Deep Dive
Shownotes Transcript
嗨，大家好，早上好，我是姚瑶。欢迎收听本期《英语美语》节目。在本期节目中，我们将继续学习《摩登家庭》第三季第十九集中的部分英语台词。首先，让我们来听一下今天的重点句子。我们轮流报道新闻。你觉得你今天有多大胜算？我们轮流报道新闻。你觉得你今天有多大胜算？我们轮流报道新闻。你觉得你今天有多大胜算？
我们轮流报道新闻。你觉得你今天有多大胜算？我们轮流报道新闻。你觉得你今天有多大胜算？那么在这一段话当中呢，我们需要注意哪些翻译技巧呢？第一处，当take turns这两个单词呢放在一起，会有一个失去爆破的处理，那么你可以读成take turns，take turns
Feel about。来吧，伙计们。今天是邓菲一家最棒的一天。嗨。嗨。我是《每周优惠》杂志的记者。请问我可以问你几个关于大选的问题吗？没问题，尽管问。你今天投票给谁？克莱尔·邓菲。终于有人说出这个名字了。为什么？
因为我就是克莱尔·邓菲。哦，对不起。他们把我从广告销售部门调过来了。我们轮流报道新闻。你觉得你今天有多大胜算？不如几分钟前那么好了。不，她感觉很好。她精神饱满。全家人都很兴奋。这就是你的标题。拍一张你们全家人的照片怎么样？当然，好啊。哦，我的天哪。谢谢。那将是一张非常尴尬的照片。好的。哦！
那么在今天节目当中呢，我们重点学习一下Take turns doing something的用法
可以理解为to do something in succession, one person or thing after another.轮流做某事，一个接一个地做某事。下面呢我们来看一下这样的几个例句。第一个，Please take turns instead of everyone talking at once.大家轮流说，不要所有人一起说话。Please take turns instead of everyone talking at once.再比如说看第二个例子。My brother and I took turns going down the slide.
我和我的哥哥轮流坐滑滑梯。My brother and I took turns going down the slide.下面呢我们来看一下第三个例子。Do you want to take turns at answering the telephone?你们想要轮流接电话吗？Do you want to take turns at answering the telephone?下面呢我们再来看一下这样一个例子。There weren't enough computers for everybody, so we had to take turns using them.没有足够的电脑给每个人，所以我们不得不轮流使用。
There weren't enough computers for everybody, so we had to take turns using them.那么在英文当中呢，take turns with somebody指的是和某个人轮流，或者呢，和某个人轮转。比如说下面呢，我们来看一下这样的一个例子。We both can't be there at the same time. I'll take turns with you.我们两个不能同时在场，我会和你轮流。We both can't be there at the same time. I'll take turns with you.
那么在本期节目的末尾呢，请各位同学尝试翻译一下句子，并留言在文章的留言区。放学后我们轮流打扫教室。那么这样一段话，你会如何去使用我们刚刚学习过的短语take turns doing something去造句呢？希望各位同学都可以踊跃地发言。本期节目呢，我们就先分享到这里。希望各位同学都可以踊跃地发言。我们明天节目当中呢，再会啦。