Shownotes Transcript
【句子】Don’t do this to me. I don’t have time to make a phone call, and I promised that woman I would not let the kids interfere with this job.【Desperate Housewives S02E01】 【发音】/dəʊnt/ /duː/ /ðɪs/ /tʊ/ /miː/ /aɪ/ /dəʊnt/ /hæv/ /taɪm/ /tʊ/ /meɪk/ /ə/ /fəʊn/ /kɔːl/ /kɑːl/ /ənd/ /aɪ/ /ˈprɒm.ɪst/ /ˈprɑː.mɪst/ /ðæt/ /ˈwʊm.ən/ /aɪ/ /wʊd/ /nɒt/ /nɑːt/ /let/ /ðə/ /kɪdz/ /ˌɪn.tə(r)ˈfɪə(r)/ /wɪð/ /ðɪs/ /dʒɒb/ /dʒɑːb/ 【发音技巧】Don’t do失去爆破；don’t have击穿；make a连读；and I连读；promised that不完全爆破；would not不完全爆破；not let不完全爆破；let the不完全爆破；kids interfere连读；【翻译】别这么对我。我没时间打电话。而且我向那个女人保证过我不会让孩子影响我的这份工作。【适用场合】今天我们来学习两个短语，第一个叫做：throw one’s back out出现在了这段视频的一开头的位置；throw out这个短语有一层这样的意思：to force something out of alignment or synchronization使扭伤；使离开准线；使不一致；eg: I threw my back out.我把我的背扭伤了。eg: I think I threw out my shoulder tossing the football around with the kids.我觉得我和那些孩子扔橄榄球玩的时候，我肩膀脱臼了。今天我们要学***二个短语叫做：interfere with sth.，这个短语什么意思？to prevent something from happening or developing in the correct way干预、阻碍；使得某个事情不能以正确的形式发展；eg: This problem frequently interfered with his work.这个问题总是干扰他的工作。eg: He wasn’t going to let a lack of space interfere with his plans.他不会让空间不足的问题妨碍他的计划。eg: Smoking and drinking interfere with your body’s ability to process oxygen.抽烟和饮酒会阻碍身体处理氧气的能力。eg: Mom says I can get a job if it doesn’t interfere with my homework.妈妈说，如果不影响我作业的话，我可以找一份工作。eg: Quit interfering with my plans—it's my wedding day after all!别再插手我的计划了，毕竟那是我的婚礼！eg: Don't let football practice interfere with your schoolwork.别让足球训练影响了你的学业。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】你是在干扰我的项目吗？