Shownotes Transcript
听 鸟儿的欢鸣 溪水的婉转听 爱与恨 悲与喜 苦与乐 得与失听 跳跃的文字 灵动的声音欢迎您来到轻松调频美文阅读 Motor Read 我是沈听让我们在这里一起听美文 学英语
今天我们将会听到古罗马哲学家西塞罗的一句话中国唐代著名诗人李商隐的一首诗歌《天涯》
最后为大家选读的是南非喜剧演员特雷弗诺亚的自传体回忆录 Born Crime 天生有罪当中的节选片段用文字抒发感情用文字诉说故事用文字穿越古今 Not to know what has been transacted in former timesis to be always a child
"If no use is made of the labors of past ages,the world must remain always in the infancy of knowledge."Marcus Tullius Cicero 不了解過去發生的情況,就永遠只能是個孩子如果不利用過去人們的勞動成果世界就必然永遠停留在知識的強寶之中西塞羅
西塞罗出生于公元前 106 年公元前 43 年去世是古罗马著名政治家、演说家、哲学家和文学家他出生于富裕的骑士家庭早年学习哲学和法律后投身政治曾担任罗马共和国的执政官、财政官、市政官、大法官等职西塞罗以卓越的演说才能著称被誉为罗马演说与拉丁文学之父
他的作品对拉丁语的发展和古典文学风格的形成产生了深远影响在哲学上他主张哲宗主义强调自然法的重要性认为法律应基于自然法制定我们今天听到的西塞罗的这句话体现了他对历史和知识传承的深刻理解他认为了解过去是成熟和智慧的标志只有通过研究历史人们才能汲取经验教训避免重蹈覆辙
人类社会的进步离不开对前人知识和经验的继承和利用如果忽视前人的成果,人类文明将无法发展这句话反映了西塞罗对知识、历史和文化传承的重视也体现了他对人类社会发展的深刻洞察"不知所探讨的事物在昔代时代中是永远的孩子如果没有用于过去的时代的工作
"The world must remain always in the infancy of knowledge"Marcus Tullius Cicero 不了解過去發生的事情就永遠只能是個孩子如果不利用過去人們的勞動成果世界就必然永遠停留在知識的強寶之中西塞羅
您正在收听的是轻松调频美文阅读 More to Read 下面让我们一起走进诗歌的世界 More to Read 文字的世界用心用心聆听 Beauty of Words 天涯里商隐春日在天涯天涯日又写迎提如有泪
未失最高华《世界的尾巴》李上印《春天 太阳》在世界的尾巴的最后一刻太阳在地球的尾巴上偷渡在西方的天空中当蚝蛇哭泣如果他们能流下泪他们会把最高的花变成泪流传着悲伤
我们刚才听到了这首诗歌《天涯》出自唐代著名诗人李商隐中文版本由轻松调频的主持人小斐为您朗诵英文版本由 Mark Griffiths 为您朗读李商隐出生于约 813 年约 858 年去世自义山是晚唐著名诗人与杜牧并称小李杜与温婷云并称温李
他一生仕途坎坷因卷入牛里党争而备受排挤李商隐的诗歌以构思新奇风格浓厉情感深沉著称尤其擅长凄律和绝剧其诗作常有伤感哀晚的色彩反映了晚唐诗人的悲凉心境我们今天听到的这首《天涯》是李商隐的五言绝剧诗歌首连春日在天涯天涯日又斜
运用了顶真格重复天涯二字春日美好却身处天涯而夕阳又西下营造出一种强烈的孤独感和凄凉氛围将以泥春光与几缕愁丝交织既包含对美好事物的留恋也暗示了生命的凋零汉连英体如有泪未失最高花
诗人疑情于物本来悦耳的鹰蹄在诗人听来却像是在啼哭希望鹰的泪水能打湿最高处的花最高花既意味着春天已过尽美好事物即将消逝又与诗人自身的命运相似无人庇护亦遭风雨此句运用欲情于景疑情于物的手法以极艳之语抒发了极悲之意
整首诗短短二十个字写诗人沦落天涯又值春蚕日暮伤春伤时又自伤身世既是春天的晚歌也是人生的晚歌更是诗人那个时代的晚歌较典型地反映出李商隐的艺术创作特色天涯李商隐春日在天涯天涯日又写
《春天的天空》作词:李上印作曲:李上印
"他們將最高的花花都淹沒了,悲哀大大"我們可能永遠無法解釋為何有些事物會對我們有意義或者有怎樣的意義但至少可以斷定凡是有意義的東西必定要經過培育必須保存起來待到需要的時候再派上用場
音乐和文学不一定在当下带给我愉悦却成了我放在那里的东西可以留住并长存这段话出自菲利普·肯尼科特的《浮调》《巴赫与生命之痛》书名一语双关讲音乐更对人生我是轻松调频主持人阿丽和轻松调频一起在阅读中感受生活之美
Trevor Noah 特雷福诺亚于 1984 年 2 月 20 日出生于南非的约翰内斯堡是一位南非著名的喜剧演员 主持人 编剧 导演和配音演员他最为人熟知的身份是美国深夜脱口秀节目《每日秀》的主持人
诺亚的父亲是瑞士白人母亲是南非黑人这一混血背景让他在种族隔离时期的南非度过了充满挑战的童年 Born Crime 天生有罪是特雷弗·诺亚的自传体回忆录讲述了他在南非种族隔离制度下的成长经历
这本书以幽默和深刻的笔触展现了诺亚如何在一个充满种族歧视和阶级风化的社会中寻找自我认同同时也向读者传递了关于勇气乐观和爱的力量那么接下来我就为大家选读这本书当中的节选片段
英文版本由我的同事宇舜为您朗读天生有罪
特雷弗·諾亞有時候在大型的電影中他們會有這些瘋狂的追求場景,有人跳過或被推倒的場景。那人踏上地面,然後站起來,然後他們就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後就出發,然後
好莱坞大片里经常有那种疯狂追逐的戏码某人从高速行驶中的车上跳下来或被人丢下来摔到地上滚上几滚停下然后站起来胆胆身上的灰好像这不是什么大事每当看到这种戏份我都会想这纯属瞎扯
被人從高速行駛的車裡丟出來可比這要痛苦得多我九歲的時候媽媽把我拖出移動車上去這事發生在星期天我知道是星期天因為我們從教堂回家每個星期在我的小時候都代表著教堂我們從來沒有錯過教堂
我母親是,仍然是,一個非常基督教的女人,非常基督教。像世界各地的民族,黑色南部人採取了我們的殖民者的宗教。採取,我意思是,我們被強迫。白人很不服氣,跟著那位族人說:你必須要求耶穌,耶穌會救你的。
当时,族人回答:我们需要被救,要被救到你身上。但这就不够了,让我们来试试这件耶稣的事。九岁的时候,我妈就把我从一辆正在行驶的车上扔了出来。那天是周日,我记得很清楚,因为那时我们正在从教堂回家的路上。在我的童年里,每个周日都是属于教堂的,我们从来不会错过礼拜。
我妈那时是现在依然是一个非常有信仰的女人虔诚的基督徒和世界各地的原住民一样南非的黑人也接受了殖民者的宗教我说接受但其实是强迫接受白人对本地的原住民很严苛他们说你们要向耶稣祈祷耶稣会拯救你们原住民则回答道
好吧,我们的确需要被拯救,把我们从你们手中拯救出来。不过这是另一码事了,所以让我们来试试这个耶稣吧。My childhood involved church, or some form of church, at least four nights a week.Tuesday night was the prayer meeting, Wednesday night was Bible study, Thursday night was youth church, Friday and Saturday we had off, time to sin, then on Sunday we went to church.
三个教会,坦白说。我们去三个教会的原因是因为妈妈说每个教会给她不同的东西。第一个教会为神的荣誉奉献。第二个教会为妈妈爱的诗经深入分析。第三个教会为情绪和悲惨奉献。这是一个你真正感受到神的在你内心的存在。
完全是个 coincident,我们在这些教会之间的运动中,我发现每个教会都有自己的分别的性格。Jubilant church 是混合教会。Analytical church 是白教会。And passionate cathartic church, that was black church.我的童年充斥着教会或某种形式的教会活动。一周起码有四个晚上要在教会度过。周二晚上是祈祷会。
周三晚上是圣经学习周四晚上是青年礼拜周五周六晚上休息原罪之夜然后是周日去教堂做礼拜准确地说要辗转三个教堂原因是我妈说这三个教堂的教会每一个都能带给她不同的东西第一个教会有对上帝的喜悦赞美第二个教会有对圣经的深度解读我妈很喜欢
第三个教会激情澎湃、抵挡灵魂在那里你能真正地感受到被圣灵充满的感觉但在完全偶然的情况下随着我们与这几个教堂之间的来往我注意到了每个教堂都有自己特定的种族构成喜悦赞美教会是多种族融合教会深度解读教会是白人教会激情澎湃教会则是黑人教会
我的家庭全是宗教的但我的母親一直都是基督教的我祖母平衡了她的基督教信念與她長大後的傳統的 Cosa 信念交流了我們祖父的精神長久以來我不明白為什麼這麼多黑人人遺漏了他們的基督教信念為了基督教但我們去到教堂後越是建立這些窗戶越是學到基督教的功效
If you're a Native American and you pray to the wolves, you're a savage.If you're African and you pray to your ancestors, you're primitive.But when white people pray to a guy who turns water into wine, well, that's just common sense.我的整个家庭都信教,只不过我妈一直信基督。而我的外婆一面信着基督,一面也保留着她从小到大的传统科萨信仰,她会和我们祖先的灵魂交流。
很长时间里我都不明白为什么很多黑人会放弃他们原本的信仰改信了基督但是去教堂去的越多在那些长凳上坐得越久我就越了解基督教的逻辑如果你是美国原住民你向狼祈祷那你是野蛮人如果你是非洲人你向你的祖先祈祷你是原始人但当白人向一个能把水变成酒的家伙祈祷
好吧,这很合乎常识。Mixed Church was Rema Bible Church.Remma was one of those huge, super modern, suburban mega churches.The pastor, Ray McCauley, was an ex-bodybuilder, with a big smile and the personality of a cheerleader.Pastor Ray had competed in the 1974 Mystery Universe competition.He placed third.The winner that year was Arnold Schwarzenegger.
多种族教会在雷马圣经教堂
一个庞大且具有现代感的大教堂位于市郊那里的牧师雷·麦考利之前是一位健美爱好者脸上挂着大大的笑容性格很像啦啦队队长雷牧师参加过 1974 年的宇宙先生健美比赛排名第三那年的冠军是阿诺德·施瓦辛格每个周末雷都会站在台上用尽浑身解数来让耶稣显得很酷
作为排步是剧场式的还有一个摇滚乐队现场演奏最新的基督教流行乐每个人都跟着合唱你不知道歌词也没事头顶上有个大大的电视屏幕歌词就在上面滚动可以说这就是基督教的卡拉 OK 我在这个多种族教会常常玩得很嗨 White Church was Rosebank Union in Sentona very white and wealthy part of Johannesburg
我喜欢白教会,因为我没有必要去主教会。我妈妈会去,我会去年轻人的教学,去圣诞学校。在圣诞学校,我们能够读到酷的故事。诺娅和洪水当然是个好处。我有个个人的口味。但我还喜欢有些故事,像是"摩西在赤海中,帝国将狗狗狙击"、"耶稣在教堂中撞死金钱叶子"。
白人教会在玫瑰岸联盟教堂位于桑顿属于约翰内斯堡一个非常富有的社区是白人聚居地我超喜欢白人教会因为我不用去做主日祷告我妈会去那边而我只需要去孩子们上的主日学校在主日学校里我们可以读到一些很酷的故事诺亚方舟和洪水的故事是我最喜欢的毕竟这个和我有直接联系嘛
此外,我也喜欢摩西分开红海,大卫打败巨人,耶稣驱逐神庙里的货币兑换商这几个故事。I grew up in a home with very little exposure to popular culture.Boys to men were not allowed in my mother's house.Songs about some guy grinding on a girl all night long?No, no, no, that was forbidden.
我听到其他学生在学校唱"End of the Road",我根本不知道什么正在发生。我认识这两个男孩,但我真的不知道他们是谁。我认识的唯一一首歌是教会的。悲哀的、高声的歌,祝福耶稣。这和电影一样。妈妈不想我的心被电影淹没了,所以《圣经》是我的动画电影。三森是我的超级英雄,他是我"人物"。
在成长过程中,我几乎没怎么接触过流行文化。
我妈的房子里不准放 boys to men 的歌那种唱男人和女孩整晚大跳贴身热舞的歌不行不行不行绝对不能听我的其他同学在学校会哼唱路的尽头我完全不知道他们在唱什么我大概听说过 boys to men 的名字但并不真的知道他们是谁我唯一了解的音乐只来自教堂那种情绪高昂鼓舞人心的赞美诗
电影也是一样我妈希望我的思想永远不会被黄色和暴力的内容污染所以《圣经》就是我的动作电影《参孙》就是我的超级英雄它是我的希曼一个人能用一块驴子的下颌骨打死一千个人这也太牛了当然到保罗和以弗所书那部分时就没什么情节了不过要说起旧约和福音书
每一夜 每一章 每一节我都能给你背出来白人教会每周都有圣经猜谜游戏我能赢过所有人然后有黑教会有时候会有黑教会的活动我们都试试在城市里面的那种活动通常是外面的 像是露宿教会一般我们会去我奶奶的教会一个古代的基督徒
五百位阿富汗姑娘穿着白色和白色的袖子,握着他们的书本,并悄悄地烧热在热的阿富汗阳光中。黑教堂很艰难,我不会假装。没有空气气泡,没有歌词在 Jumbotron 上,而且它永远持续了。至少三四个小时,这让我疑惑,因为白教堂只有一个小时。进出,谢谢您的来到。
但在黑教堂,我坐在那里感到像是永恒地,试图了解为什么时间移动得那么慢。是否可能让时间实际停止?如果是,为什么黑教堂不停止,而不是白教堂?我最终决定,黑人需要更多时间与耶稣,因为我们受了更多。我来这里,为了一周的祝福,我妈妈说:我们在教堂里花更多时间,她认为,我们赚取的祝福更多,就像是星巴克的奖金。
然后就是黑人教会好像时不时哪里就会有黑人教会的服饰活动我们都会去在镇上一般会有那种户外的帐篷复兴教会我们经常去外婆的教会那是一个传统的寻道宗教会五百多名黑人奶奶们穿着蓝白色的衬衫抓着圣经极富耐心地曝晒在炽热的非洲太阳下
实话实说黑人教会的条件很差没有空调没有大屏幕滚动播出歌词而且一开就老半天起码三四个小时这让我感觉很迷惑因为白人教会的活动只有一个小时包括大家进场退场还有牧师致感谢词的时间但是黑人教会能让我感觉我已经在那做了一辈子一直在思考为什么时间过得这么慢
是不是时间是有可能静止的如果是那么为什么只会在黑人教会静止却不在白人教会静止呢最后我的结论是黑人社群大概需要和耶稣相处得久一点因为他们的生活里有更多的痛苦我在这儿可以收获未来一周的祝福我妈曾这样说她觉得我们在教会待的时间越久祝福就累积得越多
好像星巴克的積分卡一樣
感谢您收听今天的美文阅读节目您还可以通过云听和 CGTN 官方 APP 在线实时收听美文阅读以及轻松调频的其他节目想要查看美文阅读节目文稿欢迎您访问网站 radio.cgtn.com
今天的节目就到这我是沈厅我们明天见