美文阅读 | 春日祈祷 A Prayer in Spring (罗伯特·弗罗斯特)
28:25 Share

听 鸟儿的欢鸣 溪水的婉转听 爱与恨 悲与喜 苦与乐 得与失听 跳跃的文字 灵动的声音欢迎来到轻松调频美文阅读 MotoRead 我是沈听让我们在这里一起听美文 学英语

今天我们将会听到英国著名作家乔治·艾略特的一句话美国诗人罗伯特·弗洛斯特的一首诗歌 A Prayer in Spring 春日祈祷最后为大家选读的是中国现代著名散文家梁石秋的一篇文章雪 Snow

George Eliot

白天很短 夜晚很長 寒冷刺骨世界似乎縮小成了一個小小的冰冷的牢籠每走一步都是一種努力每一次呼吸都是一種掙扎喬治·艾略特喬治·艾略特是英國維多利亞時代的重要作家

以其深刻的心理描写和复杂的人物刻画著称她的真实姓名是玛丽安·埃文斯 1819 年 11 月 22 日出生于英格兰乌里克郡的索尔赫尔斯农场由于当时女性作家不易被接受玛丽安·埃文斯在发表作品时选择了男性化的笔名乔治·艾略特她的这一选择也反映了她对当时社会性别偏见的挑战

艾略特的作品通常探讨了道德、宗教和社会问题并且常常包含对人性深入的洞察他最著名的小说包括《亚当·彼得》、《米德尔·马契》、《知公马南》和《费利克斯·霍尔特激进分子》这些小说不仅展示了他卓越的文学才华还体现了他对人类行为和社会结构的深刻理解

除了小说创作埃略特还是一位翻译家翻译了《大卫斯特劳斯的耶稣传》等著作他在文学批评方面也有贡献例如他撰写的《关于德国的散文诗》乔治·埃略特于 1880 年的 12 月 22 日在伦敦去世享年 61 岁他的文学遗产至今仍然影响深远被认为是英语文学中最伟大的作家之一

白天很短 夜晚很長寒冷刺骨世界似乎縮小成了一個小小的冰冷的牢籠每走一步都是一種努力

每一次呼吸都是一种挣扎乔治·艾略特

《春夏的祈祷》

Oh, give us pleasure in the flowers today,and give us not to think so far away,as the uncertain harvest keep us here,all simply in the springing of the year.Oh, give us pleasure in the orchard white,like nothing else by day,like ghosts by night,and make us happy in the happy bees,

春日祈禱罗伯特·弗洛斯特

让我们欢乐在今天的花丛里别让我们的思想那么无边无际如同不确定的收获让我们在这里就在这一年中万物欣欣向荣之时让我们欢乐在白色的果园里夜晚如梦似幻白天无与伦比让我们幸福在幸福的蜜蜂中蜂群越聚越大围绕着完美的树丛

让我们幸福在极飞的鸟群里蜜蜂上方的鸟鸣漠然清晰忽而用针尖式的鸟绘流星般刺破天穹忽而宛如一朵花静静悬停空中因为这就是爱无可替代的爱这是为献给上帝而珍藏的爱上帝使之神圣以达成祂的宏愿

但这样的爱必须由我们去实现我们刚才听到的这首诗歌 A Prayer in Spring 春日祈祷出自美国著名诗人罗伯特·弗洛斯特

英文版本由 Mark Griffiths 为您朗读中文版本由南海之声的主持人周薇为您朗诵罗伯特·弗洛斯特是 20 世纪美国著名的诗人以其描绘新英格兰乡村生活的诗作而闻名他的诗歌常常包含自然景象并借此探讨更深层次的人性与哲学问题

我们今天听到的这首《春日祈祷》是弗洛斯特早期的一首诗收录在他的第一本诗集《少年的心愿》A Boy's Will 这首诗描述了春天到来时的喜悦和对爱人的深情它捕捉到了春天带来的新生、希望和变化的感觉诗中的叙述者表达了对于春天美景的感恩之情并且将这种感激延伸到对爱人深深的爱意上

在《春日祈禱》中弗洛斯特運用了自然意象來比喻人類的情感展現了人與自然之間的緊密聯繫《春日祈禱》

Oh, give us pleasure in the flowers today,and give us not to think so far away,as the uncertain harvest keep us here,all simply in the springing of the year.Oh, give us pleasure in the orchard white,like nothing else by day,like ghosts by night,and make us happy in the happy bees,

花开了就像睡醒了似的

鸟飞了就像在天上逛似的虫子叫了就像虫子在说话似的一切都活了要做什么就做什么要怎么样就怎么样都是自由的我是轻松调频主持人莫涵和轻松调频一起在生活中感受阅读之美 Easy FMWe are the difference

梁石秋是中国现代著名的散文家文学评论家和翻译家他的散文作品以文笔清新幽默风趣富有哲理而著称我们接下来要听到的《雪》是梁石秋的一篇描绘自然景色的散文

文章中作者描述了下雪时的情景以及雪后世界的变化他用生动的文字捕捉到了雪的轻盈静谧和纯净同时也表达了对雪景的喜爱之情梁石秋擅长从日常生活中发现美并将其转化为文字使读者能够感受到他对大自然细致入微的观察和深刻的体会好 下面就让我们一起来读一下这篇文章的中英文版本

英文版本由张培基翻译雪 梁石秋 Snow by 梁石秋李白句 燕山雪花大如席这话靠不住识人夸张有白发三千丈之类据科学的报道雪花的结成是当时当地的气温状况而已最大者直径三至四寸大如席岂不一片雪就可以把整个人盖住

雪是越下得大越好只要是不成灾雨雪飞飞像空中洒盐像柳絮飞舞缓缓而下真是有趣没有人不喜欢有人喜雨有人苦雨不曾听说过谁厌恶雪就是在冰天雪地的地方艾斯基摩人也还利用雪块砌成圆顶小屋住进去暖和得很

李白的诗句:"山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山

如果一片雪花是像一片床架那么它就大得能把男人从头到脚上遮挡了只要雪不与它有祸祸越重越好当它像刀刺中的刺刺的刺刺的刺刺的刺刺刺的刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺刺

Even in a world of ice and snow,eskimos build their small domes with snow blocks,which are very warm to live in。赏雪,须显度中不饿,否则雪虐风涛之际,饥寒交迫,就须一口气上不来,焉有闲情逸致去细数,一片一片又一片,飞入梅花都不见。

后汉有一位元安大雪塞门无有行路人未已死洛阳令令人除雪发现他在屋里僵卧问他为什么不出来他说大雪人皆饿不宜干人此公杠得可爱自己饿料想别人也饿我相信元安僵卧的时候一定吟不出风吹雪片似花落之类的句子

晋王子游居山阴夜雪初季月色清朗忽然想起远在善的朋友戴安道即便夜成小舟旧之今宿方至造门不前而返假如没有那一场大雪他固然不会发此奇性假如他自己山舟不济他也不会风雅到夜成小船去空走一遭

至于谢安时一门风雅寒雪之日与儿女吟诗更是富贵人家事

在后汉帝国之后,有一个人叫元安。当重雪封锁了他的房门,没有出门时,人们说他死了。因此,洛阳省命令雪被清除,不知不觉,他被找在房间里,很凉快。当他问为什么他没有出来时,他说:"当重雪下来,人们都饿了,这并不是对其他人的好事。"

这位老人很可爱,因为他饿的时候,他猜到其他人也饿了。我相信,当元安在那里躲着时,他不会在那里喊着:"风吹过,雪花像花一样"。晋帝的王宫的王宫在山上生活在监狱中。一晚,雪停止下来,白天明亮起来。

他突然想起他的朋友,大安岛,在山附近。所以他就去船上看他。在一整夜的船程之后,他只发现他不能进入。因此,他回来。如果没有太大的雪崩,他肯定不会有这么厉害的口味。但如果他还没有吃够的粗糙,

一片雪花含有无数的结晶一粒结晶又有好多好多的面每个面都反射着光所以雪才显着那样的洁白

我年轻时候听说从前有《烹雪月明》的故事一时好奇便到院里就新降的积雪拘起表面的一层放在正里融成水煮沸走七步用小一星壶起大红袍倒在小茶盅里细细品搓制举起喝干了的杯子就鼻端猛嗅三两下

我一点也不觉得两叶生风反而觉得舌本闲将我再检视那剩余的血水好像有用反打的必要空气污染血亦不能保持其清白有一年我在遍落道上行义途中车坏时值大雪前不扒村后不着店鸡肠碌碌乃就路边草棚买食

主人想我以挂面我大喜过望但是煮面无水主人取洗脸盆舀路旁积雪以混沌沌的血水下面虽说积者亦为时这样的清汤挂面也不是鼎容易下咽的从此我对于雪觉得只可远观不可泄完苏武积吞沾可饮雪那另当别论

一颗雪花是装填的数量的玉米每个玉米的转向有很多面部每个玉米都是红色的因此它可以反映光芒我小时候听到一句话是"做茶用冷水煮"的一句话我出了兴趣,去宿舍捡一些新雪,把它烧热,然后煮在锅里

然后,在七步之内让它冷却后,然后把它放进一小个一星锅中,我做了大红泡茶,把它放进一个小茶杯中,然后小心地喝到它都不在了。我把茶碗放在我嘴里,然后嗅了两三次。我没有感觉到我的两个手腕有点轻,而我感觉我的舌头自己也有点轻。

当我再次检查剩余的雪水时,我发现需要用氧气处理。当空气被淹没,雪水不能保持清新。一年,我在边罗路工作,我车子被摔倒了。雪气很大,我无法找到前方的村子,也无法找到回家的家庭。我非常饿,所以买了一些路边的食物。

我高兴当主人给我煮的干糕因为没有水来煮糕的主人在路上採取了一坨沉沉的雪用这个河流来煮糕虽然饭店的饭店的饭店人们不太特别这碗糕汁不太容易吃从那开始我认为雪只能从远方享受而不应该在意

雪的可爱处在于它的广背大地覆盖一切没有差别冬夜拥备而眠觉寒气袭人蜷缩不敢动凌晨张开眼皮窗帘窗帘处有强光闪应大意往日起来推窗一看啊白茫茫一片银世界

竹枝松叶顶着一堆堆的白雪刹牙老树也都镶了银边朱门与彭护同样地蒙受他的占备刁兰玉器与瓮友桑书没有差别待遇地面上的坑穴挖溜冰面上的枯枝断梗路面上的残除败蟹全都罩在天公抛下的一件鹤场之下

雪就是这样的大公无私装点了美好的事物也遮掩了一切的无谓虽然不能遮掩太久雪的魅力在于在地上全都被封住了没有任何额外的在冬天晚上,当你抱着你的裤子睡觉时你会感到冷冷的,所以你会被凹凸不动

但当你明天早上开门时,窗户和窗帘的开门都亮起了一个很强烈的光,很不同于在欧洲的天气。当你开门时,看外面,哦,那是个大幅度的白色。苹果树和苹果树的核心被白雪的力量压迫,连老树的核心都被银色固定了。既富裕的家庭,又和贫穷的家庭都被同样被固定了。

雪是如此不自在地上的雕塑和玻璃的雕塑所有的坡坡、沙漠、乾坡和破裂的坡坡在雪上,路上的垃圾和部分都被带着帽子的帽子装填着雪的表面,雪是如此不自在地上的雕塑,它也包装了所有的雕塑,虽然它们不再包装太久

雪最有益于人之处是在农事方面我们靠天吃饭自古以来就看上天的脸色天上同云雨雪纷纷既瞻既足生我白骨俗语所说瑞雪照丰年即金冬积雪明年将丰之位不必天大雪至于牛木迎耻就可成为足够的素则

还有人说雪一脉而必黄因为黄以子于地雪深一尺则入地一丈连虫害都包治了我自己也有过一点类似的经验堂前有少药两篮书房檐下玉簪一齐

冬日几场大雪扫击起来堆在花篮花圃上面不但可以使花根保暖而且来春雪融成了天然的润盖大地回苏的时候果然心苗怒发长得十分茁壮花团紧簇我当时觉得比堆雪人更有意义雪是人们的福利在農场上我们活着神的命运我们从古代开始都依靠天气

当天空是暖和的,雨会下来,因为地球有利于它,而它会生长人类的果子。老话说:一个稀有的雪会带来好核,这意味着这一冬雪的泡沫将会带来好核。鸟眼上下下降的雪没有必要,只要一串厚的雪就够了。

还说,雪是好伤蚊,可以杀死蚊子,因为蚊子在地上吹着蚊子。在湾区深的雪中,它会进入地上,甚至最坏的蚊子也不能防止冰冷。我自己曾经有这样的经验,当我种植了两个中国的蜂蜜的蜂蜜。在我研究的夜中,有种香草的蜂蜜变成了一朵香草。

在几次重雪下,我将它摔下来,然后把它折叠在花树上。它不仅能保护花的树叶从减减,但在下秋后,它被减减后,它是自然的水泥。当地球重新生长,新的树叶生长出了新的树叶和花。当时,我感觉到,这更是建造一个雪人的事。

据说有一位枭雄吟过一首永雪的诗黄狗身上白 白狗身上肿出门一阿赫 天下大一统俗话说 官大好吟诗何况一位枭雄在吟园祭会愁愁满志的时候这首诗不是没有一点巧思只是趣味粗犷的可笑这大概和出身与气质有关

相传法国皇帝路易十四写了一首三节联运诗自鸣得意征求诗人批评家布瓦罗的意见布瓦罗说陛下无所不能陛下欲作一首歪诗果然作成功了我们这位枭雄的永雪也应该算是很出色的一首歪诗 It is said that there was a hero who composed a poemYellow dogs become whiteAnd white dogs swollen

在出门后,能够看到它们的一线域。老话说,一个大官喜欢制作诗,说一句"英雄"的一句话,当他在世界上倒下时。这首诗无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无法无它没有笑容的厉害。也许它和他的背景和情感无关。

据传说,法国皇帝路易十四曾经写了三章的诗,他非常自豪。当他问了评论者博获,其中一人说:"你的皇帝是全力,您想要作出一首不美的词,您成功了。""雪的歌"被英雄称为"不美的词"。

感谢您收听今天的美文阅读节目您还可以通过云听和 CGTN 官方 APP 在线实时收听美文阅读以及轻松调频的其他节目

想要查看美文阅读节目文稿欢迎您访问网站 radio.cgtn.com 今天的节目就到这我是沈厅我们明天见