Deep Dive
Shownotes Transcript
嗨,各位亲爱的小伙伴们早上好我是姚老师欢迎来到今天这一期的英语口语没有样称在这期节目当中我们将会一起来学习一段来自于摩登家庭第三季第十九集的英文台词那么首先呢一起来听一下今天的关键句 Maybe those poll workers take shifts 也许那些投票站的工作人员要倒班呢 Maybe those poll workers take shifts
maybe those poll workers take shifts 那么在这样一段英文台当中呢其实我们只需要注意一处翻技巧就是当 take shift 这样的两个单词呢我们出现在一起会有一个不完全爆破的处理那么你可以读成 take shifttake shiftactually i don't know how she took it because i wasn't therewe dated a few weeks and after we you knowi slipped out of her house before she woke up and never called her again
把我的褲子放在她的宿舍裡把車放在中間讓它滾下來,把燈光關掉我再也不可以說這些話了所以因為這個女人你不投票給你女兒?這很清楚,我們要她贏我不會想在那種狹窄的情況下出現的事情我會想辦法的可能那些運動員會有機會改變的你不要藏在你小洞裡,像...你知道的,像...
I really don't want to do this again.No, the big one is like the monster fairy one.Hey, why can't I remember any animal names?那么今天节目当中呢我们来学习一下这样一个段语的用法叫做 take shifts 可以表示倒班换班轮班这样的意思对应的英文解释呢就是 to work in turnsespecially at different times of the day or night
当然了英文当中呢我们也可以说 Working shift 或者呢 Rotate shift 都是可以的都是近似含义可以一起积累学习那么下面呢我们来看一下这样的几个例子第一个 Nurses take shiftsto provide 24-hour care 护士们导班工作提供 24 小时不间断的护理 Nurses take shiftsto provide 24-hour care 再来看一下第二个例子
我们晚上轮流照看宝宝下面呢我们再来看一下最后这个例子他们每周轮班有人上白班有人上晚班那么在本期节目的末尾呢请给我同学尝试翻译一下句子
并留言在文章的留言区那么这样一段话你会如何去理解又打算怎样去做翻译呢希望各位同学都可以踊跃地发言本期节目我们就先分享到这里明天节目当中我们再会了