【句子】Before I heard the siren song of residential real estate, I was bitten by the rub bug. 【ModernFamilyS3E08】 【发音】/bɪˈfɔː(r)/ /aɪ/ /hɜː(r)d/ /ðə/ /ˈsaɪə.rən/ /sɒŋ/ /sɑːŋ/ /əv/ /ˌrez.ɪˈden.tʃəl/ /rɪəl/ /riː.əl/ /ɪˈsteɪt/ /aɪ/ /wɒz/ /wɑːz/ /ˈbɪt.ən/ /baɪ/ /ðə/ /rʌb/ /bʌg/【发音技巧】heard the不完全爆破；song of连读；real estate连读；rub bug失去爆破；【翻译】在我进入房地产行业之前，我可是按摩大师哦/我对按摩超有热情的。【适用场合】今天我们学习一个短语的用法，很有意思，叫做：be bitten by the * bug字面上看就是“被虫子咬了”；当然你也可以在bug前面加上不同的种类；这样的短语其实并不仅仅是字面意思，它其实指的是：“对某个事情突然抱有非常大的热情，有很大劲头”“突然喜欢起某个事情来”；You can say that someone has been bitten by a particular bug when they suddenly become very enthusiastic about something.当然，这个用法一般只用于口语中。这里的bug指的是：a very strong enthusiasm for sth.“对某个事情的极大热情”；eg: He’s been bitten by the sailing bug.他对航海突然特别感兴趣。eg: She was never interested in fitness before but now she’s been bitten by the bug.她之前对健身从来不感兴趣的，但是现在她突然爱健身了。eg: I’ve definitely been bitten by the gardening bug.我肯定是爱上园艺了。eg: Molly's really enjoying rehearsing for the school play—it seems she's been bitten by the acting bug.Molly很享受排练学校话剧的过程，看起来她突然爱上了表演。eg: Bitten by the travel bug, he set off for a working holiday in Australia. 他突然爱上了旅游，动身去澳大利亚打工度假。eg: My mum was never really interested in going abroad until she went to America last year. Now she’s been bitten by the travel bug and hates staying at home!我妈以前对出国旅行一点也不感兴趣，去年她去了美国以后，就爱上了旅行，在家里完全待不住！【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】She provides a guide to Britain's antiques markets and a very useful reference list for those seriously bitten by the bug.
