Shownotes Transcript
鸟儿的欢鸣 溪水的婉转听 爱与恨 悲与喜 苦与乐 得与失听 跳跃的文字 灵动的声音欢迎您来到轻松调频美文阅读 Motoread 我是沈听让我们在这里一起听美文 学英语
今天我们将会听到英国著名小说家查尔斯·狄更斯的一句话中国当代诗人《孩子》的一首代表作品《以梦为马》Riding Dreams as Deeds 最后让我们一起来读英国著名作家卢德亚德·吉普林的一篇文章《The Spring Running》《春跑》
The freshness of her beauty was indeed gone,but its indescribable majesty and its indescribable charm remained.Charles Dickens
他那明艳的秀色固然已經一去不返可是那瞄不盡的端莊說不盡的風韻依舊不減當年查爾斯·狄更斯查爾斯·狄更斯出生於 1812 年 1870 年去世是 19 世紀英國偉大的批判現實主義作家
他的作品广泛描绘了维多利亚时代的社会生活深刻揭露了资产阶级社会的种种罪恶充满对底层人民的同情狄更斯的代表作包括《匹克威克外传》《双城记》《大卫科波菲尔》等我们今天听到的这句话出自狄更斯的一部长篇小说《远大前程》Great Expectations 该小说创作于 1860 年至 1861 年是狄更斯晚期的代表作之一
小说以孤儿皮普的视角展开讲述了他从童年到成年的成长历程皮普在童年时偶然帮助了一个逃犯后来意外地获得了一笔神秘的遗产从而开始了他的远大前程然而随着故事的发展皮普逐渐意识到财富和地位并不能带来真正的幸福最终在经历了种种挫折后他回归了善良与本真
我们今天听到的这句话《珠子小说》第 59 章是对女主角埃斯特拉的描写在这一章节中皮普与埃斯特拉在萨地斯庄园的废墟中重逢此时的埃斯特拉已经经历了人生的诸多磨难她的青春美貌虽已消逝但她的端庄与风韵依然如故狄更斯通过这段描写展现了埃斯特拉在岁月洗礼后的成熟与温柔
The freshness of her beauty was indeed gonebut its indescribable majestyand its indescribable charm remainedCharles Dickens 他那明艳的秀色固然已經一去不返可是那瞄不盡的端莊說不盡的風韻依舊不減當年查爾斯·狄更斯
和所有以梦为马的诗人一样
我不得不和烈士和小丑走在同一道路上万人都要将火熄灭我一人独将此火高高举起此火伟大开花落英于神圣的祖国和所有以梦为马的诗人一样我借此火得度一生的茫茫黑夜此火伟大
祖国的语言和乱石投注的梁山城寨以梦为上的敦煌那七月也会寒冷的骨骼如雪白的柴和坚硬的条条白雪横放在众神之山和所有以梦为马的诗人一样我投入此火这三者是囚禁我的灯盏吐出光辉
万人都要从我刀口走过去建筑祖国的语言我甘愿一切从头开始和所有以梦为马的诗人一样我也愿将牢底坐穿众神创造物中只有我最一宿带着不可抗拒的死亡的速度只有粮食是我真爱我将它紧紧抱住
抱住她在故乡生儿育女和所有以梦为马的诗人一样我也愿将自己埋葬在四周高高的山上守望平静家园面对大河我无限惭愧我年华虚度空有一身疲倦和所有以梦为马的诗人一样岁月一世一地不胜
水滴中有一匹马儿一命归天千年后如若我再生于祖国的河岸千年后我再次拥有中国的稻田和周天子的雪山天马踢踏和所有以梦为马的诗人一样我选择永恒的事业我的事业就是要成为太阳的一生它从古至今日日
他无比辉煌无比光明和所有以梦为马的诗人一样最后我被黄昏的众神抬入不朽的太阳太阳是我的名字太阳是我的一生太阳的山顶埋葬诗歌的尸体千年王国和我骑着五千年凤凰和名字叫马的龙我必将失败
但诗歌本身以太阳必将胜利《乘坐梦想》作词:邱智英作曲:邱智英编曲:邱智英编写:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作人:邱智英制作
Like all poets who mount dreams as steedsI tread the path of martyrs and foolsWhen ten thousand stamp out their flamesI raise this fire aloft, solitaryThis fire is sacredBlossoms bloom and scatterOver the holy soil of our motherlandLike all poets who mount dreams as steeds
I fought life's endless nightThis fire is sacredOur tongue, the Liangshan fortressOf hurled stones and DunhuangWhere dreams rainBones chilled even in JulyWhite as kindlingRigid as snow barsLayed crosswise on divine peaks
Like all poets who mount dreams as steedsI leap into this pyreThree torments cage meYet their lanterns spew radianceTen thousand shall cross my blade's edgeTo forge our nation's tongueI vow to begin anew
Like all poets who mount dreams as steedsTo rot in prison till the walls crumbleOf all God's creationsI decay swiftestDeath's pace relentlessOnly the harvest I cherishClutching her closeI'd rear children in my homelandLike all poets who mount dreams as steeds
I'd be interred on encircling heightsguarding the tranquil hearthBefore the riverI stand humbled years squanderedweariness my soul remainsLike all poets who mount dreams as steedstime drains drop by dropIn one a horse meets its end
If reborn on these shores, a thousand years hence,I'll reclaim China's rice fields, the Zhou King's snow peaks,heaven's steed stamps its hooves,like all poets who mount dreams as steeds,I choose eternity to become the sun's very existence,
从古代到现在,太阳,它烟灰烟。就像所有的诗家,在晚上,神将我带进不死的太阳中。太阳是我的名字,我的人生的心,在它的顶部,
《天下之歌》
我们刚才听到的这首诗歌《以梦为马》出自中国当代著名诗人《孩子》中文版本由南海之声的主持人周薇为您朗诵英文版本由 Mark Griffiths 为您朗读《孩子》原名扎海生安徽淮宁人是中国当代著名的诗人朦胧诗运动后期的重要代表人物之一
他于 1982 年在大学期间开始诗歌创作,1983 年毕业于北京大学法律系后任教于中国政法大学。孩子的诗歌风格以自然与人文的融合为特点,充满了对生命、土地和理想的热爱。他的作品以丰富的想象力和独特的语言风格著称,被誉为一个诗歌时代的象征。
我们今天听到的《孩子》的代表作《以梦为马》又名《祖国》创作于 1987 年是一首充满英雄主义色彩的抒情诗这首诗表达了诗人对远方的追求和对物质世界的超脱展现了他对诗歌精神的坚守和对祖国的热爱诗中《以梦为马》这一核心意象象征着诗人以梦想为指引追求精神世界的自由与崇高
全诗分为三个层面第一部分写诗人的基本立场强调对远方的忠诚和对物质的超脱第二部分通过火的意向表达了诗人对诗歌精神的坚守和对黑暗的抗争第三部分则展望未来诗人以太阳为象征表达了对诗歌永恒价值的信念这首诗不仅是孩子个人精神追求的写照也反映了他对时代精神的深刻思考
它展现了诗人对祖国对诗歌的热爱以及对生命意义的不懈探索如果不去遍历世界我们就不知道什么是我们精神和情感的寄托但我们一旦遍历了世界却发现我们再也无法回到那美好的地方去了当我们开始寻求我们就已经失去
而我們不開始尋求我們根本無法知道自己身邊的一切是如此可貴這段話出自法國作家安托安德勝艾克蘇佩里的經典之作《小王子》我是輕鬆調頻主持人小斐和輕鬆調頻一起在閱讀中感受生活之美 Easy FMWe are the difference
Luderdjiblin 出生于 1865 年 1936 年去世是英国著名的小说家和诗人他出生于印度孟买父亲是孟买英国艺术学校的雕塑学教授 Jiblin 的创作涵盖了诗歌短篇小说和长篇小说
其作品以观察入微想象独特气概雄浑叙述卓越著称它的代表作品包括《丛林之书》《勇敢的船长》《鸡母》等 1907 年吉布林凭借作品《鸡母》获得诺贝尔文学奖成为至今为止最年轻的诺贝尔文学奖得主那么接下来我就为大家选读一篇由吉布林所写的文章《The Spring Running》《春跑》《The Spring Running》
春跑路德亚德·吉卜林
这正像人们所说的是一个地道的白叶自早晨所有的绿色植物好像已经生长了一个月
昨天还有黄叶的树枝莫格里折断一看便有枝叶滴出来地上暖乎乎的苔藓没过它的双脚小草还没有长出尖利的叶子丛林里回荡着嗡嗡声犹如竖琴的低音琴弦被月光波动时发出的音响月亮新交谈记的月亮把它的光洒在石头上洒在水洼里
穿过树干和藤萝之间的空隙透过万千婆娑的树叶忘记了他的不幸莫格里·萨恩丽丽丽的愉快地说着他进入了他的努力他比任何其他事情都像飞行一样他选择了南下的高峰通过中央山林到达中心的森林中央的荒野在他的腿上的降落中
当莫格里迈开步子跑起来他便忘记了自己的不幸怀着纯净的愉快的心情高声唱了起来那简直就是飞翔因为他选择的是一条很长的下行山坡
穿过丛林的中心通向北则脚踩在松软而有弹性的地上听不见声音即使是被别人提醒过的人由于月光所造成的假象在这样的地上跑步时也会经常被绊倒的可是莫格里的肌肉经过多年的锻炼支撑着他就像支撑一片羽毛 When a rotten log or a hidden stoneturned under his foothe saved himself
不斷地考慮他的速度,沒有努力和想法。當他疲倦了地上的行動時,他把手放在附近的蜘蛛身上,並似乎是在飛,而不是爬上薄薄的樹木。當他追蹤一條樹的路時,他的情緒改變了,他再次向樓梯的長橫幅的曲線向下踏。
当腐烂的树干或看不见的石头被他踩翻时他从不放慢速度也无所顾忌仍然毫不费力地让自己平安无事当他在地面上跑厌倦了就像猴子似的把双手往上一伸抓住最近的藤萝不是往上爬而好像是飘进稀疏的树枝中间然后他会沿着树上的路往前滑动
直到他的心情改变,便往下一跳,穿过空中的树叶,划出一个长长的湖,又回到平地上。
它所经过的地方仍然有很热的洼地周围都是石头夜里的花卉和藤萝上的花蕾散发着浓郁的香味几乎让它喘不过气来
黑暗的路上洒满带状的规则的月光犹如教堂走道上的大理石树丛里新生的小树长得奇胸高树枝伸出来搂住他的身子小山丘的顶上满是碎石块他踩在上面往前跳着石头下面就是狐狸窝窝里的小狐狸吓得惊恐万状
他会听到很臭的,很离弦的,一根球的刀刷在他的肩膀上,然后他会遇到一只黑色的猪狗,在一只大树上刷牙,他的嘴巴沾上了泡沫,他的眼睛像火一样。他会把所有的东西都移到一种叮咚的声音,然后跑过几个惊人的桑巴。
伸出腿部和脖子上的鸟鸣起来,血液传染了黑暗的灯光。或在一些急速前往的地方,他会听到 Jakala,那只小蜘蛛,像一只猴子的鸟鸣起来,或惹怒了一群被毒人的绿绿的蜘蛛。但在他们能打开之前,他会在沙滩中,再次在深深的荒野中逃离。
他会听见远处传来野猪在树干上磨牙时发出的微弱的咔嚓咔嚓的声音然后便撞见一个巨大的灰色野兽正在用它的獠牙把一棵大树的树皮划开撕成碎条嘴里滴着白沫眼睛冒出火光或者他躲开野猪之后又会听见动物犄角的碰撞声和嘴里发出的嘶嘶声
接着就看见一对愤怒的黑鹿正低着头亮亮呛呛地相互顶撞浑身流着在月光下成黑色的一道道血迹它便赶紧从它们身边跑过去或者它来到水流湍急的浅滩时会听见鳄鱼杰卡拉像公牛似的吼叫或者惊扰了全区成一团的毒蛇
但是还没等他们来得及向他发起进攻他已经跑开越过闪闪发亮的卵石滩跑进丛林的深处就这样他跑着
有时喊有时唱那天晚上丛林中属他最幸福等闻到了花香他才知道已经接近沼泽地而那些沼泽地比离他最远的猎场还要远得多 The Spring Running by Rudyard KiplingIt was a perfect white night as they call itAll green things seem to have made a month's growth since the morning
前一天的橙色叶子,当摩格利破坏后,沙滩沉沉的,沙滩的草绿绿的,沙滩的草绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿绿�
忘记了他的不幸,Mowgli 唱了一首歌,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他选择了下方的高峰,从中央沙漠到中央森林中央,在那里,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,他就像飞行员一样,
但莫格里的肌肉,经历了很多经验,把他打成像一颗铁铁。当一片陷阱或隐藏的石头摔下了他的腿时,他自己救了自己,不断地考虑自己的速度,毫无努力,毫无想法。
当他疲惫地走,他把手放在附近的狗狗的身上,并似乎想跳过,而不是爬上小树。他一向就像在追着一条树的路,直到他的情绪变化,然后他再次向下踏在一条长的树枝的曲线。
仍然有热的河流,被湿的岩石围绕着,他无法呼吸夜里的浓浓的花香和狗狗的花花。暗门路,月亮在圆圈里,正如在一个教堂里的麻布。凹凸,在他身上的凹凸的年轻育兰,在他肩膀上握着。
他在山上爬山,在小鳥驚慌的層面上爬上了一片石頭。他聽到很臭的、很遠的,一根球的刺刺的刺刺,刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺
或他会摆脱双双双的叮咕声和叹咕声,然后踏过几个惊悲的参巴,传承着低头的双双双,被血液淹没在月亮上昏暗,或在一些急速前行时,他会听到 Jakala,那只蟲,像一只球一样飞翔,或惊讶了一群被毒人的双双双。
但在他们能打开之前,他会走到沙滩中,然后再次走到深入的荒野中。所以他跑了,有时候叫声,有时候唱歌。那晚,荒野中最开心的东西,除了香气的花,他也被警告说他在沙滩附近,那些位置远远离他最远的狩猎地区。
感谢您收听今天的美文阅读节目您还可以通过云听和 CGTN 官方 APP 在线实时收听美文阅读以及轻松调频的其他节目今天的节目就到这我是沈听我们明天见