We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 【绝望的主妇】“伙计们,晚餐准备好啦!”

【绝望的主妇】“伙计们,晚餐准备好啦!”

2025/3/11
logo of podcast 英语老师瑶瑶

英语老师瑶瑶

Shownotes Transcript

【句子】-- What are you doing in town?

-- Visiting my folks.   【Desperate Housewives S2E8】

【发音】/wɒt/ /wɑːt/ /ɑː(r)/ /juː/ /ˈduː.ɪŋ/ /ɪn/ /taʊn/ /ˈvɪzɪtɪŋ/ /maɪ/ /fəʊks/

【发音技巧】What are连读+闪音;Visiting闪音;

【翻译】——你来镇上做什么?

——看看爸妈。

【适用场合】

我们今天一起来学习一下关键句中的folk这个单词的用法。

folk在英文中,一般常见名词和形容词用法。

今天我们重点了解一下folk当名词用的时候的用法;

  1. folk或者folks有的时候可以指“某一种类型的人们”此时跟people用法很类似。

来看看对应的英文解释:people, especially those of a particular group or type

 

eg: old folk  老人

 

eg: Ordinary folk can't afford cars like that.

普通人买不起那样的轿车。

 

eg: Will local folks get employment in the new business?

当地人会在新业务中获得就业机会吗?

 

  1. 有的时候用于称呼对方一大帮人,可以翻译成“伙计们;小伙伴们”这样的意思,语气通常很友好。

 

eg: All right, folks, dinner's ready!

好啦,伙计们,晚餐准备好啦!

 

  1. 还有第三种,也是口语中特别常见的用法,folks经常指家庭成员,尤其是parents“父母亲”这样的含义;

the members of your family, especially your parents;

 

eg: I'm going home to see my folks.

我要回家看看我的父母亲。

 

eg: His folks bought him a car for his birthday.

他父母给他买了一辆车作为生日礼物。

 

  1. 另外随口说一句,我们在探讨音乐形式的时候,也经常会提到folk music,民谣,

这个时候的folk,又是一种新用法。

 

eg: I enjoy listening to folk music.

我喜欢听民谣。

 

【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】

Well, folks, what are we going to do today?