Shownotes Transcript
【句子】But there&&s nothing wrong with catching up with a few old friends, right? Or doing a little social networking with my BFFs? 【Modern Family S3E18】 【发音】/bʌt/ /ðeə(r)z/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /rɒŋ/ /rɑːŋ/ /wɪð/ /ˈkætʃ.ɪŋ/ /ʌp/ /wɪð/ /ə/ /fjuː/ /əʊld/ /frendz/ /raɪt/ /ɔː(r)/ /ˈduː.ɪŋ/ /ə/ /ˈlɪt.l/ /ˈsəʊ.ʃəl/ /ˈnetwɜː(r)kɪŋ/ /wɪð/ /maɪ/ /biː ef efs/ 【发音技巧】But there&&s不完全爆破；catching up连读；with a连读；old friends不完全爆破；doing a连读；little闪音；networking类似不完全爆破的处理； 【翻译】但是和一些老朋友叙叙旧，或者和我的闺蜜们玩玩社交网络也没有错，对吧？ 【适用场合】 今天节目中，我们学习两个表达。 第一个catch up with sb. 可以表达“叙旧；跟亲人、朋友们彼此同步近况”这样的含义； of friends or relatives, to update one another on life events that occurred since the last time seeing each other 此时catch up可以理解成：to learn or discuss the latest news 后面可以加上with sb.，也可以加上on sth.； 我们之前在讲解摩登家庭Modern Family S2E12的时候，也出现过这个短语，当时是在第744期节目中，大家可以点击一下超链接跳转复习一下。>>点我复习<< eg: It was so lovely catching up with you. It&&s been years since we were last together! 和你叙叙旧，聊聊天真是太开心了，我们已经好几年没见面了！ eg: You and I must really catch up with each other sometime soon. 咱们俩真的得找个时间好好叙叙旧。 eg: I haven&&t caught up with Maggie in ages. How is she doing? 我好久没和Maggie联系了，她最近怎么样啊？ eg: Please catch me up on the news. 请告诉我最新的消息。 eg: The ladies spent some time catching up on each other&&s health and families. 这些女士们花了一些时间聊了聊彼此的健康和家庭近况。 第二个我们来学习一个英文中的网络热词，BFF，BFF其实指的是best friend forever，“一辈子的好朋友”，这个词经常用来形容关系非常亲密、感情深厚的好朋友。年轻人喜欢用这个词。 eg: I&&m so excited that my BFF is coming to visit this weekend! 我好兴奋啊！我最好的朋友这周末要来看我！ eg: Oh yeah, she&&s her BFF - they&&ve been inseparable for years. 哦对的，她是她最好的朋友/闺蜜，他们多年来都形影不离的。 eg: Carly&`&s my BFF, so I can tell her anything. 卡莉是我最好的朋友，我什么事情都可以告诉她。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 She plans to return to London to catch up with the relatives she has not seen since she married.