Shownotes Transcript
听 鸟儿的欢鸣 溪水的婉转听 爱与恨 悲与喜 苦与乐 得与失听 跳跃的文字 灵动的声音欢迎您来到轻松调频美文阅读 Motorid 我是沈听让我们在这里一起听美文 学英语
今天我们将会听到中国战国时期著名的思想家庄子的一句话阿根廷诗人博尔赫斯的一首诗歌 Bronning Decides to be a Poet 博朗宁决意成为一名诗人以及由英国散文家亚瑟·克拉顿布罗克所写的一篇文章 The Cardinal Virtue of Prose
散文最重要的品质君子之交淡如水小人之交甘若梨庄子 The friendship between gentlemenis as pure as waterwhile the friendship between petty menis as sweet as wine
庄子出生于约公元前 369 年公元前 286 年去世明周是战国时期著名的思想家、哲学家和文学家道家学派的代表人物之一与老子并称老庄被尊为道家之祖
他继承和发展了老子道法自然的思想主张天人合一强调顺应自然无为而治我们今天听到的君子之交淡如水小人之交甘若礼出自庄子山木这句话的意思是君子之间的交往平淡如水不含功利之心却能长久而亲近小人之间的交往则像甜酒一样浓烈
但往往因为利益而结合一旦利益消失关系也会随之断绝这句话通过对比君子和小人的交往方式揭示了真正的友谊不应建立在利益之上而应是纯粹自然且长久的君子之交淡如水小人之交甘若梨庄子 The friendship between gentlemen is as pure as water
while the friendship between petty men is as sweet as wine.莊子 Browning decides to be a poet. Jorge Luis Borges
在這些藍色的倫敦的幻影中我發現我選擇了所有的叫聲最奇怪的除了在其中任何叫聲都奇怪就像是奇幻之人的奇幻石
I shall make everyday wordsThe gambler's marked cardsThe common coinGive off the magicThat was there when Thor was both the god and the dinThe thunderclap and the prayerIn today's dialectI shall say in my fashionEternal things
我會嘗試要成為比爾人的大聲音的貴人我自己的這片沙灘會不再受傷如果有一個女人和我共享愛情我的歌詞會觸碰十個天堂的圓形圈如果有一個女人把我的愛情分開我會將我的悲傷變成音樂
"我將活著,忘記自己""我將是我看見的面""我將是基督""我將是在他的木中"
"我會成為一名殺人,死亡無懼,無信任""我會成為一名在懷疑的,看著封鎖的""我會成為一名人,不喜歡我""那位泰國人會給我鮮花鮮花""那位羅馬人會給我鎮"
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
柏朗寧決意成為一名詩人柏爾赫斯在倫敦這片紅色的迷宮之中我發現自己已做出選擇這是所有職業中最奇特的一個不過從某種意義上說任何職業都很奇特就像那位煉金術士在水銀中尋覓著點金石
我將讓日常的詞彙那賭徒做了記號的牌那普通的錢幣散發出他們曾有的魔力在索爾既是神明又是喧囂之聲既是驚雷又是倒瓷的年代我將用當今的方言以我的方式講述永恆之事
我將努力配得上拜倫那偉大的迴響我這如塵埃般的存在將無間不摧若有女子回應我的愛意
我的詩句將觸及那層層相套的天國的第十重境界若有女子拒絕我的愛意我會將悲傷化作音樂一條奔騰的河流在時光中回響我將通過忘卻自我而生活
我会成为那匆匆瞥见又随即遗忘的面容我会成为肩负起背叛者这一神圣使命的犹大我会成为身处泥沼中的凯列班我会成为一名雇佣兵死去时无畏无惧也无信仰我会成为波利克拉特斯心怀敬畏
凝视着命运归还的那枚印章我会成为那恨我的朋友波斯人会赐予我夜莺罗马人会赐予我宝剑面具痛苦复活将交织又拆散我的生活终有一天我将成为罗伯特·波朗明
我们刚刚听到的这首诗歌 Bronning Decides to be a Poet 博朗宁决意成为一名诗人出自阿根廷著名诗人博尔赫斯英文版本由 Mark Griffiths 为您朗读中文版本由南海之声的主持人米亚牛为您朗诵
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯出生于 1899 年,1986 年去世是阿根廷著名诗人、小说家、散文家兼翻译家被誉为作家中的考古学家博尔赫斯的创作主题广泛涉及迷宫、镜子、无限、时间等哲学概念展现了他对人类知识和存在的深刻思考
我们今天听到的这首诗歌《Bronning Decides to be a Poet》是博尔赫斯向英国诗人罗伯特·博朗宁致敬的作品诗歌通过第一人称的叙述展现了诗人对创作的执着追求和对诗歌的崇高理想诗中博尔赫斯将自己比作炼金术士试图通过日常语言创造出永恒的魔法他以爱情为灵感无论是幸福还是失落都将成为他诗歌的一部分
诗人通过面具、痛苦和复活等意象展现了创作过程中的自我牺牲和多重身份这首诗不仅展现了博尔赫斯对诗歌创作的深刻理解也体现了他对文学传统的继承与创新《Browning》决定成为一位诗歌手——Jorge-Louis Borges 在这些在这些红色的传统的洛杉矶
I find that I have chosen the strangest of all callingssave that in its wayany calling is strangelike the alchemistwho sought the philosopher's stonein quicksilverI shall make everyday wordsthe gambler's marked cards
The common coinGive off the magicThat was therewhen Thor was both the god and the dinThe thunderclap and the prayerIn today's dialectI shall say in my fashionEternal things
我會嘗試要成為比爾人的大聲音的貴人我自己的這片雲會不可負擔如果有女人和我共享我的愛我的歌詞會觸碰十個星球的集中天如果有女人把我的愛分開我會將我的悲傷製造成音樂
"我將活著,忘記自己""我將是我看見的臉""我將是基督""我將是在他的木中"
I shall be a mercenary who dies without fear and without faithI shall be Polycrates who looks in awe upon the seal returned by fateI will be the friend who hates meThe Persian will give me the nightingale and Rome the sword
文字的世界用心用心聆听 Beauty of Words
亚瑟·克拉顿布罗克是英国著名的散文家文艺批评家和记者他为《泰晤士报》等多家刊物撰稿其作品风格以沉稳严谨著称他的代表作包括《雪来》《奇人与诗》和《威廉莫里斯》我们接下来要读到的他的散文散文最重要的品质 The Cardinal Virtue of Prose 是一篇经典的文学评论探讨了散文与诗歌的不同美德
他认为诗歌的核心美德是爱而散文的核心美德是正义这种正义体现在对思想的严谨处理和对语言的精准掌控中这篇文章本身也是他所推崇的优美散文的范例展现了古典散文的和谐之美好下面呢我就为大家选读这篇文章当中的节选片段 The Cardinal Virtue of Prose by Arthur Clutton Brock 散文最重要的品质
亚瑟·克拉顿·布罗克《诗》的自然性比读长并且传统性的优势逐渐出现如果诗的最高优势是爱诗的最高优势是正义而爱让你行动和说话在这一刻的时刻正义需要谘询、耐心和甚至优秀的情感
就其本质而言散文比韵文偏浮常因而其特有的品质是逐渐表现出来的如果说诗歌最重要的品质是爱散文最重要的品质是公正爱使你因一时冲动而采取行动表达自己但要做到公正则需要调查需要耐心需要控制激情即使这种激情是最崇高的
"By justice" 但"a habit of justice in all the processes of thought, a style tranquilized and a form molded by that habit.""The master of prose is not cold, but he will not let any word or image inflame him with a heat irrelevant to his purpose.""Unhasting, unresting, he pursues it, subduing all the riches of his mind to it."
"拒绝所有美丽,不具有价值的美丽,以使自己的美丽以其整个工作和它的比例而成为自己的美丽,以使你必须到最后才知道它是美丽的。"
说起公正我不是针对具体的人或具体的想法而是指在思想的全过程中的一种公正的习惯一种由此习惯所形成的沉静的文风和由此习惯所造就的形式散文大师并不冷漠但他也不允许那些含有激情但又与他的初衷毫不相干的字词或形象来激发他的感情他不慌不忙又永不停止地追求着
克制着他丰富的主观色彩抛弃所有无关的早逝他从完成的作品里从作品的整体和各部分之间恰当的比例里创造着他自己的美所以你要想知道作品是美的就必须把它读完 But he has his rewardFor he is trusted and convincesAs those who are at the mercy of their own eloquence do not
然而他也得到应有的奖赏因为人们信任他他令人信服正像那些依靠言辞雄辩的人不能令人信服一样
而且正因为它不显生露色而能给人更大的愉悦在阅读最好的散文时无论是叙事的还是说理的我们会一直读下去不会停下来为作者欢呼也不会停下来向作者发问 The Cardinal Virtue of Prose by Arthur Clutton BrockProse of its very nature is longer than verseand the virtues peculiar to itmanifest themselves gradually
如果詩詩的最大優點是愛詩的最大優點是正義而愛讓你動作和說話在現時的時刻中正義需要問候、慈悲和控制甚至是最富有的情緒正義這裡我不是說正義只適合某些人或想法
但一种道德的慧心,在所有思考过程中,一种轻松的风格和一种那种慧心的形状。读书的师父并不冷,但他不会让任何语言或画面把他热热的热烈地烧焦了他的目的。不懈不休地,他继续去追求它,以他心中的所有贵重,拒绝所有不明显的美丽。
他将自己的美丽做出了他自己的成功,做出了整个工作和它的比例,所以你必须要读到结束,直到你知道它是美丽的。但他有他的奖励,因为他信任和证明那些在自己的自责之中的优秀,而他给予了一种喜悦,更加的喜悦,因为他无法被注意。
散文最重要的品質亞瑟·克拉頓·布羅克就其本質而言散文比韻文篇幅長
因而其特有的品质是逐渐表现出来的如果说诗歌最重要的品质是爱散文最重要的品质是公正爱使你因一时冲动而采取行动表达自己但要做到公正则需要调查需要耐心需要控制激情即使这种激情是最崇高的
说起公正我不是针对具体的人或具体的想法而是指在思想的全过程中的一种公正的习惯一种由此习惯所形成的沉静的文风和由此习惯所造就的形式散文大师并不冷漠但他也不允许那些含有激情但又与他的初衷毫不相干的字词或形象来激发他的感情他不慌不忙又永不停止地追求着
克制着它丰富的主观色彩抛弃所有无关的早逝它从完成的作品里从作品的整体和各部分之间恰当的比例里创造着它自己的美所以你要想知道作品是美的就必须把它读完然而它也得到应有的奖赏因为人们信任它它令人信服正像那些依靠言辞雄辩的人不能令人信服一样
而且正因为它不显生露色而能给人更大的愉悦在阅读最好的散文时无论是叙事的还是说理的我们会一直读下去不会停下来为作者欢呼也不会停下来向作者发问《读》
听了英国作家亚瑟克拉顿布罗克关于散文品质的描述接着我再为大家选读一篇由中国著名作家冯继才所写的文章《去说散文》让我们来听一听他是如何来看待散文的中文版本由轻松调频的主持人阿力为您朗读《去说散文》冯继才
一位年輕朋友問我何謂散文?怎樣區別散文與小說和詩歌?我開玩笑打比方說一個人平平常常走在路上就像散文一個人忽然被推到水裡就成了小說一個人給大地彈射到月亮裡那是詩歌散文就是寫平常生活中那些最值得寫下來的東西
不使劲不刻意不矫情不营造更无需绞尽脑汁散文最终只是写一点感觉一点情境一点滋味罢了当然这一点往往令人深切难忘在艺术中深刻的都不是制造出来的散文生发出来时也挺特别也不像小说和诗歌小说是想出来的
诗歌是蹦出来的小说是大脑紧张牢骚的结果诗歌却好似根本没用大脑那些千古绝句都数天外来客不期而至地撞上心头那么散文呢它好像天上的云不知由何而来不知何时生成你的生活你的心如同澄澈的蓝天你一仰头哈哈
一些散文片段仿佛片片白云已然浮现出来了我喜欢这样说散文它是悟出来的
《风机猜》一位年轻人问我什么是诗词和如何分辨它从剧情或诗歌中回答时我给他一个有趣的例子一个人走在一条路上正如他一般那是一篇诗词一个人突然被水吞下那变成了一本诗《地球》把他推到月亮上
那就是一首歌作为一篇诗来写作就是要写下每天生活中最值得写下的事件没有特别的努力没有计算的寻找没有艺术的编织没有适当的制造并没有脑子的绕路最终的诗的目的就是在写中表达一种感觉一种情感和一种味道这就是它所在的
当然,这种小小的东西很常会引起心中的严重与忘记的深度在艺术中,没有深度是制造的最初的革命是从一本诗或一本歌来的一本诗是想出来的一本诗是跳出来的一本诗是有压力的精神劳动的结果一本诗相反的,似乎没有任何脑工作
死亡的歌詞就像是從外面的遊客們在詩歌中的心中寫著的詩詞但那是說詩嗎?詩的寫法就像是天空的雲霧你不知道它們從哪兒來的,和當它們出現的你心和你的生命應該像是在青天中的雲霧中純淨的你張開你的頭,啊哈!就像是一片白雲的雲霧一些詩詞的部分開始出現
今天的节目就要结束了感谢您的收听我们明天见