We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 【摩登家庭】“我劝她在家休息，但是她执意要来。”

【摩登家庭】“我劝她在家休息，但是她执意要来。”

2025/5/22
logo of podcast 英语老师瑶瑶

英语老师瑶瑶
AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
小
小老师
Topics
小老师：在摩登家庭的台词中，我将分析 'Yeah, and he said bring your swimsuits. He was pretty adamant about it' 这一句，并讲解其中涉及的语音技巧。首先，'and he' 连读时，'and' 会有不完全爆破的现象。其次，'said bring' 连读时，'said' 会失去爆破。然后，'pretty' 中的 't' 在美式发音中会发闪音。最后，'about it' 可以连读，且 't' 在美式发音中同样发闪音。此外，我还会讲解 'adamant' 这个词，它的意思是坚定不移的，固执的，不动摇的，在英文中可以接 'about something' 或者 'that' 引导的从句。我通过例句 'I've told her she should stay at home and rest, but she's adamant that she's coming'（我劝她在家里休息，但是她执意要来），'Eva was adamant that she would not come'（Eva 态度很坚决，表明她不会来），'He was adamant that he would not pay any more money'（他铁了心不会再多付一分钱），'We tried to persuade her, but she was adamant'（我们试图说服她，但是她寸步不让），'They are adamant about buying only organic food'（他们坚持只买有机食品，毫不妥协）来详细解释其用法。

Deep Dive

Shownotes Transcript

【句子】Yeah, and he said bring your swimsuits. He was pretty adamant about it.    【ModernFamilyS3E18】

【发音】/jeə/ /ənd/ /hi:/ /sed/ /brɪŋ/ /jə(r)/ /ˈswɪm.sjuːts/ /ˈswɪm.suːts/ /hi:/ /wɒz/ /wɑːz/ /ˈprɪt.i/ /ˈæd.ə.mənt/ /əˈbaʊt/ /ɪt/

【发音技巧】and he不完全爆破；said bring失去爆破；pretty闪音；about it连读+闪音；

【翻译】是的，他还说了带上你们的泳衣，态度还很坚决。

【适用场合】

今天我们来学习一个词，叫做adamant，可以理解成：“坚定不移的；固执的；不动摇的”；

impossible to persuade, or unwilling to change an opinion or decision;

在造句的时候我们经常会说be adamant about sth.；

也可以在后面跟一个that所引导的从句；

 

eg: I've told her she should stay at home and rest but she's adamant that she's coming.

我劝她在家里休息，但是她执意要来。

 

eg: Eva was adamant that she would not come.

伊娃态度很坚决，表明她不会来。

 

eg: He was adamant that he would not pay any more money.

他铁了心，不会再多付一分钱。

 

eg: We tried to persuade her but she was adamant.

我们试图说服她，但是她寸步不让。

 

eg: They are adamant about buying only organic food.

他们坚持只买有机食品，毫不妥协。

 

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Sue was adamant about that job in Australia.