美文阅读 在这神奇的海上 On this wondrous sea (艾米丽·迪金森)
28:24 Share

请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目

欢迎您收听轻松调频美文阅读 Motorid 我是主持人沈听让我们在这里一起听美文学英语我们先来听今天的 Daily QuoteMotorid 用文字抒发感情用文字诉说故事用文字穿越古今 Daily QuoteLife is pretty simpleYou do some stuffMost failsSome works

生活相当简单你做一些事大多数会失败有些会成功你多做那些成功的事达芬奇达芬奇出生于 1452 年 1519 年去世是意大利文艺复兴时期的杰出代表

她是一位画家、雕塑家、建筑师、音乐家、数学家、工程师、发明家、解剖学家、地质学家、地图学家等是一位多领域的天才在绘画方面,她的《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》是世界艺术史上的巅峰之作蒙娜丽莎以其神秘的微笑、精湛的绘画技巧和深邃的背景闻名于世

最后的晚餐则通过巧妙的构图和人物表情刻画生动地展现了耶稣与门徒共进最后一餐的场景达芬奇还是一位伟大的发明家他的许多设计和构思都远远超前于他所处的时代例如他设计的飞行器、坦克、潜水艇等这些设计图纸展现了他对机械原理和自然规律的深刻理解同时他在解剖学领域的研究也非常深入

通过对人体的精确解剖和绘制为医学的发展奠定了基础达芬奇的一生充满了对知识的渴望和对未知的探索他的多才多艺和卓越成就使他成为人类历史上最伟大的天才之一我们今天听到的达芬奇的这句话强调了尝试失败成功与坚持的重要性生活中我们尝试各种事情难免多次失败但也会有成功

Life is pretty simple

You do some stuffMost failsSome worksYou do more of what worksLeonardo da Vinci 生活相当简单你做一些事大多数会失败有些会成功你多做那些成功的事达芬奇 More to read 闭上双眼静静聆听敞开心扉慢慢品味 Poem of the Day

On this wondrous seaEmily DickinsonOn this wondrous seaSailing silentlyHo Pilot HoKnowest thou the shoreWhere no breakers roarWhere the storm is o'erIn the peaceful westMany the sails at rest

在这神奇的海上 Emily D. Jensen 在这神奇的海上

默默地起定阳帆领航你果真知道没有狂涛怒卷没有风暴的彼岸安详宁静的西方有许许多多航船安稳地定泊休息我正领你前往登陆吧永生终于到岸

我们刚刚听到的这首诗歌 On This Wondrous Sea 在这神奇的海上出自美国著名女诗人艾米丽·狄金森英文版本由 Mark Griffiths 为您朗读中文版本由南海之声的主持人周薇为您朗诵由江峰翻译

艾米丽·狄金森是 19 世纪美国最具影响力的诗人之一以其独特而深邃的诗歌风格闻名于世她的作品大多在她生前未公开发表直到去世后才逐渐被世人所知并受到广泛的认可与赞誉狄金森的诗歌探讨了广泛的哲学和个人主题如死亡、永生、宗教信仰、自然、爱情等她对生命的意义和个人内心世界的探索尤为深刻

他的诗风简洁凝练,常用简短的句子表达复杂的情感和思想。他喜欢使用破折号来中断诗句,创造出独特的节奏感,并且频繁运用比喻和象征手法。这些诗歌大多没有标题,以第一行为引用标志。他的诗歌通常不符合传统的格律,但具有自己的音乐性和韵律。

艾米丽·狄金森的作品对现代主义诗歌的发展产生了重要影响被认为是美国文学史上最重要的诗人之一其创新的写作方式和深刻的内省视角使它成为了无数读者和学者研究的对象

《理智与情感》是英国著名女作家简·奥斯汀的第一部长篇小说首次出版于 1811 年这部作品主要围绕着达什伍德家的两姐妹艾丽诺和玛丽安的爱情经历展开通过对比她们对待爱情的不同态度探讨了理智与情感之间的平衡问题

艾利诺性格冷静理智总是能够克制自己的感情面对困境时表现出极大的忍耐力而玛丽安则热情洋溢倾向于让自己的情感主导行为追求浪漫的爱情在小说中两姐妹经历了不同的挑战和挫折最终都找到了属于自己的幸福简·奥斯汀是 19 世纪初期的一位重要作家他的作品以细腻的心理描写讽刺幽默的语言风格著称

尽管他生前并未获得广泛的知名度但随着时间推移其作品逐渐受到重视并被认为是英国文学史上的经典之作好 下面呢我们就一起来读一下这部小说当中的节选片段这部分内容选自小说的结尾部分 Sense and Sensibility by Jane Austen 理智与情感-奥斯汀

Edward 的做事是要奉献老子的权利,可能会让很多人发现,而 Robert 的做事是要成功,可能会让他们更加发现。这并不是他的主意,而是他的行为。

因为没有任何人在他生活或谈话的风格上,以致他不知不觉的怀疑他的收入的程度,以为他离他弟弟太少,或是自己太多。如果 Edward 从每个人的任务中,从他的妻子和家里的增加的关注,以及从他的精神的平静,他可能会越来越满足自己的责任,

No less free from every wish of an exchange 究竟为什么失去了长子的权利可能使许多人感到疑惑不解而罗伯特凭什么继承了这个权利可能会使人们更加疑惑不解这种安排如果说没有正当的原因其结果却是无可非议的因为从罗伯特的生活派头和说话派头来看一直没有任何迹象表明他对自己的巨额收入感到懊悔

既不懊悔给他哥哥留得太少也不懊悔自己捞得太多如果再从爱德华处处注意履行自己的职责越来越钟爱自己的妻室总是兴高采烈的情形来判断他似乎对自己的命运同样感到称心如意并不希望和他弟弟来个对调

Eleanor 的婚姻把她的家人分开的一部分都分开了,并没有使 Barton 的房子完全无用,因为她的母亲和姐妹和她的时间相比,花了多于半的时间。Mrs Dashwood 在她的参与在 Delaford 的访问中,也在她的政策和喜悦中扮演了一个秘密。

她的希望把玛丽安和弗林顿大将联合,并没有任何的坚定性,虽然比 John 所表达的更加自由。这现在是她的亲爱的物品。她对她的女儿的伴侣的同意很贵。她不想让她的价值好的朋友感到愉快。看到玛丽安在房子里安葬时,同样是为了 Edward 和 Eleanor 的希望。

Eleanor 出嫁以后经过妥当的安排一方面是自己尽量少与家人分离一方面又不让巴顿乡社完全荒废因为她母亲妹妹有大半时间和她住在一起

达什伍德太太之所以频频来到德拉福既有散散心的打算又有策略上的考虑因为她想把玛利安和布兰登上校撮合到一起的愿望虽然比约翰所说的磊落得多但是也着实够热切的了现在这已成为她梦寐以求的目标尽管她十分珍惜和女儿在一起的机会但是她更愿意把这种乐趣永远让给她的尊贵的朋友

况且亲眼见到玛利安嫁进大宅邸也是爱德华和埃利诺的愿望他们都感到了上校的悲伤和自己的责任他们一致认为玛利安将给大家带来慰藉

马里安在这样的共谋之下,他如此了解上校的美德,上校对他的一片深情早为大家有目共睹,最后终于也被他认识到了,他该怎么办呢?

而她的愿望是一种无可抵抗的热情,她曾经愿意自我平静地放弃,并且不再与母亲相处,并且只找到她在她的休息和学习中的喜悦,而在她的更冷静和寡责的决定中,

不过事情就是如此玛丽安没有像她一度天真的期望的那样沦为不可抗拒的感情的牺牲品没有像她后来头脑冷静下来所决定的那样准备一辈子守在母亲身边

唯一的乐趣就是闭门读书如今到了 19 岁他发现自己屈从于新的情感担负起新的义务安顿在一所新居里做了妻子、家庭主妇一个村庄的女保护人 Marion Dashwood 是一个非常奇妙的命运她是一个人生中发现自己的意见的假假性而她的行为也反对了她最喜欢的最好的最佳行为

她是在 17 岁时成为了一个成为爱情的女人,并没有感情比较高的尊严和亲切的朋友,她无意地给了另一个人手,而另一个人是一个她以前的相关人,两年前她认为太老了,但仍然在卫生衣服上的法律保护服务。

玛丽安达什伍德天生有个特殊的命运她天生注定要发现她的看法是错误的而且用她的行动否定了她最喜爱的格言她天生注定要克服 17 岁时形成的那股钟情而且怀着崇高的敬意和真挚的友情自觉自愿地把心交给了另一个人而这另一个人由于过去的一次恋爱经历遭受的痛苦并不比她少

就是他两年前被玛丽安认为太老了不能结婚就是他现在还要穿着法兰戎马甲保护身体 Colonel Brandon was now as happy as all those who best loved him believed he deserved to beIn Marianne he was consoled for every past afflictionHer regard and her society restored his mind to animationand his spirits to cheerfulness

布兰登上校就像最喜爱他的人们认为的那样现在理所当然是非常幸福的玛丽安为他过去的一切创伤带来了安慰

有她关心有她作伴她的心智恢复了活力情绪重新欢快起来每个明眼的朋友也都高兴地认识到玛丽安给她带来了幸福也从中找到了自己的幸福玛丽安爱起人来绝不会半心半意她的整颗心就像一度献给了威洛比那样现在终于完全献给了她的丈夫威洛比不能听到她的婚礼没有她的手机

他后来的罪犯是以美妙的赐福之恩而成功的。他说他和一个有性格的女人结婚,这就是他对玛丽安的恳求。他对玛丽安的恳求是一种慈悲。他对她的罪犯的悲惨,也不必有疑问。

他也不想想到唐大人和玛丽安的恨但他永远不可思议他离开社会或是失去自我或是死于破心的心情也不需要担心他也不想做他生活时要尽情享受自己的生活他的妻子不时不开心也不时不舒服

威洛比听到他结婚的消息不能不感到极度悲痛过了不久史密斯太太故意宽恕了他将对他的惩罚推向顶点史密斯太太明确表示他与一个正派的女人结婚本是他后代他的前提

这就使他有理由相信想当初他假若能体面地对待马里安他马上就会获得幸福变得富有起来威洛比悔恨自己的不道德行为给他带来了惩罚他的忏悔是诚恳的无可怀疑的同样无可怀疑的是有很长时间他一想起布兰登上校就满怀嫉妒一想起马里安就懊悔莫及

但是说他永远得不到安慰说他要逃离晨霄养成阴郁消沉的习惯最后死于过度悲伤这可令人无法置信因为他并非如此他顽强地活着而且经常活得很快活他的妻子并非总是闷闷不乐他的家里并非总是郁郁寡欢他的马他的狗以及各种各样的游猎活动都给他带来了不少家居之乐

但与她相比,在她失去的过去中,他一直保留着他对她所遇到的所有关键的关注,并且为她成为了他对女人的完美的秘密。他在后天,他将会被很多的昏迷的美丽遗失,并且没有和布兰丹的相比。布兰丹的女人,她是一个不断地在庭室里待着,并没有试图把她的身体移到德拉佛尔。

尽管失去玛丽安以后使她变得粗野了但她一直对玛丽安怀有明显的敬恋之情使她对降临到她头上的每件事都深感兴趣使她暗中把她视为女人中十全十美的典范

在以后的岁月里出现了不少美丽的少女只因比不上布兰登夫人而被她斥之以彼大师伍德太太比较慎重仍然住在乡舍里而没有搬到德拉福使约翰爵士和詹宁斯太太感到幸运的是玛丽安出嫁之后玛格丽特到了适合跳舞的年龄而且有个她心爱的人也并非很不适当了

《感觉和感受》 by Jane AustenEdward 的做法是要奉献老子的权利,可能会让很多人发现。而 Robert 的做法是要成功,可能会让他们发现更多。然而,这只是一个计划,如果不是因此而造成的,

因为没有任何人在他生活和说话的风格上,对他的收入的缺乏感到疑惑,因为他对自己太少或太多,

如果 Edward 被判決在每個特定的職務中的準備補償,從他的妻子和家人的增加的關注,以及從他的靈魂的平穩的平靜,他可能會不得不被他所擁有的事物,不得不被他想要的交易所放下。Eleanor 的婚姻,分別不少,從她的家人中分別不少,也無法把庭寨在巴頓的環境完全無用。

她母亲和姐妹们和她的时间相比,花了多于半天。美女达士雅德·雅德·雅德·雅德在她的参与在德拉佛的访问中,也在她的心中的喜悦中扮演了一个政策的目的。她的希望是把玛丽安和船长布兰登带在一起,并没有那么的坚定,虽然比 John 所表达的更加自由。现在,这就是她的亲爱的目标。

她对她的女儿的家庭的优惠也很贵她不想让她的价值好的朋友感到兴趣而看到玛丽安在房子里安葬的同时也是亚伦和艾伦的祝望他们都感受到了他的苦恼和自己的承诺玛丽安根据公平的意见是最大的奖励

她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她对此与她相反的压力,她相反的压

而不是永远和她母亲相处而是找到她的休息和学习的喜悦之后她在她的更冷静和寡慮中决定了她在 19 岁时发现自己进入了新职位 进入了新职位放置在新的家中有一个妻子 家人的太太和一个村子的主人 Marianne Dashwood 是一个非常伟大的女人

她是出生于发现自己的偏见的假象,并且以她的行为反对她最爱的最优秀的目标。她是出生于在 17 岁时成为了一个如此早期的爱情,并没有任何感情比较强烈的尊敬和爱情,并无意地与另一个人握手。

另一位是一位她曾经与她的前任的同事相比,她两年前认为太老了,但仍然保护着一件花纹的衣服。Colonel Brandon 现在正如所有人都爱他最爱的那样快乐地相信他应该这样做。在马里安,他受到每个过去的痛苦。

她的看待和社会把他的心变成了动画,他的精神变成了悲哀。而玛丽安发现自己的幸福在在他身上成立,同时也就是每个观看朋友的承诺和喜悦。玛丽安永远不可以偏爱半个人,而她的整个心在时间中变得像曾经曾经对威利比的一样。威利比无法听到她的婚礼,

他后来的罪犯是以妻子的承诺为了承诺她的罪过来的罪人。他说他和一个有性格的女人结婚,这就是他对玛丽安的恳求。他对玛丽安的恳求是为了赞美,他可能早就感到幸福和富有。他对他的违背罪行的罪犯,这就是他自己的罪犯,他确实不需要担心。

他也不想想到唐大人和玛丽安的恨但他永远不可思议他离开社会或是失去自我或是死于破心的心情也不需要担心他也不想做他生活时要尽情享受自己的生活他的妻子不时不开心也不时不舒服

在他的狗和狗的種類和各種種種的運動中他找到沒有任何不可思議的家庭快樂而為了瑪利安,他在她失去的過世中的不平靜他一直保持著決定的視野他對她所欲求的一切都很感興趣他為她做了她的女人的秘密標準

而很多的昏迷的美容就被他在后天的过程中强调了他和 Mrs. Brandon 没有比较 Mrs. Stoutwood 充满了自信地留在宿舍并没有试图把 Della Ford 的移除

而幸运的是,在玛丽安被取得的《桑珠与玛丽安》中,玛丽安的年龄达到了一个很适合跳舞的年龄,并不是一个被说是爱情的人的年龄。

感谢您收听今天的美文阅读节目您还可以通过云听和 CGTN 官方 APP 在线实时收听美文阅读以及轻松调频的其他节目想要查看美文阅读节目文稿欢迎您访问网站 radio.cgtn.com 今天的节目就到这我是沈厅我们明天见

嗯