀了那些想要防守自己的人,带领别人的牺牲,以刀的名字为传言,祝福神的神的声音。"
地震把整个民族压倒在坍塌的房屋之下泛滥的江河卷走淹死的农民家畜的尸体和污粮因胜利而自豪的军队屠杀自卫者
把其他人作为战俘带走以军刀的名义抢劫用炮声来感谢上帝这些同样可怕的灾祸都与对永恒正义的一切信仰大相径庭使我们无法按照教育来信赖上天的保佑和人类的理性有些人被门口围住了然后被人家的房间里撤离了这就是军队后的侵略
然后,军队开始为军队表现自己的慈悲。一段时间后,只要第一次恐惧消失,新的平静就成了。在许多家庭中,普通警官在桌上吃饭。他有时是好人,以卑微的方式,揭发他的怀疑,并说出他对这件事的愚昧。
但是每家门口都有小分队在敲门而且一进去就不再出来这就是入侵之后的占领
被征服者的义务开始了要对征服者显得和蔼可亲过了一段时间以后一旦最初的恐怖消失便出现了一种新的宁静在许多家庭里普鲁士军官都和房东同桌吃饭有的军官往往相当有教养礼貌地对法国表示怜悯声称讨厌这场置身其中的战争房东感谢他有这种看法
因为说不定哪一天会需要他的保护把他应酬好了自己负责提供给养的人数也渴望减少一些既然什么都要靠他又何必伤害他呢那样做不是勇敢而是鲁莽
最後,彼此都告訴自己,法國的古典文化最高判斷要求他們能夠在房間裡對奇怪的軍人說話,雖然他們不公開地表現自己認識他們,外面他們不會讓自己被認識,但在家裡他們可以自由聊天,而德國人每一晚都會待在他們的家中,熱烈地熱身
鲁昂的市民曾以英勇的保卫战使城市威名远扬现在却不再这样鲁莽和冒失了他们还认为根据从法国式的礼节中得出的最重要的理由对于外国士兵只要不公开表示亲近在家里带着衣礼则是完全允许的在外面互不相识在家里一起聊天
德国人每天晚上在壁炉边取暖的时间也就更长了感谢您收听今天的美文阅读节目您还可以通过云听和 CGTN 官方 APP 在线实时收听美文阅读以及轻松调频的其他节目今天的节目就到这我是沈听我们明天见