Shownotes Transcript
嗨 各位亲爱的听众朋友 大家早上好我是姚老师欢迎来到今天这一期的英语口语 每日养成今天这期节目当中呢我们将会一起来学习一段这样的英文台词依旧呢是来自于摩登家庭的第三季第十八集首先呢一起来听一下今天的关键句 Thank you so muchI just said zip itThank you so muchI just said zip it 太谢谢你了我刚刚说了 闭嘴
Thank you so muchI just said zip itThank you so muchI just said zip it 那么在这一段英文台当中呢我们需要注意哪些发音技巧呢第一处 Thank you 我们出现在一起的话呢会有一个类似于连读的处理那么你可以读成 Thank youThank you
我们放在一起会有一个不完全爆破的处理那么你可以读成我们放在一起的话会有一个这样的连读那么你可以读成你的孩子忘记了他的食物每个箱子里都有个惊喜的消息小说一提,是 diabetes
你走到这边来做这个?好,你看,这是交易的。你可以有这个名单,如果你喜欢。什么?对,这两个人真是个痛苦。我太老了,因为那种疼痛。你只要闭上眼睛就行。谢谢你。我刚才说了,放下。你真是。不可思议。我真是对不起,但是谢谢你。再见。孩子们,集合吧。我们就在这里。我告诉你一个事。
People are fundamentally good.The key is you find that goodness deep within them.Twist it and turn it to your advantage.Hello!今天的节目当中呢我们一起来学习一下 Zip it 的英文说法其实呢我们在音标课的授课当中呢讲过这样一个句子叫做 Zip your lips 你也可以说 Zip up your lips
这两句话当中的 lip 嘴唇这样一个单词加不加 s 单副数都是可以的一个表示你闭嘴一个表示你们把嘴闭上都可以那么这样的一些表达其实都可以算作是 zip it 的记忆说法而且在英文当中 zip it 也可以说成是 zip it up 都可以表示闭嘴别说话这样的意思相当于 stop talkingshut up 经常用于歧视剧的结构
那么这样的表达呢非常的形象 zip z i p 当名词用的是拉链的意思当动词去使用的表示拉上拉链那么把嘴巴呢像拉上拉链一样就是闭嘴的意思了下面呢我们来看一些相关的例子第一个 zip it classthe exam starts now 安静同学们现在开始考试 zip it classthe exam starts now 下面呢我们来看一下第二个例子
Zip it and eat your vegetables, or no dessert.别废话,把蔬菜吃了,不然没甜点吃了。Zip it and eat your vegetables, or no dessert.下面我们来看一下第三个例子,是一个对话的形式。A 说,But mom, I don't want to go.B 回复说,Zip it, Charlie, you're going to the math camp, and that's final.
A 说但是妈妈我不想去 B 回复说闭嘴 Charlie 你必须去参加那个数学营没得商量 But mom, I don't want to goZip it, CharlieYou're going to the math campAnd that's final 下面呢我们来看一下倒数第三个例子 Alright, everyoneZip it upI don't want to hear another soundUntil the presentation is over 好了大家伙把嘴巴闭上
在演讲结束之前我不想再听到任何声音下面呢我们来看一下倒数第二个例子闭嘴我不想再听任何借口下面呢我们再来听一下最后这个例子
The teacher told the noisy students to zip their lips.老师让吵闹的学生们闭上嘴。The teacher told the noisy students to zip their lips.那么,在本期节目的末尾呢,请各位同学尝试翻译一下句子,并留言在文章的留言区。依旧呢是一个对话的形式。第一个人说,You are such a terrible driver.另外一个人回复说,Zip it before I pull over and leave you here.You are such a terrible driver.
那么这样一段对话你会如何去理解又打算怎样去做翻译呢希望各位同学呢可以踊跃地发言本期节目呢我们就先分享到这里明天节目当中呢我们再会啦