美文阅读 | 雪梅 Mume and Snow (卢梅坡)
28:25 Share

中文字幕——YK

中文字幕——YK

请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目

欢迎您来到轻松调频美文阅读 Mode to Read 我是沈厅让我们在这里一起听美文学英语今天让我们一起来听英国著名剧作家威廉·萨什比亚的一句话中国南宋诗人卢梅坡的一首诗歌《雪梅》最后让我们继续来读丹麦童话作家安图生所创作的一部经典童话《冰雪女王》当中的第二个故事

《Life's But a Walking Shadow》一位丑玩家在舞台上振作一番然后就没有听到他说的一句话是一位愚蠢的人说的一条故事充满声音和怀疑的故事没有意义的《William Shakespeare》

人生不过是一个行走的影子一个在舞台上指手画脚的拙劣的灵人登场片刻就在无声无息中悄然退下它是一个愚人所讲的故事充满着喧嚣和骚动却找不到一点意义威廉·沙士比亚威廉·沙士比亚出生于 1564 年的 4 月 26 日

是英国文学史上最伟大的剧作家和诗人之一他的作品包括 39 部戏剧 154 首十四行诗两部长续诗诗以及其他诗歌对世界文学和戏剧产生了深远的影响莎士比亚的作品以其深刻的人性探讨复杂的人物塑造丰富的想象力和语言的创新而闻名

我们今天听到的这句话出自其代表作《四大悲剧之一》的麦克白该剧创作于 1606 年左右讲述了苏格兰贵族麦克白因受到三个女巫的预言和妻子的怂恿谋杀国王邓肯 篡夺王位并最终导致自己毁灭的故事这部剧作以其对权力 野心 罪恶和人性的深刻剖析而著称

作为一部典型的悲剧麦克白展现了主人公因个人野心而导致的道德堕落和最终的毁灭剧中的三个女巫提供了预言这些预言既是剧情发展的催化剂也是对命运和超自然力量的探讨莎士比亚在麦克白中对主人公的心理状态进行了深刻的描绘特别是对麦克白及其妻子的野心罪恶感和疯狂进行了细致的刻画

而通过对篡位和暴政的描写莎士比亚对当时的政治和社会秩序提出了批评 Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.William Shakespeare

人生不過是一個行走的影子一個在舞臺上指手畫腳的拙劣的靈人登場片刻就在無聲無息中悄然退下它是一個愚人所講的故事充滿著喧嘩和騷動卻找不到一點意義威廉·莎士比亞

您正在收听的是轻松调频美文阅读 Motorid 下面让我们一起走进诗歌的世界 Motorid 闭上双眼静静聆听敞开心扉慢慢品味 Poem of the Day 雪梅 芦梅坡梅雪争春 未肯详骚人隔壁 沸平张

梅須汛雪三分白雪卻疏梅一段香《梦和雪》 by Lou Maypour 梦和雪的花開在明年一月中有一個詩人不知在哪一天他應該唱的歌

我们刚才听到的这首诗歌《雪梅》出自南宋诗人卢梅坡中文版本由轻松调频的主持人小斐为您朗诵英文版本由 Mark Griffiths 为您朗读由许渊冲翻译

卢梅坡是南宋时期的诗人而关于他的生平记载则相对较少因此在历史上并不如一些同时代的诗人那样广为人知他并非出身于显赫的家庭一生仕途不顺长期过着清贫的生活但这并没有影响他对诗歌创作的热情卢梅坡的诗作风格清新自然善于从日常生活中捕捉灵感以细腻的笔触描绘自然景色和表达个人情感

他的作品多表现对生活的深刻体会与哲理思考尤其擅长通过自然景物来寄托自己的情怀和理想而我们今天听到的《雪梅》便是其中一首快智人口的作品

《雪梅》是卢梅波创作的一首七言绝句这首诗通过描写梅花和雪花在寒冬中的景象以拟人化的手法将两者置于争春的情境之中表现了二者各具特色的美同时也反映了作者对于自然之美的细腻感受和深刻理解诗的前两句梅雪争春未肯详骚人隔壁废平章

描绘了梅花和雪似乎都在争相展示自己最美的姿态迎接春天的到来不肯相让这里的骚人指的是诗人自己或者泛指喜爱自然善于表达情感的文人墨客隔壁废屏章则表达了诗人在面对如此美景时感到难以用文字准确地评价和形容这种美后两句梅须熏雪三分白雪却疏梅一段香

诗人具体比较了梅与雪的不同之美梅花虽然开放于寒冷的季节里但它的颜色还是比不上雪的洁白然而雪却没有梅花那独特的香气这里诗人巧妙地指出梅与雪各有千秋无法绝对地说哪一个更胜一筹体现了自然界中万物皆有其独特价值的思想

郑寿师语言简练意境优美通过对霉与雪这两种元素的对比描写不仅展现了冬天特有的自然景色也传达了世人对生活哲理的思考雪霉 芦梅坡梅雪争春 被啃香骚人隔壁 沸平张

梅須汛雪三分白雪卻疏梅一段香《梦和雪》 by Lou Maitpour 梦和雪的花開在明年一月中有一個詩人不知在哪一天他應該唱的歌

真正的世界无限广阔

一个充满希望与忧烦刺激与兴奋的天地等待着那些有胆识的人去冒各种风险追求人生的真谛这段话出自英国女作家夏洛蒂·伯朗特的代表作《简爱》我是轻松调频记者星玉和轻松调频一起在阅读中感受生活之美 Easy FMWe are the difference

冰雪女王是丹麦作家汉斯克里斯蒂安安图生创作的一部经典童话由七个故事组成这部作品讲述了小男孩嘉伊和小女孩格尔达的冒险故事

故事中格尔达的爱和坚持最终战胜了冰雪女王的寒冷和邪恶她和嘉一一起逃离了冰宫经历了一系列的冒险后最终回到了自己的家感受到了幸福和温暖那么在上一期节目中我们一起读了七个故事当中的第一个故事今天让我们继续来读第二个故事 The Snow Queen

by Hans Christian Andersen 第二段:小男孩和小女孩在一個大城市裡,滿滿的房子和人們,每個人都沒有空間,甚至有一個小園子。因此,他們必須滿足幾朵花,在花園裡。在一個這樣的大城市裡,住了兩個孤僻的孩子,他們的園子比幾朵花園更大。

他们不是兄弟和妹妹,但他们爱着彼此的感情,就像以前的那样。他们的父母在两个厅里,在邻居的屋子的屋子向着彼此向下,水管在他们之间。每个房间里有一个小窗,让任何人可以从一窗到另一窗的窗口走。

这些孩子的父母每个人都有一个大木屋在那里,他们在用来种植的小草莓,每个小草莓里有一个小桃树,它们都长得很漂亮。一段时间后,父母决定将这两个桶放在水桶上,让他们从一门门口到另一门,看起来像两片花瓣,甜甜的草莓在桶子上。

而花花枝枝将长枝放下来,然后将它们围在窗外,然后组成一片像是一片传奇的花花枝枝。楼梯非常高,孩子们知道他们不应该在这里爬上,但他们经常能一起爬上来,坐在花花枝枝下的小楼梯上,或玩耍。冬天,这些喜悦都结束了。

窗户有时会有点冰凉但他们就会在锅上烧热的银杆和烧热的银杆盖着冰凉的锅子很快就会有一个小圆洞,他们可以通过它来闭上闭上闭上闭上,小男孩和女孩的软细亮眼睛就会在每个窗户中飙来飙去他们的名字是 K 和 Gerda 在夏天,他们可以一起从窗户上跳一跳

但在冬天,他们必须要走上下的长几屏幕,然后出门在雪中,才能见到。"看,有白猪在流浪!"说了 K 的老奶奶,当天在雪中。"他们是女猪吗?"问了小男孩,因为他认识到真正的猪是有女猪。"确实是有,"说了奶奶。"她在那里,流浪最厚。

她是最大的海洋, 永遠不留在地上,但飛到黑暗的雲上。通常在晚上,她會飛到城市街道,然後看著窗戶。然後,雪雪的眼睛會冷凍,變成了美麗的形狀,看起來像花和花瓶。"是的,我見過它們,"說了兩個孩子,他們知道這也必然是真的。"雪女可以來這裡嗎?"小女孩問了。

"只让她来吧,"说男孩。"我将她放在锅上,然后她就会烧焦。"然后,奶奶把他的发发抬起来,告诉他一些更多的故事。一晚,当 K 儿子在家里,半不穿衣,他爬上了窗帘的楼梯,然后跑出了小洞。有几片雪的泪水下来,其中一个比其他的大,在花箱的一边上灯光。

这颗雪花越来越大直到最后它成为了一个女人的模样穿着白色的裤子看起来像是和几千个星辉的雪花联系她是很美丽的但却是冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰冰

她向窗户叮嘩,并摇了手。小孩怀疑,从床上跑了。同时,似乎有个大鸟飞过窗户。翌日,天气清晰,春日很快就来。日光昏暗,青棕叶变得细腻。蚊子维持了自己的树枝。

窗户开了,孩子们在庭上坐着,高高的高高的,这些花花多漂亮。小女孩们学习了一首歌,说到花花。她想起自己的花花,她向小男孩唱了一首歌,他也唱了一首歌。"花花生长,还不停地生长,但我们将看到神的孩子。"

小孩们就抱着手,抱着玉米,看着闪闪的光芒,就像是在那里的神子一样,说:"那些是美丽的夏天,玉米林中的花花都很美丽,似乎永远不会放下。"

某天,Kane 和 Gerda 坐着看着一本充满了动物和鸟的图片然后,在在教堂的准备时,准备准备准备时,Kane 说:"哦,我心里有些东西。"然后,很快,"我眼中有些东西。"小女孩将手放在他的肩膀上,然后看进他的眼睛,但她看不见任何东西。

"我认为它已经失去"他说但它还没失去它是那块看起来像镜子的一块那种魔法镜子我们说过的那块优质的镜子让一切优秀优秀的东西看起来小小的而那些优秀的东西变得更明显了每个小的门口都能够透过视线看到

Paw Little K. 也曾经受到一颗小的疲惫,这很快就变成了一片冰。他没有再感到痛苦,但镜子仍然在。"为什么你哭?"他最后说。"你看起来很丑。现在我没有什么事了。""哦,你看!"他突然哭了。"那朵花是吃虫吃的,而这朵花还挺可怜的。

After all, they are ugly roses, just like the box in which they stand.And then he kicked the boxes with his foot and pulled off the two roses.Key, what are you doing? cried the little girl.And then when he saw how frightened she was, he tore off another rose and jumped through his own window away from little Gerda.When she afterwards brought out the picture book, he said,It was only fit for babies in long clothes.

当祖母说了任何故事,他会打断她,但……或他能够管理,他会坐在椅子后,放上一双视频,并很聪明地模仿她,以使人们笑。随时,他开始模仿街上的人的口吻和嘴巴。所有在人中的特别或不可思议的事情,他会直接模仿。而人们说:

"那男人一定很聪明,他有个非常强大的精神"但他眼中的那片镜子和心中的冷度使他这样做他甚至会骗小格德,她都很喜欢他他的游戏也很不同他们不太幼稚一天冬天,他带了一盏热的镜子然后他脱下他的青衣,让雪花落在他身上

"看这盆玉子"他说。她看到每一朵雪的光芒,看起来像漂亮的花或光鲜的星。"这不太聪明吗?"K 说。"比看真正的花更有趣。它没有一个错误。雪花都很完美,直到它开始烧焦。

中文字幕——YK

在大门口中,男孩们最勇敢的经常将他们的帽子绑在国民的帽子上,并跟他们一起走。这是个主要的方式。但他们都在自我惊讶,而 K 和他们一起走,一只大帽子就过来。它是白色的,里面写着一个穿白色的褲子和白色的帽子。帽子转了两圈到大门口,K 就把自己的小帽子绑起来。

所以当它离开后,他就跟随它。它越来越快速地走到下一个街道。然后,车的人转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过来,转过

但他们继续走路然后他突然把绳子拉开了让大帽子可以走路但它没用他的小车子很快就跑了然后他们就像风一样跑了然后他大声地叫了但没有人听到他而雪打向他而帽子飞向他每一刻都像是在走过河河河里的一种跳动男孩就害怕了然后尝试说一句祷告

但他不知何時 卻無法記住多餘的數量桌子的雪花越來越大 直到它們像大白雞一樣出現一切都在一邊 他們在一邊跑動大雪花停止了 而人們駛過的人們就起了腳踏車 雪花的整體裂開了他看到了一個女人 長大白的她是雪女

"我们已经开心了"她说"但为什么你会沉默呢?""在这里,我会把我的温暖的脸塞进去"然后她将他坐在她身旁的脚下然后她将脸围在他身上他感觉好像在沉沉的雪中"你还冷吗?"她问她亲手吻他在脸上的吻比眼睛冷它已经浮现了他心中的一片几乎是一片冰

他感觉到他将死去,但只为一瞬间。他很快就回到正常的状态,并没有注意到周围的冷暖。"我的鸡翅膀!别忘了我的鸡翅膀!"是他第一个想法。然后他看着,他看到一个白鸡翅膀,它们在他的背后飞过来。

雪女女亲爱的 Kai 又亲了一口,这时候,她忘了她的小哥哥,她的奶奶,他们都在家。"你现在必须不再亲了,"她说。"我们都会亲死了。"Kai 看着她,看见她这么漂亮。

她不能想象一個更美麗的、更聰明的臉色她現在不似乎是眼睛的樣子就像他看見她透過窗戶時她向他吹哨子在他的眼睛中她是完美的她完全不害怕他說他可以做心理的動作以分割為例而他知道國內的多數公里和多數居民而她總是笑著他以為他還不夠了

她看著大海上的大海洋, 飛越來越高, 遇到黑暗雲, 雲中的雲霧像在唱古代歌一樣, 飛過山林和湖, 海和土地, 下方的雲霧, 狗狗叫聲, 雪雲吹過, 黑狗叫聲飛過, 天亮白白的, 天亮白的,

感谢您收听今天的美文阅读节目您还可以通过云听和 CGTN 官方 APP 在线实时收听美文阅读以及轻松调频的其他节目

今天的节目就到这我是沈厅我们明天见