美文阅读 | 小满 Grain Buds (欧阳修)
27:54 Share

听 鸟儿的欢鸣 溪水的婉转听 爱与恨 悲与喜 苦与乐 得与失听 跳跃的文字 灵动的声音欢迎来到轻松调频美文阅读 Motorid 我是沈听让我们在这里一起听美文 学英语

今天我们将会听到美国当代小说家史蒂芬金的一句话中国北宋文人欧阳修的一首诗歌《小满》以及由中国现代著名作家梁石秋所写的一篇散文《喝茶》用文字抒发感情用文字诉说故事用文字穿越古今

希望是美好的也許是世上最美好的事物而美好的事物永遠不會消失史蒂芬·金史蒂芬·金出生於 1947 年

是美国当代最著名的恐怖小说作家之一但他的作品并不仅限于恐怖题材还包括悬疑、科幻和奇幻等类型他以惊悚的情节、深刻的人物刻画以及对人类心理的细腻描绘而闻名史蒂芬金的作品通常探索普通人在极端情况下的反应以及隐藏在日常生活表面之下的黑暗面

史蒂芬金出生于缅因州的波特兰市在贫困的家庭环境中长大他在大学时开始写作并在成为全职作家之前担任过教师自 1974 年出版第一部小说《伽利》以来他已经写了超过 60 本长篇小说和 200 多篇短篇小说他的作品被翻译成多种语言全球销量数亿册并有多部作品被改编为电影、电视剧和其他媒体形式

我们今天听到的这句话就出自史蒂芬金最著名的作品《萧申克的救赎》Rita Hayworth and Shawshank Redemption 其实这并不是一部独立的小说而是收录在史蒂芬金 1982 年的短篇小说集《不同的季节》当中的一个故事这个故事后来由弗兰克·德拉邦特改编成了同名电影该片成为影史上最受欢迎和赞誉的影片之一

故事讲述了银行家安迪·杜弗兰因被误判谋杀妻子及其情人而被判无期徒刑送往肖申克监狱服刑在那里他与老囚犯瑞德建立了深厚的友谊并通过自己的智慧和毅力赢得了狱友们的尊重安迪利用自己的金融知识帮助狱方处理税务问题同时秘密地策划了一场漫长的逃脱计划

最终经过近 20 年的努力安迪成功逃离了监狱获得了自由同时也给瑞德带来了希望和勇气去追求自己的未来《消声课》的救赎不仅仅是一部关于逃脱的故事它更深层次地探讨了希望、友谊、人性尊严的问题即使是在最绝望的情况下人们仍然可以找到光明和意义这正是该作品触动无数读者和观众心灵的关键所在

希望是美好的也许是世上最美好的事物而美好的事物永远不会消失史蒂芬金详开心扉慢慢品味 Poem of the Day

小滿歐陽修夜莺啼綠柳皓月醒長空最愛龍頭脈迎風笑落紅 Grain Buds 歐陽修 The Oriole sings in the green willow's embraceThe bright moon wakes in the vast sky's space

我们刚才听到了这首诗歌《小满》出自北宋文人欧阳修中文版本由轻松调频的主持人小斐为您朗诵英文版本由 Marco Griffiths 为您朗读

欧阳修出生于公元 1007 年,1072 年去世自永书、昊醉翁、吉州永丰人、金属江系北宋时期著名的文学家、政治家、史学家和诗人他与韩玉、柳宗元、苏氏、苏巡、苏哲、王安石、曾拱并称唐宋八大家是北宋诗文革新运动的领袖人物

欧阳修在文学上成就卓越散文创作上主张明道智用强调文章应有实际内容反对空洞浮华的文风他的散文风格平易流畅委婉曲折富有情感和韵味

在诗歌创作上,他倡导诗穷而后功,注重诗歌的抒情性和艺术性,其诗作题材广泛,风格多样,既有毫方不羁的抒情,也有清新自然的写景。此外,欧阳修还是一位杰出的史学家,他参与编撰了《新唐书》和《新五代史》,为后世留下了宝贵的历史资料。

我们今天听到的这首诗描绘了小满时节的田园风光和诗人对自然的喜爱之情首句以夜莺的提升和绿柳的景象开篇营造出一种宁静而生机勃勃的氛围次句描写昊月当空照亮了整个夜空给人一种空旷而宁静的感觉这里的醒字用的巧妙赋予了月亮以人的动作第三句表达了诗人对龙头麦子的喜爱之情

麦子是小满时节的重要农作物此时麦子已经开始灌浆子粒见满但还未完全成熟正是最美的时候墨具则描写麦子在微风中摇曳仿佛在笑对落花这里的笑字用的生动形象赋予了麦子以人的情感表现了诗人对自然的热爱和对丰收的期待整首诗语言清新自然意境优美充满了田园诗的韵味

小滿歐陽修夜莺啼綠柳皓月醒長空最愛攏頭麥迎風笑落紅 Grain Buds 歐陽修 The Oriole sings in the green willow's embraceThe bright moon wakes in the vast sky's space

梁石秋是中国现代著名的散文家翻译家和文学评论家

梁石秋的散文风格幽默风趣 典雅精致 善于从日常生活中挖掘素材以细腻的笔触和独特的视角展现生活的美好与趣味他的散文集《雅设小品》广受欢迎其中的《喝茶》是一篇经典之作文章通过细腻的笔触描绘了喝茶的情趣与文化内涵梁石秋回忆了自己在不同场合下的喝茶经历

无论是与友人共饮还是独自品味他都能从中感受到生活的宁静与美好他用幽默风趣的语言将喝茶的琐事写得妙趣横生让读者仿佛置身于那茶香四溢的场景之中好那么接下来我们就一起来读一下梁石秋所写的这篇散文的中英文版本喝茶梁石秋 On Tea Drinking by 梁石秋

我不擅品茶 不通茶精 更不懂什么茶道从无两叶之下息息生风的经验但是数十年来喝过不少茶北平的双薰 天津的大叶西湖的龙井 鲁安的瓜片四川的驼茶 云南的普尔洞庭湖的君山茶 武夷山的盐茶甚至不登大雅之堂的茶叶梗与满天星随湖镜的高墨尔

都尝试过茶是我们中国人的饮料口干解渴为茶示上茶来源甚古流传海外凡是有中国人的地方就有茶人无贵贱谁都有份上咽者细绰名种下咽者牛饮茶汤甚至路边耿畔还有人奉茶北人早起路上相逢折问讯喝茶味

茶是开门期间事之一,乃人生必需品。我没有喝过茶,无法感受茶的经典,并没有听过茶庭艺术,从未感受过那种传统的清新,将从人手下引起的清新。但在过去的几年中,我尝试了许多种类,从北平来到天津来到大栗茶,

Dragon Well from West Lake, 瓜片 from Lu'an, 拖蹄 from Sichuan, 普洱 from Yunnan, 君山 Silver Needle from Dongting Lake, 乌衣 Rock Tea, even humble tea stems and the starry dregs that settle at pot's bottom.Tea remains our Chinese elixir. When parched, nothing quenches like tea.Tea boasts ancient origins. Wherever Chinese dwell, tea follows.

还提示屋里有一把大茶壶坐在一个有棉衬垫的藤箱里相当保温

要喝茶自己斟我们用的是绿豆碗这种碗大号的是饭碗小号的是茶碗做绿豆色粗糙耐用当然和宋词不能比和江西词不能比和洋词也不能比可是有一股朴实厚重的风貌现在这种碗早已绝迹我很怀念这种碗打破了不止几文钱闹勺子上也不至于挨巴掌

银托白瓷小盖碗是祖父母专用的我们看着并不羡慕看那小小的一盏两口就喝光泡两三回就得换茶叶多麻烦在电视剧中也常看见有盖碗茶可是演员一手直盖一手直碗缩着脖子啜茶那副狼狈相令人发穴因为他不知道喝盖碗茶应该是怎样的喝法

他平素自己喝茶大概一直是用玻璃杯保温杯之类如今我们此地见到的盖碗多半是近年来本地制造的万寿无疆的那种样式词厚了一些日本制的盖碗样式微有不同总觉得有些怪怪的近有人回大陆顺便探视我的旧居带来我三十多年前天天使用的一支瓷盖碗原是十二套只剩此一套了

碗盐还有一点磕损独此旧物勾起往日的心情不禁黯然盖碗究竟是最好的茶具 In childhood, our household kept a large teapot nestled in cotton-padded rattan.Self-service style, our mum-beam glazed bowls,cold, durable, neither soon-porcelain nor Jiangxi ware nor foreign china, possessed rustic charm now extinct.

这些荣誉的船员,无法受到任何泪与判刑的破坏,与祖父母的柔软的盆子相比,现代的剧本经常用盆子喝茶。演员们被吞下,喝得很奇怪,忘记了正确的调味。今天的本地的盆子的细腻度感觉很不适,日本版本的稍微不太好。

Recently, a visitor from my old Peking home brought my personal Lidit bowl from 30 years past, last survivor of 12.Chipped rim awakening nostalgia.This relic proves Lidit bowls remain tea's ultimate vessel.茶叶品种繁多,各有擅长。有友来自晖州,同学清华,晖州产茶圣地,但是他看到我用一撮茶叶放在壶里沏茶,表示惊讶。

因为他只知道茶叶是烘干打包捆载上船沿江运到护航求寿剩下来的茶梗才是家人饮用之物恰如北人所谓卖席的睡良亢我平素喝茶不是香片就是龙井多次到大石澜儿东红季或西红季去买茶叶在柜台前面一站徒弟搬来凳子让座看伙计称茶叶分成若干小包包得渐棱渐角

那份手艺只有药铺伙计可媲美茉莉花熏过的茶叶临卖的时候再抓一把现茉莉放在表面上所以叫做双熏于是茶殿里经常是茶香花香玉玉飞飞父侄有名誉贵者奇人精于饮传居横以一半香片一半龙井混合气质有香片之浓富兼龙井之苦清

无家孝而行之,无不称善。茶以人名,乃近乎此茶为玉桂。思家秘传,外人无由得知。Tea varieties abound, each excelling differently.A Huizhou friend, native to tea country, marveled at my brewing whole leaves.His homeland reserved intact leaves for export, families drinking only stems.

像北京人说的"白色店舖睡着了"我平时的选择是茉莉或龙珠我经常去 Darcheland 茶店,在那里,在座位的草莓是用优秀的专业的,包装成橡皮团包装成新的茉莉,因此双重味道这些芒果变成了草莓的香味

其实清茶最为风雅抗战前造访汁堂老人与苦茶安主客相对总是有清茶一语淡淡的色色的绿绿的

我曾屡试仙君游西紫湖从不忘记品尝当地的龙井不需要攀登南高峰凤凰岭近处平湖秋月就有上好的龙井茶开水现冲 风味绝佳茶后进藕粉一碗 四美俱宜正是川友而来夏日清风冬日日卷帘相见前山明月后山山

有蓬自鹿安来 以我瓜片少许 叶大而绿 饮之有荒野的气息扑鼻其中西瓜茶一种真有西瓜风味我曾过洞庭 周伯岳阳楼下 够得君山茶一盒沸水气质 每片茶叶均如针状直立漂浮 良酒使舒展下沉 味品清香不俗

Pure Tea 代表最终的清洁感到周焯仁在他在前战时的热水池中参观我们总是分享着青藤青草的味道清晰 清净 明亮与我父亲去西湖渴望秋天的空谷的金门楼梦想而不是爬上了高丰富的山顶 Purse Tea Lotus Root Starch 完成完美的味道当配合之后

透过窗户,夏天风和冬天阳光。外面的窗户,前方是月亮,后方是星辰。一位与我朋友与我相认的花瓶,广阳色彩的,绿色的。在东庭湖中,我获得了冰山茶,它的柱子在顶上飞起来,并且慢慢地沉下来,与其独特的香味相似。

初来台湾粗茶淡饭颇享轻软囊之所有再饮茶一端偶作豪华之享受一日过某茶店锁上好龙井店主将我上下打量取八元一斤之茶叶已硬于是不满乃更以十二元者奉上于仍不满店主勃然色变立声曰买东西看货色不能专以价钱定上下

提高价格自欺欺人耳先生奈何不查我爱其酣直现在此茶店门庭若市已成为夜中之巧楚此后我饮茶但论品味不问价钱在台湾的偶然中我买了一些茶的奖励一次要求奖励的 Dragonwell 一位小伙伴给我批评了我提供中学生的药材不满意我更要求更好的

茶之以浓艳胜者莫过于功夫茶

朝家风月记说功夫茶要细探出肺连壶带碗泼浇真而细虾之气味方烈叫嚼梅花更为清觉我没嚼过梅花不过我旅居青岛时有一位潮州城海朋友每次聚饮名鼎折香鞋走访一潮州帮聚商与其殿寺寺后有密室烟聚茶聚君己考究

小胡小钟有如玩具更有卵丸卯酮伺候煮茶烧烟因此经常饱吃功夫茶诸如铁观音大红袍吃了之后还携带几下回家为知是否故弄玄虚为炉火与茶具相聚以七步为度沸水之温度方何标准

如今乱糟糟的社会里谁有那么多的功夫

红泥小火炉哪里去找 伺候茶汤的人更无论矣普洱茶漆黑一团 据说也有绿色者 泡烹出来黑不溜秋 越人喜之在北平 我只在正阳楼看人吃烤肉 吃得口滑肚子蓬亨不得动弹才高呼堂观泡普洱茶 四川的驼茶亦不饿 为一般茶馆应试者非上品

台湾的乌龙名震中外大量生产,佳者不易得,处处标榜洞顶,事实上哪里有那么多的洞顶?For intensity, Gong Fu Tea reigns supreme.The Chaozhou Chronicle describes brewing with first-boiled charcoal water poured over pot and cups, producing aroma purer than chewing plum blossoms.

在青岛,我一位小朋友介绍了我一个货物店的后厅庭小小的盆子,静静的待客,宗教要求在锅和茶碗之间的远处有 7 个层次的距离。喝完后,回来的杯子直接被不满的客人吸引,必须再次吸引味道。这些小杯子,像苦橙, paradoxically increase thirst, yet dispel drunkenness.

功夫茶需要免费和服务,两者都在现代的压迫中。现在,我们要找到铁锅或茶的待客。普洱茶,黑色的,虽然有绿色的,但满足了庚东味的味道。在北平,我只看到在郑阳楼的后面的鸡蛋饭店吃到的。支持者们在普洱茶中响起"A"的味道。

四川的拖茶 可供服用虽然茶厅不常提供高级品牌台湾的乌龙 世界名声的看起来是有真实的品质被无数的不明显证据探认了多少个真实的不明显证据存在喝茶 喝好茶 往事如烟提起喝茶的艺术现在好像谈不到了不提也罢茶喝茶 清茶喝茶 所有漆黑的回忆

The Art of Tea now seemingly lost, best left unspoken.

感谢您收听今天的美文阅读节目您还可以通过云听和 CGTN 官方 APP 在线实时收听美文阅读以及轻松调频的其他节目想要查看美文阅读节目文稿欢迎您访问网站 radio.cgtn.com 今天的节目就到这我是沈听我们明天见

嗯